Eszter 1:1–22
1 Ahasvérusnak* a napjaiban – aki Indiától Etiópiáig* 127 tartomány felett uralkodott+ –,
2 amikor ő a Susán*+ fellegvárában* lévő királyi trónján ült,
3 uralkodásának a 3. évében lakomát rendezett minden fejedelmének és szolgájának. Perzsia+ és Média+ hadseregének a vezetői, az előkelők és a tartományok fejedelmei eljöttek a lakomára,
4 és ő sok napon át, 180 napon át mutogatta nekik fenséges királyságának gazdagságát, nagyságának dicsőségét és pompáját.
5 Amikor ezek a napok elmúltak, a király 7 napig tartó lakomát rendezett a királyi palota kertjének udvarában a Susán* fellegvárában* lévő egész népnek, a legkisebbtől a legnagyobbig.
6 Az udvart lenvászonból, finom gyapotból és kék szövetből készített függönyök díszítették. Ezek finom szövetből és bíborszínű gyapjúból készült kötelekkel voltak megkötve, és ezüstkarikákkal rögzítették őket a márványoszlopokhoz. Aranyból és ezüstből készített heverők is voltak az udvarban a porfír-, márvány-, gyöngyház és feketemárvány kövezeten.
7 A bort aranypoharakban* szolgálták fel, és a poharak különfélék voltak. A királyi borból bőségesen volt, annyi, amennyit csak a király engedhet meg magának.
8 Az előírás szerint senkit sem kényszeríthettek arra, hogy igyon*, mert a király úgy rendelkezett palotájának a tisztviselőivel, hogy mindenki annyit igyon, amennyit akar.
9 Vásti+ királyné is lakomát rendezett a nőknek Ahasvérus király házában*.
10 A 7. napon, mikor a király vidám volt a bortól, azt mondta Mehumánnak, Biztának, Hárbonának,+ Bigtának, Abagtának, Zétárnak és Karkásnak – a 7 udvari tisztviselőnek, akik Ahasvérus király személyes szolgálatára álltak –,
11 hogy hozzák elé Vásti királynét királynői fejdíszben*, hogy megmutassa szépségét a népeknek és a fejedelmeknek, ugyanis gyönyörű nő volt.
12 Vásti királyné azonban nem volt hajlandó jönni a király parancsára, amelyet az udvari tisztviselők közöltek vele. A király erre igen felháborodott, és haragra gyúlt.
13 Beszélt a bölcsekkel, akik jól ismerték a múltban történt eseteket*. (Mert így került a király ügye azok elé, akik a törvényben és a peres ügyekben jártasak.
14 A legközelebbi tanácsadói Karsena, Setár, Admata, Társis, Méres, Marséna és Memukán, Perzsia és Média 7 fejedelme+ voltak, akik bejáratosak voltak a királyhoz, és a legmagasabb tisztségeket töltötték be a királyságban.)
15 A király ezt kérdezte: „A törvény értelmében mit kell tenni Vásti királynéval, amiért nem engedelmeskedett a parancsnak, melyet én, Ahasvérus király az udvari tisztviselők által adtam?”
16 Memukán erre ezt mondta a király és a fejedelmek előtt: „Vásti királyné nemcsak a király ellen vétett,+ hanem az összes fejedelem és az összes nép ellen Ahasvérus király minden tartományában.
17 Hisz minden feleség megtudja majd, hogy mit tett a királyné, és megvetik majd a férjüket, és ezt mondják: »Ahasvérus király megparancsolta, hogy vigyék elé Vásti királynét, de ő nem volt hajlandó odamenni.«
18 És azon a napon Perzsia és Média fejedelemnői, akik tudomást szereznek arról, hogy mit tett a királyné, beszélni fognak róla a király minden fejedelmének, és ez majd nagy megvetést és felháborodást vált ki közöttük.
19 Ha jónak látja a király, adjon ki egy királyi rendeletet, és foglalják azt bele Perzsia és Média törvényeibe – melyeket nem lehet visszavonni+ –, hogy Vásti királyné soha többé ne jöhessen Ahasvérus király elé. Helyette a király egy olyan nőt tegyen királynévá, aki jobb Vástinál.
20 És amikor a király rendeletét meghallják az egész birodalmában, mely oly hatalmas, minden feleség tiszteletet fog adni a férjének, a legkisebbtől a legnagyobbig.”
21 Ez a javaslat tetszett a királynak és a fejedelmeknek, és a király azt tette, amit Memukán mondott.
22 Leveleket küldött hát minden királyi tartományba,+ minden tartománynak a maga írása* szerint, és minden népnek a maga nyelvén, hogy minden férj úr* legyen a saját házában, és saját népének a nyelvén beszéljen.
Lábjegyzetek
^ Úgy vélik, hogy ő I. Xerxész, Nagy Dáriusznak (Dareiosz Hüsztaszpésznak) a fia.
^ Vagy: „Kúsig”.
^ Vagy: „Szúza”.
^ Vagy: „palotájában”; „erődjében”.
^ Vagy: „Szúza”.
^ Vagy: „palotájában”; „erődjében”.
^ Vagy: „aranyedényekben”; „aranyserlegekben”.
^ Vagy: „korlátozhattak az ivásban”.
^ Vagy: „palotájában”.
^ Vagy: „turbánban”.
^ Vagy: „az eljárásmódokat”. Szó szerint: „az időket”.
^ Vagy: „írásrendszere”.
^ Vagy: „fejedelem”.
