Ka tsuʼuw jawaʼ a tákuy

¿Chubax in tejwamedhál an Biblia abal a Jesús pel an Mesías?

¿Chubax in tejwamedhál an Biblia abal a Jesús pel an Mesías?

Jawaʼ in ulal an Biblia

 Aníts. Tam ti a Jesús kʼwajiy tejéʼ Tsabál, in putuw yan i kʼej kaw axi in olnál tin kwéntaj an «Mesías», axi neʼetsak kin «kʼaniy patal an atikláb» (Daniel 9:25; 1 Juan 4:14). Ani tam ti tsémenekits, in áynanchij kin putuw i kʼej kaw tin kwéntaj jajáʼ (Salmo 110:1; Hechos 2:34-36).

 ¿Jantʼoj in léʼ kin uluw an kaw Mesías?

 An kaw hebreo Maschíaj (Mesías) ani an kaw griego Kjristós (Cristo) in léʼ kin uluw «Takudh». Jaxtám, Jesucristo in léʼ kin uluw «A Jesús, an Takudh» o «Jesús, an Mesías».

 Ti biyál, tam jun i atikláb u takuyábak abal kin tʼajaʼ jun i exbadh tʼojláb, u jólchinalak i aceite tin ókʼ (Levítico 8:12; 1 Samuel 16:13). A Dios in takuy a Jesús jantʼiniʼ i Mesías, abal kin tʼajaʼ jun i exbadh tʼojláb (Hechos 2:36). A Dios yab in eyendhaʼ i aceite abal kin takuy a Jesús, in eyendhaʼ an espíritu santo (Mateo 3:16).

 ¿In éjtowalak kʼeʼat i atikláb kin putuw axéʼ xi kʼej kaw tin kwéntaj an Mesias?

 Imbáj. Antsanáʼ jantʼiniʼ an huella in kʼal i chʼuchub yab in éjtowal kin koʼoy kʼeʼat i atikláb, an kʼej kaw axi u olnáb tin kwéntaj an Mesías yab in éjtowalak kin putuw kʼeʼat i atikláb. An Biblia in ulal: «Neʼets ka chich i kʼambix ani talchik i inik axi neʼets kin tʼajaʼ ti kawlómej kʼal a Dios, ma neʼets kin tʼajaʼchik jayej i púlik labidh tʼajbiláb abal kin kʼambiy axi tákudhits tin kʼál a Dios» (Mateo 24:24).

 ¿Walám neʼetsej ka tejwaméj an Mesías, axi taʼtal a kʼicháj?

 Imbáj. An Biblia in uluw abal an Mesías neʼetsak ka waʼtsin tin yanél a David, jun i tsʼalej axi kʼwajiy ti Israel (Salmo 89:3, 4). Patal jawaʼ u olnáb tin kwéntaj in yanél an tsʼalej David, kʼibej. U tsalpayáb abal kʼibej tam ti an romanos in otsaʼ a Jerusalén ban támub 70. a Ma ti tam, yab jitaʼ in ejtowámal kin tejwamédhaʼ abal chubax tal kʼal in yanél a David. Pero tin kʼichájil a Jesús, belej waʼatsak talchik i uw axi in tejwamedhálak abal jajáʼ talak kʼal in yanél a David, ma an atiklábchik kʼal axi tu kʼwiynalak in exlálakchik nixéʼ (Mateo 22:41-46).

 ¿Jay i kʼej kaw i elál ti Biblia tin kwéntaj an Mesías?

 Yab i lej exlál jay i kʼej kaw in olnál an Biblia tin kwéntaj an Mesías. Yab i éjtowal ki uluw lej alwaʼ jay i kʼej kaw waʼats ti kwéntaj an Mesías, kom talchik yab in olnál lej tajax tin kwéntaj jajáʼ. Jun i tʼiplab, Isaías 53:2-7 in olnál yan jantʼoj tin kwéntaj an Mesías. Talchik i atikláb in ulal abal tejéʼ u kalel junkats i kʼej kaw, pero kʼeʼat in ulalchik abal u kalel yan i kʼej kaw.

