1 JULI 2021
BOLIVIA
Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Aymara
Pada 27 Juni 2021, Saudara Nelvo Cavalieri, anggota Panitia Cabang Bolivia, merilis Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru bahasa Aymara dalam format digital. Rilis ini diumumkan dalam acara yang sudah direkam sebelumnya dan disiarkan ke semua sidang dan kelompok di Bolivia.
Fakta Menarik
Aymara digunakan oleh lebih dari 1,6 juta orang, yang kebanyakan tinggal di daerah Danau Titicaca, di Pegunungan Andes
Dari 36 bahasa daerah yang terdaftar di Bolivia, Aymara adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan
Ada sekitar 2.000 penyiar yang melayani di lebih dari 60 sidang berbahasa Aymara di Argentina, Bolivia, Brasil, Cile, dan Peru
Proyek ini dikerjakan oleh 6 penerjemah selama 4 tahun
Salah satu penerjemahnya berkata, ”Alkitab ini adalah hadiah luar biasa dari Yehuwa untuk orang-orang berbahasa Aymara. Mereka sekarang bisa membaca Alkitab dalam bahasa yang mereka gunakan dan yang mereka pahami. Mereka akan bisa merasakan bahwa Yehuwa berbicara langsung kepada mereka.”
Saudara Mauricio Handal, anggota Panitia Cabang Bolivia berkata, ”Kitab-Kitab Yunani Kristen dalam bahasa Aymara dirilis tahun 2017. Sejak itu, kami menerima banyak ungkapan terima kasih dari para pembaca karena terjemahannya menyentuh hati mereka. Sekarang, kami punya Alkitab lengkap yang bahasanya mudah dimengerti dan memang kami pakai sehari-hari. Kami yakin, dengan adanya Alkitab ini, orang-orang bisa lebih memahami isi Alkitab. Dan yang terpenting, mereka bisa lebih akrab dengan Pengarangnya, Yehuwa.”
Kita yakin, dengan adanya terjemahan ini, saudara-saudari berbahasa Aymara akan merasa seperti pemazmur yang berkata, ”Aku mendambakan keselamatan dari-Mu, karena firman-Mu adalah harapanku.”—Mazmur 119:81.