Zsoltárok 80:1–19
A karmesternek: „A liliomok” szerint. Emlékeztető. Asáftól.+ Ének.
80 Ó, Izrael pásztora, figyelj,te, aki úgy vezeted Józsefet, mint egy nyájat.+
Te, aki a kerubok felett* ülsz trónodon,+ragyogj fel*!
2 Mutasd meg hatalmadat+Efraim, Benjámin és Manassé előtt!
Jöjj, és ments meg minket!+
3 Ó, Isten, légy újra kegyes hozzánk!+
Ragyogtasd ránk arcodat, hogy megmeneküljünk.+
4 Jehova, seregek Istene, meddig nem fogadod még el néped imáját*?+
5 Könnyekkel eteted őket kenyér gyanánt,és könnyek áradatával itatod őket.
6 Engeded, hogy szomszédaink marakodjanak felettünk;kedvükre gúnyolnak minket ellenségeink+.
7 Ó, seregek Istene, légy újra kegyes hozzánk!
Ragyogtasd ránk arcodat, hogy megmeneküljünk.+
8 Szőlőtőt+ hoztál ki Egyiptomból.
Kiűzted a nemzeteket, és elültetted azt.+
9 Helyet készítettél neki,meggyökerezett, és betöltötte a földet.+
10 Árnyékával beborította a hegyeket,ágaival Isten cédrusait.
11 Ágai egészen a tengerig értek,és hajtásai a folyóig*+.
12 Miért döntötted le a szőlő kőfalait?+
Azért, hogy bárki, aki csak arra jár, szakítson gyümölcséből+?
13 Pusztítja az erdei vadkan,legelik a mező vadállatai.+
14 Ó, seregek Istene, kérünk, térj vissza!
Tekints le az égből, és lásd meg!
Viseld gondját e szőlőnek,+
15 a tőnek*, melyet jobbod ültetett+.
Nézz a csemetére, kit* erőssé tettél magadnak.+
16 Megégette azt a tűz,+ és ki lett vágva.
Büntetésedtől* elpusztult a nép.
17 Támogasd azt az embert,* aki a jobbodon van,az ember fiát, akit erőssé tettél magadnak+.
18 Mi pedig nem fordulunk el tőled.
Őrizd meg életünket, hadd hívjunk segítségül téged*!
19 Ó, Jehova, seregek Istene, légy újra kegyes hozzánk!
Ragyogtasd ránk arcodat, hogy megmeneküljünk.+
Lábjegyzetek
^ Esetleg: „között”.
^ Vagy: „mutasd meg, mily tündöklő vagy”.
^ Szó szerint: „meddig füstölögsz még néped imája ellen”.
^ Vagyis az Eufráteszig.
^ Vagy: „a szőlő szárának”.
^ Vagy: „az ágra, melyet”.
^ Szó szerint: „arcod dorgálásától”.
^ Szó szerint: „legyen a kezed azon az emberen”.
^ Szó szerint: „a nevedet”.