 Talchik i kʼej kaw tin kwéntaj an Mesías axi putun kʼal a Jesús

Jawaʼ exobnámej

Kʼej kaw

Jantʼiniʼ ti putun

Tal kʼal in tsakámil a Abrahán

Génesis 22:17, 18

Mateo 1:1

Tal kʼal in yanél a Isaac, in tsakámil a Abrahán

Génesis 17:19

Mateo 1:2

An tribu in kʼál a Judá

Génesis 49:10

Mateo 1:1, 3

Tal kʼal in yanél a David

Isaías 9:7

Mateo 1:1

Neʼetsak ka waʼtsin kʼal jun i tsʼikʼách axi yabayej tómkidh

Isaías 7:14

Mateo 1:18, 22, 23

Neʼetsak ka waʼtsin ti Belén

Miqueas 5:2

Mateo 2:1, 5, 6

Neʼetsak ka bíjiyat ti Emmanuel b

Isaías 7:14

Mateo 1:21-23

Neʼetsak ka waʼtsin al jun i yanél axi tsʼejwantál

Isaías 53:2

Lucas 2:7

Tsemdháj yan i tsakam talbél ti waʼtsin a Jesús

Jeremías 31:15

Mateo 2:16-18

Uluwat abal neʼets ka kaldháj ti Egipto

Oseas 11:1

Mateo 2:13-15

A Jesús exláj abal pel ti Nazaret c

Isaías 11:1

Mateo 2:23

Neʼetsak ka waʼtsin jitaʼ axi kin ólnaʼ tin kwéntaj a Jesús

Malaquías 3:1

Mateo 11:7-10

Tákuyat jantʼiniʼ i Mesías ban támub 29 d

Daniel 9:25

Mateo 3:13-17

A Dios in bijiy jantʼiniʼ in tsakámil

Salmo 2:7

Hechos 13:33, 34

Neʼetsak kin lej pidhaʼ in exbádh in kʼimáʼ a Dios

Salmo 69:9

Juan 2:13-17

In ólnaʼ an alwaʼ kaw

Isaías 61:1

Lucas 4:16-21

Kʼal jawaʼ in ólnaʼ a Jesús, lej tólmiyat an atiklábchik axi ti Galilea

Isaías 9:1, 2

Mateo 4:13-16

In tʼajaʼ i labidh tʼajbiláb antsanáʼ jantʼiniʼ a Moisés

Deuteronomio 18:15

Hechos 2:22

Antsanáʼ jantʼiniʼ tin tʼajaʼ a Moisés, in ólnaʼ jawaʼ uchan kʼal a Dios

Deuteronomio 18:18, 19

Juan 12:49

In jeldhaʼ yan i yaʼul

Isaías 53:4

Mateo 8:16, 17

Yab in léʼak abal expidh jajáʼ ka tʼajan ti kwéntaj

Isaías 42:2

Mateo 12:17, 19

In yájnanchij jitaʼchik in yajchiknálak

Isaías 42:3

Mateo 12:9-20; Marcos 6:34

In tejwamédhaʼ abal a Dios in kulbetnál kin tʼajaʼ jawaʼ bolidh

Isaías 42:1, 4

Mateo 12:17-20

Neʼetsak kin bínaʼ i alwaʼ exobchixtaláb

Isaías 9:6, 7

Juan 6:68

In ólnaʼ in bij a Dios

Salmo 22:22

Juan 17:6

In eyendhaʼ i tʼiplab abal ti exóbchix

Salmo 78:2

Mateo 13:34, 35

Neʼetsak kin tʼajaʼ ti ókʼnom

Daniel 9:25

Mateo 23:10

Yan i atikláb yab in belaʼ kʼal a Jesús

Isaías 53:1

Juan 12:37, 38

Yan i atikláb yab neʼetsak kin exbay alwaʼ jawaʼ kin ólnaʼ

Isaías 8:14, 15

Mateo 21:42-44

Neʼetsak ka pojkáj

Salmo 118:22, 23

Hechos 4:10, 11

Neʼetsak ka alkʼidh kʼwiyan

Salmo 69:4

Juan 15:24, 25

Neʼetsak ka puwénchat tam ka otsits ti Jerusalén punat ba jun i burro

Zacarías 9:9

Mateo 21:4-9

Neʼetsak ka puwénchat kʼal an tsákamchik

Salmo 8:2

Mateo 21:15, 16

Aban kʼal a Jehová

Salmo 118:26

Juan 12:12, 13

Neʼetsak ka kʼambiyat kʼal jun in jaʼúb

Salmo 41:9

Juan 13:18

Nújuwat kʼal 30 monedas i plata e

Zacarías 11:12, 13

