Zakariás 11:1–17
11 „Tárd ki kapuidat, ó, Libanon,hogy tűz eméssze a cédrusaidat!
2 Jajgass, ó, borókafenyő, mert kidőlt a cédrus,mert elpusztították a fenséges fákat!
Jajgassatok, Básán tölgyesei,mert elpusztult a sűrű erdő!
3 Hallgassátok! Pásztorok jajgatnak,mert odalett a dicsőségük.
Hallgassátok! Fiatal oroszlánok* ordítanak,mert kipusztították a Jordán menti sűrű bozótosokat.
4 Ezt mondja Jehova, az én Istenem: »Pásztorkodj a leölésre szánt juhok felett!+
5 A vásárlóik leölik a juhokat,+ és mégsem tartják őket vétkesnek. Az eladóik+ ezt mondják: ’Áldott legyen Jehova, mert én meggazdagszom!’ Pásztoraik sem könyörülnek a juhokon.+«
6 »Nem könyörülök többé ennek a földnek a lakosain – jelenti ki Jehova. – Az embereket egymás kezébe és a királyuk kezébe juttatom. Tönkreteszik ezt a földet, és nem fogom kiszabadítani őket a kezeik közül.«”
7 Pásztorkodni kezdtem a leölésre szánt nyáj felett,+ tiértetek, ó, elnyomottai a nyájnak. Fogtam hát két botot, az egyiket elneveztem Kedvességnek, a másikat Egységnek,+ és pásztorkodtam a nyáj felett.
8 Egyetlen hónap alatt három pásztort bocsátottam el, mert türelmetlen lettem* velük, és ők is megutáltak* engem.
9 Ekkor ezt mondtam: „Nem pásztorkodom tovább felettetek. Amelyik haldoklik, haljon meg. Amelyik pusztulófélben van, pusztuljon el. A megmaradtak pedig falják fel egymás húsát.”
10 Fogtam tehát az egyik botomat, a Kedvességet,+ és eltörtem, felbontva ezzel a szövetségemet, amelyet az egész néppel kötöttem.
11 Felbomlott hát azon a napon. A nyáj elnyomottai pedig, akik figyeltek rám, tudták, hogy Jehova szava volt ez.
12 Ekkor ezt mondtam nekik: „Ha jónak gondoljátok, adjátok meg béremet, de ha nem, akkor ne.” Ők pedig kifizették* a béremet: 30 ezüstöt.+
13 Jehova erre ezt mondta nekem: „Dobd a kincstárba ezt a hatalmas összeget, amelyre becsültek engem!”+ Fogtam hát a 30 ezüstöt, és Jehova házának a kincstárába dobtam.+
14 Ekkor eltörtem a másik botomat, az Egységet is,+ hogy felbontsam a Júda és Izrael közötti testvéri viszonyt.+
15 Jehova pedig ezt mondta nekem: „Vegyél most magadhoz olyan eszközöket, mint amilyen egy mihaszna pásztoré+!
16 Mert hagyom, hogy egy olyan pásztor legyen majd ezen a földön, aki a pusztulófélben lévő juhokkal nem törődik,+ a kisbárányt nem keresi, a sérültet nem gyógyítja meg,+ és nem legelteti azt, amelyik képes megállni. A kövérnek a húsát megeszi,+ és a juhok patáit letördeli.+
17 Jaj a mihaszna pásztoromnak,+ aki elhagyja a nyájat!+
Kard sújt le karjára és jobb szemére.
Karja teljesen elszárad,és jobb szeme megvakul*.”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „fiatal sörényes oroszlánok”.
^ Vagy: „lelkem türelmetlen lett”.
^ Vagy: „az ő lelkük is megutált”.
^ Szó szerint: „kimérték”.
^ Szó szerint: „elhomályosul”.
