Sofóniás 1:1–18
1 Júda királyának, Jósiásnak+, Ámon+ fiának a napjaiban így szólt Jehova Sofóniáshoz*, Kúsi fiához, aki Gedália fia, aki pedig Ezékiás fiának, Amáriának a fia:
2 „Teljesen eltörlök mindent a föld színéről” – jelenti ki Jehova.+
3 „Elpusztítom az embert és az állatot.
Elpusztítom az ég madarait, a tenger halait,+és a gonoszokkal együtt mindazt, ami botlást okoz*+.
Kiirtom az embert a föld színéről – jelenti ki Jehova. –
4 Kinyújtom kezemet Júda ellenés Jeruzsálem minden lakosa ellen,és kiirtom erről a helyről Baál+ maradékát*,az idegen isten papjainak nevét a papokkal együtt.+
5 Azokat, akik a tetőkön leborulnak az ég serege előtt,+és azokat, akik meghajolnak, és hűséget esküsznek Jehovának,+de hűséget esküsznek Malkámnak is.+
6 Azokat, akik elfordulnak Jehovától, és nem követik őt,+és azokat, akik nem keresik Jehovát, és nem tudakozódnak tőle.+”
7 Hallgassatok a legfőbb Úr, Jehova előtt, mert közel van Jehova napja+.
Jehova áldozatot készített, és megszentelte meghívottjait.
8 „Jehova áldozatának napján számadásra vonom a fejedelmeket,a király fiait,+ és mindazokat, akik idegen ruhát hordanak.
9 Azon a napon számadásra vonom mindazokat, akik felmennek az emelvényre*,azokat, akik uruknak házát erőszakkal és csalással töltik meg.
10 És azon a napon – jelenti ki Jehova –kiáltás hangja hallatszik a Hal kapuból+,jajgatás a második városrészből+,és nagy robaj a dombok felől.
11 Jajgassatok, Maktes* lakosai,mert minden kereskedőt megsemmisítettek*,mindenkit, aki ezüstöt mért, elpusztítottak.
12 Abban az időben alaposan átkutatom Jeruzsálemet lámpákkal,számadásra vonom azokat, akik önelégültek,* akik ezt mondják magukban:
»Nem tesz Jehova sem jót, sem rosszat.«+
13 Vagyonuk prédává lesz, házaik pedig elhagyatottá.+
Házakat építenek, de nem fognak lakni bennük,szőlőket ültetnek, de nem isznak azok borából.+
14 Jehova nagy napja közel van.+
Közel van, és nagyon gyorsan eljön*.+
Jehova napjának hangja keserű.+
Kiált akkor a harcos.+
15 A nagy harag napja az,+nyomorúság és gyötrelem napja,+vihar és pusztítás napja,sötétség és homály napja,+felhő és sűrű homály napja,+
16 kürtnek és csatakiáltásnak napja,+olyan nap, amelyen megtámadják a megerősített városokat és a magas saroktornyokat.+
17 Nyomorúságot hozok az emberekre,és botorkálnak majd, mint a vakok,+mert Jehova ellen vétkeztek.+
Vérük kiömlik, mint a por,és beleik*, mint a ganéj.+
18 Sem ezüstjük, sem aranyuk nem tudja majd megmenteni őket Jehova nagy haragjának napján,+mert buzgalmának tüze megemészti az egész földet,+és pusztítást hoz, rettenetest, a föld minden lakójára.+”
Lábjegyzetek
^ Jel.: ’Jehova elrejtette (eltette kincsként)’.
^ Nyilvánvalóan a bálványimádással kapcsolatos tárgyakra vagy tevékenységekre utal.
^ Vagy: „nyomát”.
^ Vagy: „küszöbre”. Valószínűleg a király trónjának emelvényéről van szó.
^ Szó szerint: „elhallgattattak”.
^ Nyilvánvalóan a Hal kapu környéke Jeruzsálemben.
^ Szó szerint: „akik megdermednek seprőjükön”, mint például egy szőlőkádban.
^ Vagy: „nagyon siet”.
^ Vagy: „testük”.
