Sofóniás 3:1–20
3 Jaj a lázadó, szennyes, elnyomó városnak!+
2 Nem hallgatott a szóra,+ nem fogadta el a fegyelmezést.+
Nem bízott Jehovában,+ nem közeledett Istenéhez.+
3 Fejedelmei ordító oroszlánok.+
Bírói farkasok az éjszakában,reggelre még csontot sem hagynak.
4 Prófétái arcátlan, csaló férfiak.+
Papjai beszennyezik azt, ami szent,+áthágják a törvényt.+
5 Jehova igazságos a városban,+ nem tesz rosszat.
Reggelről reggelre ismerteti az ítéleteit,+olyan biztos ez, akárcsak a nappali fény.
De az igazságtalan nem tudja, mi a szégyen.+
6 „Nemzeteket irtottam ki, saroktornyaik elhagyatottá lettek.
Feldúltam utcáikat, úgyhogy nem jár ott senki sem.
Városaik romokban hevernek, úgyhogy egyetlen ember, egyetlen lakos sem maradt.+
7 Ezt mondtam: »Biztosan mélységesen fogsz tisztelni* engem, és elfogadod a fegyelmezést*«,+hogy ne pusztuljon el lakhelye.+
Mindezért számadásra vonom*.
De annál inkább becstelenek voltak.+
8 »Ezért várjatok* rám+ – jelenti ki Jehova –,addig a napig, amelyen eljövök, hogy zsákmányt szerezzek,*mert bírói döntésem az, hogy összegyűjtöm a nemzeteket, összegyűjtöm a királyságokat,hogy kiöntsem rájuk dühömet, izzó haragomat mind,+mert buzgalmam tüze megemészti az egész földet.+
9 Akkor tisztává változtatom a népek nyelvét,hogy mindannyian segítségül hívják Jehova nevét,hogy vállvetve szolgálják* őt.+«
10 Etiópia folyóinak vidékérőlajándékot hoznak nekem a hozzám könyörgők, akiket szétszórtam.+
11 Azon a napon nem fogsz szégyenkeznia tetteid miatt, amelyekkel ellenem lázadtál,+mert akkor eltávolítom belőled azokat, akik gőgösen dicsekszenek,és nem leszel többé gőgös a szent hegyemen.+
12 Meghagyok benned egy alázatos és szerény népet,+és ők Jehova nevénél keresnek menedéket.
13 Az Izraelből megmaradtak+ nem tesznek majd semmi igazságtalanságot,+nem hazudnak, és szájukban nem lesz megtévesztő nyelv,mert enni* fognak, lefekszenek, és senki sem rettenti meg őket.+”
14 Kiálts örömmel, ó, Sion lánya!
Törj ki örömkiáltásban, ó, Izrael!+
Légy boldog, és ujjongj teljes szívedből, ó, Jeruzsálem lánya!+
15 Jehova eltörölte az ellened szóló ítéleteket.+
Visszafordította ellenségedet.+
Jehova, Izrael királya veled van.+
Nem félsz többé a csapástól.+
16 Azon a napon ezt mondják majd Jeruzsálemnek:
„Ne félj, ó, Sion!+
Ne lankadjanak kezeid!
17 Veled van Jehova, a te Istened.+
Mint hatalmas Isten, megszabadít.
Ujjong miattad nagy örömmel.+
Elcsendesedik,* mivel szeret téged.
Örömében kiált majd miattad.
18 Összegyűjtöm azokat, akik bánkódnak amiatt, hogy nem voltak ott az ünnepeiden.+
Távol voltak tőled, mert gyalázatot kellett elszenvedniük miatta.+
19 Abban az időben fellépek mindazokkal szemben, akik elnyomnak téged,+megmentem, aki sántít,+és összegyűjtöm azokat, akik szétszéledtek.+
Dicsőséget és hírnevet* adok nekikszégyenük egész földjén.
20 Akkor behozlak benneteket,akkor összegyűjtelek titeket.
Mert hírnevet* és dicsőséget adok nektek a föld minden népe között,+amikor a szemetek láttára visszahozom foglyaitokat” – ezt mondja Jehova.+
Lábjegyzetek
^ Vagy: „megbüntetem”.
^ Vagy: „kiigazítást”.
^ Szó szerint: „félni fogsz”.
^ Vagy: „türelmesen várjatok”.
^ Esetleg: „amelyen tanúként eljövök”.
^ Vagy: „egységesen imádják”.
^ Vagy: „legelni”.
^ Vagy: „megnyugszik”; „elégedett lesz”.
^ Szó szerint: „nevet”.
^ Szó szerint: „nevet”.
