Matthew 5:1-48
-
JAKU AJAR BA ATAS BUKIT (1-48)
5 Lebuh Jesus meda bala orang mayuh, iya niki ngagai bukit. Pengudah iya duduk, bala murid iya datai ngagai iya.
2 Iya pan belabuh ngajar sida, lalu ku iya:
3 “Gaga ati meh sida ke nemu diri begunaka iring ari Petara, laban Perintah serega endang enggi sida.
4 “Gaga ati meh sida ke tusah ati, laban sida deka diperindang.
5 “Gaga ati meh sida ke nelap, laban sida deka bempu dunya.
6 “Gaga ati meh sida ke keranka* pengelurus, laban Petara deka ngemuaska sida.
7 “Gaga ati meh sida ke kasihka orang, laban sida deka nerima pengasih.
8 “Gaga ati meh sida ke tuchi ati, laban sida deka meda* Petara.
9 “Gaga ati meh sida ke bebendar deka ngulihka kaul ti manah enggau orang bukai, laban sida deka dikumbai anak Petara.
10 “Gaga ati meh sida ke kena perinsa ketegal ngereja utai ti lurus, laban sida deka bempu Perintah serega.
11 “Gaga ati meh kita lebuh orang ngelese, lalu merinsaka kita, sereta nyebut semua macham pemula ti jai pasal kita ketegal aku.
12 Gaga sereta lantang ati meh kita, laban kita bisi upah ti besai ba serega. Indah bala nabi ke dulu ari kita mega diperinsa ngena chara ti sama.
13 “Kita tu garam dunya. Tang enti garam nadai agi masin, ulih garam nya nyadi masin baru? Garam nya nadai guna agi, tang deka dibuai lalu diindik orang.
14 “Kita tu penampak dunya. Nengeri ti didirika ba atas bukit, enda ulih dilalaika.
15 Nadai orang nungkun lampu kelita, lalu nangkup iya ngena bakul, tang ngengkahka kelita nya ba penuduk iya, kena meri penampak ngagai semua orang dalam rumah nya.
16 Pia mega enggau kita; awakka penampak kita manchar ngagai orang, ngambika sida meda pemadas pengawa kita lalu ngemuliaka Apai kita ti ba serega.
17 “Anang ngumbai aku datai deka muai Adat tauka Ajar Sida Nabi.* Aku datai ukai deka muai Adat enggau Ajar nya, tang deka ngamatka iya.
18 Enggau bendar aku madah ngagai kita: Taja pan langit enggau dunya lesap, nadai siti urup tauka titik ke pemadu mit dalam bup Adat deka lenyau, sebedau semua utai ke udah ditulis dikeamatka.
19 Nya alai, barang sapa ngelanggar pesan ti pemadu mit tu, lalu ngajar orang ngelanggar pesan nya, iya bedau ulih tama ngagai Perintah serega. Tang barang sapa ngasika pesan tu, lalu ngajar orang ngasika pesan tu, ulih tama ngagai Perintah serega.
20 Nya alai, aku madah ngagai kita: Enti kita enda lurus agi ari bala penulis Adat enggau orang Parisi, kita enda ulih tama ngagai Perintah serega.
21 “Kita udah ninga pasal utai ti udah dipadahka ngagai orang ke dulu kelia: ‘Anang munuh orang. Barang sapa munuh orang deka kena pechara.’
22 Tang aku madah ngagai kita: Enti kita majak ringat ngagai menyadi* kita, kita deka kena pechara; lalu enti kita balat ngeleseka menyadi kita, kita deka dibai ngagai Kot Besai; lalu enti kita nyebut, ‘Nuan tu chukup beli sereta nadai guna,’ kita deka dibuai ngagai Gehena.*
23 “Nya alai lebuh kita mai pemeri ngagai alta,* lalu teingatka menyadi* kita bisi enda nyamai ati ngagai kita,
24 tinggalka pemeri kita ba mua alta. Mupuk lalu bebaik dulu enggau iya, udah nya baru kita mansang lalu meri pemeri kita.
25 “Enti bisi orang deka bedawaka kita, putarka penanggul nya enggau jampat lebuh seduai benung mansang ngagai kot, ngambika iya enda nyerahka kita ngagai hakim, lalu hakim enda nyerahka kita ngagai jejaga, lalu jejaga enda ngejil kita.
26 Enggau bendar aku madah ngagai kita: Kita enda ulih pansut ari rumah jil nya, enti kita bedau mayar semua utang kita, nyentuk ngagai duit seling ke mit rega ti penudi.*
27 “Kita udah ninga jaku ti munyi tu: ‘Anang butang.’*
28 Tang aku madah ngagai kita, barang sapa majak merening ngagai indu enggau ati ti kamah, udah butang enggau indu nya dalam ati iya.
