Ugrás a tartalomra

Ugrás a tartalomjegyzékre

Mazzarót csillagkép

Mazzarót csillagkép

Az arámi targum szerint a Mazzarót nem más, mint a 2Királyok 23:5-ben található maz·zá·lóthʹ, vagyis az ’állatöv csillagképei’, vagy ’a tizenkét jel’, azaz csillagkép (ÚV; KNB). Egyesek ezt a szót a ’felövez’ jelentésű alapszóból származtatják, és szerintük a Mazzarót az állatövre utal. Azonban a Jób 38:32-ben olvasható „maga idején” kifejezésben a héber nyelv egyes számú névmást használ, míg a 2Királyok 23:5-ben található utalás többes számú. Ezért úgy tűnik, hogy a Mazzarót szó egy konkrét csillagképet jelent, nem pedig az egész állatövet. Azt viszont jelenleg nem lehet pontosan meghatározni, hogy melyikről van szó.

A Jób 38:32-ben Jehova ezt kérdezi Jóbtól: „Előhozhatod-e a Mazzarót csillagképet a maga idején? Vezérelheted-e az Ás csillagképet fiaival együtt?” Bármelyik csillagképről legyen is itt szó, Isten az elé a kérdés elé állítja Jóbot, hogy vajon képes-e irányítani a látható égitesteket, előhozni egy csoportjukat a megfelelő időben, vagy vezetni egy csillagképet előre meghatározott égi útvonalán.