Máté 23:1–39
23 Ezután Jézus ezt mondta a sokaságnak és a tanítványainak:
2 „Az írástudók és a farizeusok Mózes székébe ültek.
3 Mindazt tehát, amit mondanak nektek, tegyétek és tartsátok meg, de amit tesznek, azt ne tegyétek, mert ők csak beszélnek, de nem aszerint cselekszenek.+
4 Nehéz terheket kötöznek egybe, és raknak az emberek vállára,+ de ők maguk az ujjukkal sem akarják azokat érinteni.+
5 Mindent azért tesznek, hogy az emberek lássák a tetteiket.+ Például megnagyobbítják az írásokat tartalmazó tokokat, melyeket talizmánként+ hordanak, és meghosszabbítják a ruháik rojtozatát.+
6 Kedvelik a főhelyet a vacsorákon, az elöl levő* ülőhelyeket a zsinagógákban,+
7 azt, ha az emberek üdvözlik őket a piactereken, és ha rabbinak* szólítják őket.
8 Titeket azonban ne szólítsanak rabbinak, mert csak egy tanítótok van,+ ti pedig mind testvérek vagytok.
9 Ezenkívül senkit se szólítsatok atyátoknak a földön, mert csak egy atyátok van,+ az égi.
10 Vezetőnek se szólítsanak benneteket, mert csak egy vezetőtök van, a Krisztus.
11 Hanem aki a legnagyobb köztetek, legyen a szolgátok.+
12 Aki felmagasztalja magát, azt meg fogják alázni,+ és aki megalázza magát, azt fel fogják magasztalni.+
13 Jaj nektek, írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Bezárjátok az egek királyságának a kapuját az emberek előtt. Ti ugyanis nem mentek be, és azokat sem engeditek bemenni, akik be akarnak menni.+
14 * ——
15 Jaj nektek, írástudók és farizeusok, ti képmutatók+! Beutazzátok a tengert és a szárazföldet, hogy egyvalakit prozelitává tegyetek*, amikor pedig az lesz, gyehennára* valóvá teszitek, méghozzá kétszer annyira, mint ti vagytok.
16 Jaj nektek, vak vezetők,+ mert ezt mondjátok: »Ha valaki a templomra esküszik, az semmi, de ha valaki a templom aranyára esküszik, köteles teljesíteni az esküjét.«+
17 Bolondok és vakok! Hát melyik nagyobb, az arany vagy a templom, amely megszentelte az aranyat?
18 És még ezt is mondjátok: »Ha valaki az oltárra esküszik, az semmi, de ha valaki a rajta levő ajándékra esküszik, köteles teljesíteni az esküjét.«
19 Vakok! Hát melyik nagyobb, az ajándék vagy az oltár, amely megszenteli az ajándékot?
20 Aki tehát az oltárra esküszik, az nemcsak az oltárra esküszik, hanem mindarra, ami rajta van.
21 És aki a templomra esküszik, az nemcsak a templomra esküszik, hanem Istenre is, aki ott lakik.+
22 És aki az égre esküszik, az Isten trónjára esküszik, és arra, aki azon ül.
23 Jaj nektek, írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Megadjátok a tizedet a mentából, a kaporból és a köményből,+ de figyelmen kívül hagyjátok, ami fontosabb a törvényben, mégpedig az igazságosságot+, az irgalmasságot+ és a hűséget. Az előbbieket meg kellett tennetek, de az utóbbiakat sem lett volna szabad figyelmen kívül hagynotok.+
24 Vak vezetők!+ A szúnyogot+ kiszűritek, de a tevét+ lenyelitek!
25 Jaj nektek, írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Kívül megtisztítjátok a poharat és a tálat,+ de belül tele vannak mohósággal*+ és önkényeztetéssel.+
26 Vak farizeus! Előbb a pohár és a tál belsejét tisztítsd meg, és akkor a külseje is tiszta lesz!
27 Jaj nektek, írástudók és farizeusok, ti képmutatók+! Hasonlítotok a meszelt sírokhoz,+ amelyek kívülről ugyan szépnek látszanak, de belül tele vannak halottak csontjaival és mindenféle tisztátalansággal.
28 Kívülről ti is igazságosnak látszotok az emberek előtt, de belül tele vagytok képmutatással és törvénytelenséggel.+
29 Jaj nektek, írástudók és farizeusok, ti képmutatók+! Sírt építetek a prófétáknak, feldíszítitek az igazságosak sírjait*,+
30 és ezt mondjátok: »Ha az ősapáink napjaiban éltünk volna, mi nem vettünk volna részt velük abban, hogy kiontsuk a próféták vérét.«
31 Ezzel éppen azt bizonyítjátok, hogy a fiai vagytok azoknak, akik meggyilkolták a prófétákat.+
32 Akkor hát fejezzétek be, amit az ősapáitok elkezdtek*!
33 Kígyók, viperafajzatok+! Hogyan menekülnétek meg a gyehenna* ítéletétől?+
34 Ezért prófétákat+, bölcseket és tanítókat+ küldök hozzátok. Néhányukat megölitek,+ oszlopra feszítitek, némelyiküket pedig megkorbácsoljátok+ a zsinagógáitokban, és városról városra üldözitek+.
35 Így hát rátok száll minden igazságosnak a vére, amelyet kiontottak a földön, az igazságos Ábel+ vérétől Zakariásnak, Barakiás fiának a véréig, akit a szentély és az oltár között gyilkoltatok meg.+
36 Higgyétek el, mindezek eljönnek erre a nemzedékre.
37 Jeruzsálem, Jeruzsálem! Megölöd a prófétákat, és megkövezed azokat, akiket hozzád küldtek!+ Milyen gyakran akartam összegyűjteni a gyermekeidet, ahogyan a tyúk a szárnya alá gyűjti a csibéit! De ti nem akartátok.+
38 Isten ezért elhagyja a házatokat*.*+
39 Mert mondom nektek, hogy mostantól fogva semmiképpen nem láttok engem, míg azt nem mondjátok: »Áldott, aki Jehova* nevében jön!«+”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „a legjobb”.
^ Vagy: „tanítónak”.
^ Lásd: A3-as függ.
^ Vagy: „megtérítsetek”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „rablott holmival”.
^ Vagy: „emléksírjait”.
^ Szó szerint: „töltsétek meg ősapáitok mércéjét”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagyis a templomot.
^ Esetleg: „Elhagyatott lesz ezért a házatok.”
^ Lásd: A5-ös függ.
