Перейти к основным материалам

Перейти к содержанию

Кидек тӓ тунк?

Кидек тӓ тунк?

Инчов джомпа гештӓр эфиопски медзверы, вум-ор қарозергу Филипы?

«НЕР АШХАР» ҭаркманутинин нес һор̄мерен «араба» хоскы, гайна нышанагил дарпер десаги араба (Деян. 8:28, 29, 38). Ама ҭывагу тӓ, эфиопски медзверин арабын, спар̄тивни һыну гыр̄ви арабынун қичмы медзер. Ашинк қонимы батҷар̄, ори ӓдмун миткы гынинк.

Ӓд Эфиопы баштон онноҳ маштер, вейнор эргын джомпа гештӓр. Ын эфиопски ҭакуһун моды понергу, һыну тырвадзер аллай ыну һарыстутинин вырын (Деян. 8:27, сноскын). Һин Эфиопиын кыднывергу ӓкынсва Судан бедутинин һыну Египтин һараф ыллоҳ ҭарафы. Бӓлкит эргын джомпа эштушин һомар ыну бидвыцав қонимы араба ԥохуш, ама ын, геревна тӓ, пер̄ унер. Мир ҭываргутинин ар̄ачин дарун машт донуши һомар понеҵынейныгу чейс ҭӓкӓйнец дзадзуг онноҳ файтонни. Мег кыркимы нес, войдех кырвадзӓ Деяния кыркин масин гастыви: «Ӓдмун файтонов гарелиер шад пер̄ донуш, ын һармарер һыну, геревна тӓ, ынов гарелиер авели эргын джомпа эштуш» a.

Эфиопски медзверы гаштӓргу, епор Филипы нӓйрец хосуш ыну һед. Аствадзашынчин гастыви, һынор, «Филипы жымнец арабын» һыну лысец, инчпес «эфиопы пайсы ҵынов гаштагу Исайя пр̄ар̄окин киркы» (Деян. 8:30). Эргын джомпа эштуши һомар шинвадз арабынин чабух эштал чейны. Ынди ӓд медзверы джомпа эшталы гайнӓр гаштал, Филипнӓл гайцав жымнил ыну.

Эфиопски медзверы «һыравирец Филипин эллуш арабын һыну моды ныстуш» (Деян. 8:31). Спар̄тивни арабынун вырын, мег тӓ гарелиер гойнуш. Ама эргын джомпа эштуши һомар арабынун нес, ныстуши деҳ гӓр. Ынди инчпес медзверы, ымунӓл Филипы гайнӓйны ныстил арабин нес.

Һашви ар̄нелов Деяния кыркин 8-рт кылехы һыну ын, инч гасӓ бадмутины, иса вер̄чейс менк уриш десак нӓйрецак ныгаруш арабын, веров джомпа гештӓр эфиопски медзверы: ын спар̄тивни гам гыр̄ви арабынун медзӓ.

a Craig S. Keener. Acts: An Exegetical Commentary. 2013. Т. 2. ЭДЖ. 1579—1580.