Pada 10 November 2023, Alkitab—Kabar Baik Menurut Matius dirilis dalam bahasa Nikobar. Rilis itu diumukan pada acara Pertemuan Regional ”Tunjukkan Kesabaran!” di Port Blair di Kepulauan Andaman dan Nikobar, India. Acaranya dihadiri oleh 180 orang. Buku baru itu langsung tersedia dalam format digital, sedangkan edisi tercetaknya akan tersedia nanti.

Kepulauan Andaman dan Nikobar, yang terletak di Samudra Hindia, terdiri dari 800 pulau lebih dan 31 pulau di antaranya berpenghuni. Ada 430.000 orang yang tinggal di sana dan sekitar 30.000 orang di antara mereka berbahasa Nikobar. Sidang pertama bahasa Nikobar dibentuk tahun 2001. Sekarang, ada tiga sidang dengan 129 penyiar di kepulauan itu.

Hanya ada satu terjemahan Alkitab lengkap dalam bahasa Nikobar. Dalam terjemahan itu, nama Yehuwa ada di Mazmur 83:18 dan beberapa ayat lain, tapi tidak ada di buku Matius. Kata-kata yang digunakan dalam terjemahan Alkitab itu juga sudah kuno dan sulit dimengerti. Sedangkan, buku Matius yang baru dirilis ini, terjemahannya sangat jelas dan mudah dimengerti. Selain itu, terjemahan ini juga mengembalikan nama Allah, Yehuwa, di 18 tempatnya yang semula.

Kita yakin terjemahan buku Matius yang baru dirilis ini akan membantu lebih banyak orang berbahasa Nikobar untuk mendekat kepada Yehuwa, Pencipta segala sesuatu.​—Mazmur 36:9.