Jakab 1:1–27
1 Jakabtól,+ Isten és az Úr Jézus Krisztus rabszolgájától a szétszórtan levő 12 törzsnek:
Üdvözlet!
2 Teljes örömnek tekintsétek, testvéreim, ha különféle próbákkal kerültök szembe,+
3 hiszen tudjátok azt, hogy a hitetek próbája kitartást eredményez+.
4 A kitartás pedig hadd érje el a célját, hogy teljesek és minden tekintetben épek legyetek, és semminek se legyetek híján.+
5 Ha tehát valamelyikőtöknek bölcsességre van szüksége, kitartóan kérje azt Istentől+ – mert ő nagylelkűen és szemrehányás nélkül ad* mindenkinek+ –, és megadatik neki.+
6 De hittel kérje kitartóan,+ egyáltalán nem kételkedve,+ mert aki kételkedik, az olyan, mint a tengernek szél űzte és ide-oda hajtott hulláma.
7 Az ilyen ember bizony ne számítson arra, hogy bármit is kap majd Jehovától*;
8 határozatlan+ ember ő, minden tettében ingatag.
9 Az alacsony sorú testvér pedig örüljön* a felmagasztalásának,+
10 és a gazdag a megaláztatásának,+ mert ő, mint a mező virága, el fog múlni.
11 Mert ahogy felkel a nap, tikkasztó hőséget árasztva kiszárítja a növényt, és lehull annak virága, szépsége pedig elvész, úgy a gazdag ember is el fog hervadni, miközben céljai megvalósítására törekszik.+
12 Boldog az az ember, aki kitartással tűri a próbát,+ mert miután elnyeri Isten tetszését, megkapja az élet koronáját,+ amelyet Jehova* azoknak ígért, akik nem szűnnek meg szeretni őt+.
13 Senki ne mondja, amikor próba alatt áll: „Isten tesz próbára.” Rossz dolgokkal ugyanis nem lehet próbára tenni Istent, és ő maga sem tesz ilyesmikkel próbára senkit.
14 Hanem mindenki úgy van próbára téve, hogy a saját kívánsága vonzza és csábítja*.+
15 Mikor aztán a kívánság megfogant, bűnt szül, a bűn pedig, mikor elkövetik, halált hoz világra.+
16 Ne vezessenek félre titeket, szeretett testvéreim!
17 Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való,+ az égi világosság Atyjától+ jön alá, aki nem változik, mint az elmozduló árnyék*+.
18 Az volt az akarata, hogy világra hozzon minket az igazság szava által,+ hogy valamiféle első termése+ legyünk a teremtményeinek.
19 Tudjátok meg ezt, szeretett testvéreim: Legyen mindenki gyors a hallásra, lassú a szólásra,+ lassú a haragra,+
20 mert ember haragja nem szolgálja Isten igazságosságát+.
21 Ezért szabaduljatok meg minden szennytől és a rosszaság minden nyomától*,+ és fogadjátok szelíden, amikor Isten belétek plántálja a szót, amely képes megmenteni titeket*.
22 De engedelmeskedjetek is a szónak,+ ne csupán hallgassátok azt, hamis érveléssel ámítva magatokat.
23 Mert ha valaki hallgatja a szót, de nem engedelmeskedik neki,+ az hasonló az olyan emberhez, aki a saját* arcát nézi a tükörben.
24 Ugyanis megnézi magát, aztán elmegy, és máris elfelejti, milyen ember is ő.
25 De aki beletekint a tökéletes törvénybe+, mely szabaddá tesz, és megmarad annál, az nem feledékeny hallgatója a szónak, hanem engedelmeskedik annak, és boldog lesz, mivel cselekszi azt+.
26 Ha valaki úgy gondolja, hogy Istent imádja*, de nem tartja féken* a nyelvét,+ az ámítja a saját szívét, és hiábavaló az imádata.
27 Istenünk és Atyánk álláspontja szerint a tiszta és beszennyezetlen imádati forma* ez: gondot viselni az árvákra+ és az özvegyekre+ nyomorúságukban,+ és szennyfolt nélkül megőrizni magunkat a világtól+.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „és anélkül ad, hogy bírálna”.
^ Lásd: A5-ös függ.
^ Szó szerint: „dicsekedjen”.
^ Lásd: A5-ös függ.
^ Vagy: „csalétekkel megfogja”.
^ Vagy: „akinél nincs változás, nem fordul, mint az árnyék”.
^ Esetleg: „a rosszaság bőségétől”.
^ Vagy: „a lelketeket”.
^ Vagy: „természet szerinti”.
^ Vagy: „vallásos”.
^ Vagy: „nem zabolázza meg”.
^ Vagy: „vallás”.