Mateo 26:14-16; 27:3-10

Jílkakiyat kʼal in jaʼúbchik

Zacarías 13:7

Mateo 26:31, 56

Jólbiyat kʼal jitaʼ tu kʼwiynalak

Salmo 35:11

Mateo 26:59-61

Yab in uluw jantʼoj abal kin kʼaniy tin baʼ

Isaías 53:7

Mateo 27:12-14

Túbkayat

Isaías 50:6

Mateo 26:67; 27:27, 30

Kwajchin in ókʼ

Miqueas 5:1

Marcos 15:19

Kwadhan

Isaías 50:6

Juan 19:1

Yab in kʼaniy tin baʼ tam ti kwadhan

Isaías 50:6

Juan 18:22, 23

I eyalchik in uluw i janamtaláb tin kwéntaj jajáʼ

Salmo 2:2

Lucas 23:10-12

Tʼexkʼenchat in kʼubak ani in akan al jun i téʼ

Salmo 22:16

Mateo 27:35; Juan 20:25

Bínanchat in toltomil

Salmo 22:18

Juan 19:23, 24

U uxnalak abal pelak i waláblom

Isaías 53:12

Mateo 27:38

Kʼwiyan ani pojkáj

Salmo 22:7, 8

Mateo 27:39-43

In batsʼuw kin yajchiknaʼ abal kin kʼaniy an atiklábchik

Isaías 53:5, 6

1 Pedro 2:23-25

Ejtíl max walbáj kʼal a Dios

Salmo 22:1

Marcos 15:34

Pidhan kin utsʼaʼ i vinagre axi tsʼaʼik

Salmo 69:21

Mateo 27:34

Okʼxidh ka tsemets, chikey

Salmo 22:15

Juan 19:28, 29

In pidhaʼ a Dios in ejatal

Salmo 31:5

Lucas 23:46

In bínaʼ in ejatal

Isaías 53:12

Marcos 15:37

In bínaʼ in ejatal abal tu ku kʼaniy kʼal an walabtaláb

Isaías 53:12

Mateo 20:28

Yab pejchin nibal jun in beklák

Salmo 34:20

Juan 19:31-33, 36

Xekʼchin in tsoyíl

Zacarías 12:10

Juan 19:33-35, 37

Jóliyat juʼtáj tu joliyáb axi tumínladh

Isaías 53:9

Mateo 27:57-60

Edháj

Salmo 16:10

Hechos 2:29-31

Kʼeʼat in kalchij an inik, kʼal axi ti nújuwat

Salmo 109:8

Hechos 1:15-20

Ketél tin wínab a Dios

Salmo 110:1

Hechos 2:34-36

a An Cyclopedia de McClintock y Strong in ulal: «I tsálpayal abal an olchixtaláb axi waʼatsak tin kwéntaj an tribus ani an yaneláb judíos, kʼibej tam ti otsánchat a Jerusalén ani talabedháj».

b An bijláb Emmanuel, in léʼ kin uluw: «A Dios kʼwajat kʼal wawáʼ». Axéʼ xi kaw in tejwamedhál jantʼoj neʼetsak kin tʼajaʼ a Jesús tam kin bájuwak ti Mesías. Kʼal jawaʼ in tʼajaʼ tam ti kʼwajiy tejéʼ Tsabál, in tejwamedhál abal a Dios kʼwajat kʼal jitaʼ tu kʼakʼnáb (Lucas 2:27-32; 7:12-16).

c Walám an kaw Nazareno tal kʼal an kaw hebreo nétser, axi in léʼ kin uluw «púdhlab».

d Max a léʼ ka exlaʼ abal chubax an Mesías tákuyat ban támub 29, ka tsuʼuw an artículo axi in bij «El profeta Daniel predice la llegada del Mesías».

e Axéʼ xi kʼej kaw kʼwajat ban libro in kʼal a Zacarías, pero jitaʼ in dhuchaʼ an libro in kʼál a Mateo in ulal abal kʼwajat ti Jeremías (Mateo 27:9). Walám pel kom ti biyál, an libro in kʼál a Jeremías u kʼwajbábak okʼox ban pejach axi u exlábak jantʼiniʼ an dhuchláb in kʼal «an Profetas» (Lucas 24:44). Walám a Mateo in uluw antsanáʼ kom an libro in kʼál a «Jeremías» jats juʼtáj tu tujél an pejach in kʼal «an Profetas».