Гаштоҳнун һар̄церы
Псалом 12:7-ин гастыви: «Тун ынец һомар бекчи гыллис». Вум масин гешта хоскы: «завалигнун» масин (5-рт хоскы) гамӓл «Еговин хоскерун» масин (6-рт хоскы)?
Кантексты геревҵынӓ, һынор хоскы гешта машткацы масин.
Псалом 12:1—4-ин гаштонкку, һынор мынцадз чӓ ымун машт, вум вырын гарелиӓ гивынмиш ыллуш. Һедо 5—7-рт хоскерун гастыви:
«„Завалигнун данджингу,
Фухарынин полокингу,
Ама ес ынец тин гыллим, — гасӓ Еговын, —
Халысимгу ынец аллайнацмын, вев хындагу ынец вырын“.
Еговин хоскеры макурин.
Ынер айдзати бесин, вейнор һалвадзӓ джилим-джор̄ӓ ԥечкоин нес, һыну ёты анкам макр̄ывадзӓ.
Тун ынец һомар бекчи гыллис, Егова,
Һыну ымын сыра баштпаниску ынец ӓс серундын».
5-рт хоскы гасӓ ыну масин, инч Еговын ыноҳӓ «завалигнун» һомар. Ын халысоҳӓ ынец.
6-рт хоскинӓл гастыви, һынор «Еговин хоскеры макурин», инчпес-ор һалвадз айдзаты. Һыну аллай христианнин ыразиин ӓду һед (Пс. 18:30; 119:140).
7-рт хоскин гастыви: «Тун ынец һомар бекчи гыллис, Егова, һыну ымын сыра баштпаниску ынец ӓс серундын». Гайна һар̄ц ар̄ач кал: вум гам инчин верапервигу «ынец» хоскы?
Қони-ор онцадз хоскин гастывер «Еговин хоскерун» масин, гайна митк ар̄ач кал, һынор Еговын баштпаноҳӓ ур астадз хоскеры. Һыну Еговын шидагов баштпанергу ур Хоскы, Аствадзашунчы. Чашадз-ор душмоннин кузейны вераҵынуш ын, Астыдзун Хоскы һасадзӓ мир ореры (Ис. 40:8; 1 Пет. 1:25).
Ама шидагӓ һымӓл ын миткы, һынор Еговын баштпанӓгу завалигнун һыну фухара ыллоҳнун, верекнун масин кырвадзӓ 5-рт хоскин (Иов 36:15; Пс. 6:4; 31:1, 2; 54:7; 145:20).
Ӓдмунӓна, инҵой гайнонк һаскыннал, вум гам инчин верапервигу 7-рт һамарин кырвадз «ынец» хоскы?
Ушадир гаштонкна охчуг псаломы, һаскыннонкку, һынор «ынец» хоскы верапервигу машткацы.
Мемы Давиды гасӓ, һынор ын һыну мигӓл һавадарим маштикы данджвингу, қони-ор ымын ти суд гасин һыну хапингу. Еткын Еговын хоск гуда, һынор баджӓгу ынец, вев-ор уринц хоскеров зарар перингу мигӓлнацы. Охчуг ӓс псаломы геревҵынӓ, һынор Еговын яр̄дум ыноҳӓ ур дзар̄аёҳнун. Һыну менк гайнонк ӓду һавдал, қони-ор «Астыдзун хоскеры макурин».
Ынди 7-рт хоскы сид гуда «завалигнун», һынор Аствадз баштпанӓгу «ынец» чар машткацы хоскерын һыну кор̄дзерын.
Еврейски Кырвацкнун копиынун нес, верекнор ыҳадзунейны масаретнин, ӓс һамарин кырвадзӓ «ынец» хоскы. Һор̄мерен Септуагинтин нес гастыви «тун мир һомар бекчи гыллис» һыну «тун ымын сыра баштпаниску мези», айсинкын қу һавадарим дзар̄аёҳнун, вум-ор данджингу. Һымӓл 7-рт хоскин гастыви, һынор Еговын баштпаноҳӓ һавадарим ыллоҳнун «ӓс серундын» — ын машткацмын, верекнор «һаз гынин мехкы» (Пс. 12:7, 8). Ыһын инчпес ӓс хоскы кырвадзӓ ар̄амейски тар̄гумнун: «Тун, о ДЕР, баштпаноҳыс ар̄тайнун. Тун һавер̄ж баштпаноҳыс ынец ӓс чар серундын. Ымын ти мон кукон чар маштик. Ынер, дизон бес гыбадз, хымингу машткацы аруны». Ӓд аллай геревҵынӓ, һынор Псалом 12:7-ин гастыви машткацы масин, воч тӓ Астыдзун хоскерун масин.
Ӓс хоскы умуд гуда, һынор Аствадз ымын сыра баштпанӓгу урины һавадарим ыллоҳ машткацы.
