Habakuk 1:1–17
1 Kijelentés, melyet Habakuk* próféta látomásban kapott:
2 Meddig kiáltok még segítségért, ó, Jehova, és nem hallgatsz meg?+
Meddig kiáltok hozzád segítségért az erőszak miatt, és nem lépsz közbe*?+
3 Miért hagyod, hogy rosszat lássak?
Miért tűröd meg az elnyomást?
Miért van pusztítás és erőszak szemem előtt?
Miért van annyi veszekedés és viszály?
4 A törvény erőtlen,és sohasem érvényesül az igazság.
Elferdítik a jogot,mivel gonoszok veszik körbe az igazságost.+
5 „Nézzetek szét a nemzetek között, és figyeljetek!
Csodálkozva bámuljatok és ámuljatok,mert olyasmi fog történni a napjaitokban,amiről el sem hiszitek, hogy megtörténhet, még akkor sem, ha valaki elmondja nektek.+
6 Mert rátok küldöm a káldeusokat,+a kegyetlen és féktelen nemzetet.
Végigsöpörnek a föld hatalmas részén,hogy elvegyék mások otthonát.+
7 Rémisztőek és félelmet keltőek.
Maguk szabják meg, mi igazságos, és a maguk urai.+
8 Lovaik gyorsabbak a leopárdoknál,és vadabbak, mint a farkasok éjjel.+
Csatalovaik vágtatnak,és lovaik messziről jönnek.
Lecsapnak, mint sas a zsákmányára.+
9 Erőszakos szándékkal jönnek.+
Amikor együtt vonulnak, olyanok, mint a keleti szél,+és felhalmozzák a foglyokat, mint a homokszemeket.
10 Kigúnyolnak királyokat,kinevetik a magas rangúakat.+
Kinevetik a megerősített helyeket,+sáncot emelnek porból, és beveszik azokat.
11 Akkor végigsöpörnek, mint a szélvész, átvonulnak,de bűnösök lesznek,+mivel erejüket az istenüknek tulajdonítják*+.”
12 Hát nem öröktől fogva vagy, ó, Jehova?+
Ó, Istenem, szent Istenem, te nem halsz meg*!+
Ó, Jehova, te nevezted ki őket, hogy végrehajtsák az ítéletet,kősziklám+, te jelölted ki őket, hogy büntessenek*.+
13 Túl tiszták szemeid ahhoz, hogy elnézd a rosszat,és nem tűröd meg a gonoszságot.+
Miért tűröd meg hát a csalókat?+
Miért hallgatsz, amikor a gonosz elnyeli a nála igazságosabbat?+
14 Miért teszed olyanná az embert, mint a tenger halai,és mint a csúszó-mászó állatok, melyeknek nincs uralkodójuk?
15 Kihúzza* mindezeket horoggal,megfogja őket vonóhálójával,és összegyűjti őket halászhálójával.
Ezért örül nagyon.+
16 Ezért mutat be áldozatot vonóhálójának,és mutat be áldozatot* halászhálójának,hiszen ezek által jut sok mindenhez*,és van ínyenc étele.
17 Vajon ezután is folyton kiüríti vonóhálóját*?
Vajon továbbra is nemzeteket fog pusztítani, könyörület nélkül?+
Lábjegyzetek
^ Jel. valószínűleg: ’forró ölelés’.
^ Vagy: „nem mentesz meg minket”.
^ Esetleg: „az erejük az istenük”.
^ Esetleg: „nem halunk meg”.
^ Vagy: „feddjenek”.
^ Mármint a káldeus ellenség.
^ Vagy: „mutat be áldozatot, hogy felszálljon a füstje”.
^ Szó szerint: „zsíros a része”.
^ Esetleg: „előhúzza a kardját”.
