Langsung ke konten

20 JANUARI 2021
ANGOLA

Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Umbundu

Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Umbundu

Pada 16 Januari 2021, Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru bahasa Umbundu dirilis dalam format elektronik. Rilis ini diumumkan dalam acara yang sudah direkam sebelumnya dan disiarkan ke semua sidang berbahasa Umbundu di Angola. Alkitab itu dirilis oleh Saudara Genésio Verdiano, anggota Panitia Cabang Angola.

Umbundu adalah bahasa daerah yang paling banyak digunakan di Angola. Diperkirakan, penutur aslinya ada tujuh juta orang. Dan di sana, ada lebih dari 6.500 penyiar yang menggunakan bahasa ini.

Proyek penerjemahan ini dikerjakan selama lima tahun oleh dua tim, yang terdiri dari enam penerjemah. Salah satu penerjemahnya berkata, ”Terjemahan yang baru ini mudah dipahami. Hasilnya, kisah-kisah yang dicatat di Alkitab jadi lebih hidup. Selain itu, kami jadi lebih mudah mengajarkan Firman Allah kepada orang lain sewaktu mengabar.”

Salah satu anggota Panitia Cabang berkata, ”Kita tahu, kalau orang-orang membaca Alkitab dalam bahasa mereka sendiri, mereka jadi lebih memahami kebenaran. Kami sangat tertarik untuk melihat bagaimana Yehuwa akan menggunakan Firman-Nya dalam bahasa Umbundu untuk menjangkau lebih banyak orang.”​—2 Tesalonika 3:1.