Langsung ke konten

28 NOVEMBER 2019
ANGOLA

Terjemahan Dunia Baru Edisi Lengkap Dirilis dalam Bahasa Kikongo

Terjemahan Dunia Baru Edisi Lengkap Dirilis dalam Bahasa Kikongo

Pada 24 November 2019, di sebuah pertemuan khusus di Angola, Saksi-Saksi Yehuwa merilis Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Kikongo.

Semua sidang berbahasa Kikongo diundang untuk menghadiri pertemuan bersejarah ini, yang diadakan di Balai Kebaktian di Viana, Angola. Hadirinnya berjumlah 2.053. Alkitab baru ini dirilis oleh Saudara Matthew Steggel, anggota Panitia Cabang Angola.

Penerjemahannya memakan waktu tujuh tahun. Sebelum ada Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Kikongo, saudara-saudari menggunakan Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Portugis. Ada juga yang menggunakan Alkitab-Alkitab bahasa Kikongo lainnya, tapi itu mahal dan susah didapat.

Dengan adanya rilis ini, banyak saudara-saudari untuk pertama kalinya bisa punya Alkitab dalam bahasa mereka sendiri. Salah satu penerjemah Alkitab ini berkata, ”Dengan adanya terjemahan yang baru ini, saudara-saudari jadi bisa lebih memahami Alkitab dan bisa mengajarkan Alkitab dengan lebih jelas.”

Di Angola, ada 1.524 penyiar yang melayani di sidang-sidang bahasa Kikongo dan sekitar dua juta orang yang menggunakan bahasa itu.

Kita yakin, terjemahan yang baru ini akan bermanfaat bagi saudara-saudari berbahasa Kikongo, yang ingin menjalankan Firman Yehuwa dengan sepenuh hati.—Mazmur 119:34.