Langsung ke konten

4 AGUSTUS 2023
ANGOLA

Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Nyaneka

Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Nyaneka

Pada 28 Juli 2023, Saudara Salvador Domingos, seorang anggota Panitia Cabang Angola, merilis Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Nyaneka. Alkitab ini dirilis di Pertemuan Regional ”Tunjukkan Kesabaran!” yang diadakan di Lubango, Provinsi Huíla, di Angola bagian selatan. Ada 2.621 orang yang menghadiri acara ini. Setelah dirilis, versi tercetak Alkitab ini langsung dibagikan kepada hadirin, dan versi digitalnya juga bisa langsung didownload.

Kebanyakan orang Nyaneka tinggal di berbagai provinsi Angola, termasuk di Benguela, Cunene, Huíla, dan Namibe. Di kota Lubango, ada sebuah kantor penerjemahan yang menerjemahkan publikasi-publikasi kita ke dalam bahasa Nyaneka.

Dulu, beberapa lembaga Alkitab pernah menerjemahkan beberapa buku Alkitab ke dalam bahasa Nyaneka. Tapi, Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru adalah Alkitab lengkap pertama yang tersedia dalam bahasa itu. Karena ada perbedaan dialek dalam bahasa Nyaneka, tim penerjemah bahasa Nyaneka berupaya untuk menggunakan kata-kata yang paling mudah dimengerti oleh kebanyakan orang berbahasa Nyaneka.

Kita senang karena saudara-saudari yang berbahasa Nyaneka bisa menggunakan Alkitab yang baru dirilis ini untuk membantu banyak orang belajar tentang Yehuwa dan beribadah kepada-Nya.​—Yesaya 2:3.