Eszter 3:1–15
3 Ezután Ahasvérus király előléptette Hámánt+, az agágita+ Hammedáta fiát, és minden vele lévő fejedelemnél+ magasabb rangra emelte őt.
2 A király minden szolgája, aki a király kapujában volt, mélyen meghajolt és leborult Hámán előtt, mert a király ezt parancsolta. Márdokeus viszont nem volt hajlandó meghajolni és leborulni.
3 Ezért a király szolgái, akik a király kapujában voltak, így szóltak Márdokeushoz: „Miért veszed semmibe a király parancsát?”
4 És így kérdezgették őt nap mint nap, de ő nem foglalkozott velük. Akkor szóltak Hámánnak, hogy nézzen utána, elfogadható-e, hogy Márdokeus így viselkedik,+ ugyanis Márdokeus elmondta nekik, hogy zsidó+.
5 Amikor Hámán látta, hogy Márdokeus nem hajlandó meghajolni és leborulni előtte, elöntötte a méreg+.
6 De méltóságon alulinak találta, hogy egyedül Márdokeust ölje meg*, mert beszéltek neki Márdokeus népéről. Hámán ezért azon volt, hogy megsemmisítse Márdokeus népét, minden zsidót, akik Ahasvérus egész birodalmában voltak.
7 Az első, vagyis niszán* hónapban, Ahasvérus király 12. évében+ púrt+, azaz sorsot vetettek Hámán előtt, hogy meghatározzák a napot és a hónapot,* és a sors a 12., vagyis adár*+ hónapra esett.
8 Hámán akkor így szólt Ahasvérus királyhoz: „Van egy nép elszórva és elkülönülve a népek között+ birodalmad minden tartományában+. Törvényeik különböznek minden más nép törvényeitől, és a király törvényeinek nem engedelmeskednek. Nem a király érdekeit szolgálja, ha békén hagyja őket.
9 Ha jónak látja a király, adjon ki rendeletet, hogy pusztítsák el őket. 10 000 ezüsttalentumot* adok a tisztviselőknek, hogy tegyék be a királyi kincstárba.*”
10 Erre a király lehúzta pecsétgyűrűjét+ az ujjáról, és odaadta Hámánnak+, az agágita+ Hammedáta fiának, a zsidók ellenségének.
11 A király így szólt Hámánhoz: „Neked adom a népet, és ezüstjét is. Tégy velük úgy, ahogy jónak látod.”
12 Hívatták hát a király titkárait+ az első hónap 13. napján. Írásba foglalták+ mindazt, amit Hámán parancsolt a király satrapáinak*, a tartományok kormányzóinak és a népek fejedelmeinek, minden egyes tartománynak a saját írása* szerint, és minden népnek a saját nyelvén. Ahasvérus király nevében írták, és a király pecsétgyűrűjével pecsételték le+.
13 Futárok vitték szét a leveleket a király minden tartományába. Az állt bennük, hogy meg kell semmisíteni, meg kell ölni és el kell pusztítani minden zsidót, fiatalokat és időseket, gyerekeket és nőket, egyetlen napon, a 12. hónap, vagyis adár 13. napján,+ és el kell venni a javaikat.+
14 Az okirat egy másolatát törvényül kellett kiadni minden tartományban, és ki kellett hirdetni minden népnek, hogy készen álljanak arra a napra.
15 A futárok a király utasítására gyorsan útnak indultak.+ A törvényt egyébként Susán*+ fellegvárában* hozták. A király meg Hámán akkor leültek inni, ám Susán* városában zűrzavar uralkodott.
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „emeljen kezet”.
^ Lásd: B15-ös függ.
^ Vagyis azt, hogy Hámán mikor hajtsa végre a tervét.
^ Lásd: B15-ös függ.
^ Egy talentum 34,2 kg. Lásd: B14-es függ.
^ Esetleg: „10 000 ezüsttalentumot adok a királyi kincstárba azok részére, akik elvégzik ezt a feladatot.”
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „írásrendszere”.
^ Vagy: „Szúza”.
^ Vagy: „palotájában”; „erődjében”.
^ Vagy: „Szúza”.
