Jakab 3:1–18
3 Ne legyetek sokan tanítók, testvéreim, hiszen tudjátok, hogy mi súlyosabb* ítéletet fogunk kapni.+
2 Mert mindannyian sokszor megbotlunk*.+ Ha valaki nem botlik meg szóban, az tökéletes ember, és képes az egész testét is megzabolázni.
3 Ha a lovak szájába zablát teszünk, hogy engedelmeskedjenek nekünk, az egész testüket is irányítjuk.
4 Nézzétek meg a hajókat is: noha oly nagyok, és erős szelek hajtják őket, egy igen kicsi kormány oda irányítja őket, ahová a kormányos menni szeretne.
5 Így a nyelv is kicsi része a testnek, mégis igencsak kérkedik. Gondoljatok bele, hogy egy kicsi tűz mekkora erdőt képes lángba borítani!
6 A nyelv is tűz.+ A nyelv az igazságtalanság világát képviseli a testtagjaink között, mert beszennyezi az egész testet,+ és lángra lobbantja egész életünket*, a nyelv pedig a gyehennától* lobban lángra.
7 Mert mindenfajta vadállatot, madarat, hüllőt* és tengeri teremtményt megszelídíthet és meg is szelídít az ember.
8 A nyelvet viszont egyetlen ember sem tudja megszelídíteni. Zabolátlan és ártalmas, tele van halálos méreggel.+
9 Ezzel dicsérjük Jehovát*, az Atyát, ugyanakkor ezzel átkozzuk az embereket, akik „Isten hasonlóságára”+ jöttek létre.
10 Ugyanabból a szájból jön ki áldás és átok.
Testvéreim, nem helyes, hogy ezek így vannak.+
11 Ugyanabból a forrásból ugye nem csörgedezik édesvíz is, és keserű is?
12 Testvéreim, a fügefa ugye nem teremhet olajbogyót, vagy a szőlőtő fügét?+ Sós vizű forrás sem adhat édesvizet.
13 Kicsoda bölcs és értelmes köztetek? A jó viselkedésével bizonyítsa, hogy a tettei szelídséggel párosulnak, mely bölcsességből fakad.
14 De ha keserű féltékenység+ és veszekedésre való hajlam*+ van szívetekben, ne kérkedjetek,+ és ne hazudjatok az igazság ellen.
15 Ez nem a felülről jövő bölcsesség, hanem földi+, állatias, démoni.
16 Mert ahol féltékenység és veszekedésre való hajlam* van, ott zűrzavar és mindenféle hitványság is lesz.+
17 A felülről való bölcsesség viszont mindenekelőtt tiszta+, azután békés+, észszerű,+ engedelmességre kész, irgalmassággal és jó gyümölcsökkel teli,+ nem részrehajló,+ nem képmutató+.
18 Ezenfelül az igazságosság gyümölcsét békés körülmények között vetik el+ azoknak*, akik békére törekednek+.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „szigorúbb”.
^ Vagy: „hibázunk”.
^ Lásd: Szójegyzék.
^ Szó szerint: „a születés (eredet) kerekét”.
^ Vagy: „csúszómászót”.
^ Lásd: A5-ös függ.
^ Esetleg: „és önző becsvágy”.
^ Esetleg: „és önző becsvágy”.
^ Esetleg: „azok”.
