„A mi nyelvünkön nincs káromkodás”

MI A káromkodás? A magyar nyelv értelmező szótára szerint „durva, átkozódó, trágár” beszéd. A „káromkodik” ige a szótár szerint az, amikor valaki „vallási tisztelet övezte fogalmat . . . durva, gyalázó módon, olykor trágár kapcsolatokban” emleget. Sajnos sok országban a káromkodás beépült a mindennapi szóhasználatba. Míg a múltban főleg a férfiak bűne volt a trágár beszéd, ma a nők szájából is egyre gyakrabban hallani durva szavakat. Néhány kultúrában azonban nem mindig volt része a káromkodás a mindennapi beszédnek. Ezt bizonyítják James Kaywaykla apacs indián szavai is.

James 1873 körül született az egyesült államokbeli Új-Mexikóban. A következő történetet időskorában, közel 90 évesen mesélte el:

„Az egyik reggel nagyapa hangjára ébredtem. A lugas nyílásánál üldögélt a felkelő nappal szemben, és a Reggeli ének című dalt énekelte. Ez egy hálaadó ének Ussennek * . . . az egyik legnagyobb ajándékáért, a férfi és nő közti szerelemért, ami az apacsok szemében szent dolog. Soha nem viccelődnek a szexről, és számukra felfoghatatlan, hogy a Fehér Szemek [fehér emberek] miért beszélnek komolytalanul a gyermeknemzésről és a szülésről. Az apacsoknak ez ugyanolyan, mintha valaki méltatlan módon venné a szájára Isten nevét. Nagyon büszke vagyok rá, hogy a mi nyelvünkön nincs káromkodás. Hálát adunk az Élet Teremtőjének azért, hogy osztozhatunk egy új élet létrehozásának a kiváltságában” (Native Heritage, szerkesztette Arlene Hirschfelder).

Közel 2000 évvel ezelőtt a keresztény Pál apostol ezt írta: „Ne jöjjön ki rothadt beszéd a szátokból, hanem csak olyan, ami jó az építésre, ahogy a szükség kívánja, hogy azt adja a hallgatóknak, ami kedvező.” Valamint: „Paráznaság és bármiféle tisztátalanság vagy kapzsiság még csak ne is említtessék közöttetek, mint ahogy szent emberekhez illik, se szégyenteljes viselkedés, se bolond beszéd, se ocsmány tréfálkozás, melyek nem illenek, hanem inkább hálaadás” (Efézus 4:29; 5:3, 4).

Hogyan lehet kiirtani a káromkodást és az ocsmány tréfálkozást a szívből, az elméből és a szájból? Mindnyájunknak segíthet Pál tanácsa, melyet a filippieknek írt: „testvérek, amik csak igazak, amik csak komoly figyelmet érdemelnek, amik csak igazságosak, amik csak tiszták, amik csak szeretetre méltók, amikről csak jót mondanak, ha van valami erény, és ha van valami dicséretre méltó, továbbra is azokkal foglalkozzatok” (Filippi 4:8).

[Lábjegyzet]

[Képek forrásának jelzése a 31. oldalon]

Minden fotó: Library of Congress, Prints & Photographs Division; apacs jelkép: Dover Publications, Inc.