29 Enti mata kanan kita mai kita bedosa,* keruk lalu buai iya! Manah agi kita lenyau sebagi ari perengka tubuh kita, ari ke nejuka semua tubuh kita dibuai ngagai Gehena.*
30 Lalu enti jari kanan kita mai kita bedosa,* tetak lalu buai iya! Manah agi kita lenyau jari sepiak, ari ke nejuka semua tubuh kita dibuai ngagai Gehena.*
31 “Pia mega, bisi jaku ajar madah: ‘Barang sapa nyarakka bini iya, iya patut meri bini iya surat sarak.’
32 Tang aku madah ngagai kita: Barang sapa ke nyarakka bini iya, taja pan bini iya nadai ngereja ulah seks ti kamah,* deka ngujungka bini iya butang enti bini iya jadi enggau orang bukai. Barang sapa ke jadi enggau indu ke udah sarak nya, mega butang.
33 “Kita udah mega ninga pasal jaku ti udah disebut ngagai orang ke dulu kelia: ‘Anang bulaka semaya,* tang kereja utai ti udah disemaya kita ngagai Jehovah.’
34 Tang aku madah ngagai kita: Anang sekali-kali besumpah, nemuka atas nama serega, laban nya kerusi diraja Petara;
35 tauka atas nama dunya, laban nya pelasar ke kaki Iya; tauka atas nama Jerusalem, laban nya nengeri Raja ti besai;
36 lalu anang besumpah atas pala kita empu, laban kita enda ulih ngaga indah selambar buk kita burak tauka chelum.
37 Enti au, sebut aja ‘Au.’ Enti enggai, sebut aja ‘Enggai.’ Sebarang jaku bukai ti lebih ari nya, datai ari Sitan.*
38 “Kita udah ninga orang nyebut jaku tu: ‘Mata balas mata, ngeli balas ngeli.’
39 Tang aku madah ngagai kita: Anang ngelaban orang ke jai. Enti orang nampar kuyu kanan kita, awakka iya mega nampar kuyu kiba kita.
40 Enti orang deka bedawaka kita ba kot, laban iya deka ngambi gari dalam kita, beri ngagai iya mega gari luar kita.
41 Enti orang ke bekuasa ngasuh kita mai barang penyauh sekilometer, bai barang nya penyauh dua kilometer.*
42 Enti orang minta utai ari kita, beri utai nya ngagai iya. Enti orang deka nginjau utai ari kita, anang enggai nyali* iya.
43 “Kita udah ninga jaku tu: ‘Rinduka orang bukai, tang begedika munsuh kita.’
44 Tang aku madah ngagai kita: Anang ngetu rinduka munsuh kita, lalu besampika sida ke merinsaka kita,
45 ngambika kita ulih nyadi anak Apai kita ti ba serega. Iya ngasuh mata panas manchar ngagai orang ke jai enggau ngagai orang ke manah, lalu meri ujan ngagai orang ke lurus enggau orang ke enda lurus.
46 Enti kita semina rinduka orang ke rinduka kita, nama upah deka diulih kita? Endaka sida pengumpul chukai mega ngereja utai ti sama?
47 Lalu enti kita semina nabi bala menyadi kita aja, kati kita udah ngereja utai ti manah agi ari orang bukai? Endaka orang ari bansa bukai mega ngereja utai ti sama?
48 Nya alai, kita patut ngayanka pengerindu ti pengabis iya,* baka Apai kita ti ba serega, laban Iya nadai nama-nama pengurang.*
Nota Kaki
^ Jaku Asal, “lapar enggau auska.”
^ Leka jaku “meda” engka mai reti amat-amat ulih meda tauka meretika siti-siti utai dalam runding. Bandingka enggau John 14:9.
^ Rambai jaku “Adat tauka Ajar Sida Nabi” ditujuka ngagai semua ayat ke bisi ba Bup Kudus Begian Pemungkal ngagai Malaki.
^ Tu dituju ngagai menyadi Kristian.
^ Endur alai nunu sampah ba luar Jerusalem. Peda Penerang Leka Jaku.
^ Peda Penerang Leka Jaku.
^ Tu dituju ngagai menyadi Kristian.
^ Jaku Asal, “kuadran ti penudi.” Nya penyampau gaji ke diulih gawa kira-kira 10 minit.
^ Orang ti udah kawin ngereja ulah seks enggau orang ke ukai kaling pengidup iya.
^ Jaku Asal, “ngasuh kita labuh.”
^ Peda Penerang Leka Jaku.
^ Jaku Asal, “ngasuh kita labuh.”
^ Peda Penerang Leka Jaku.
^ Jaku Gerika, “por·nei′a.” Peda Penerang Leka Jaku.
^ Tauka “sumpah.”
^ Jaku Asal, “iya ti jai.”
^ Jaku Asal, “batu.”
^ Iya nya, nyali tang nadai minta mayar bungai.
^ Jaku Asal, “patut nyadi sempurna.”
^ Jaku Asal, “laban Iya sempurna.”
