Úgy tűnik, hogy a héber sá·lísʹ szó rokon a ’három’ jelentésű alapszóval. (Vö.: 2Mó 14:7, Rbi8, lábj.; lásd még: MKB, lábj.) Ennélfogva az 1Sámuel 18:6-ban szereplő többes számú sá·li·símʹ többek között a következőképpen lett  fordítva: ’három húrú hangszer’ (ÚRB), illetve, ahogy azt néhány modern szótár javasolja, ’lant’ (ÚV). Ennek a versnek a szövegkörnyezete egy viszonylag könnyű hangszerre enged következtetni, mivel izraelita nők játszottak rajta, mikor énekkel és tánccal ünnepelték Saul király és Dávid győzelmeit (1Sá 18:6, 7).