Pada 9 Oktober 2022, Saudara Paul Norton, seorang anggota Panitia Cabang Inggris, merilis Alkitab—Kabar Baik Menurut Matius dalam bahasa Punjabi (Shahmukhi). Rilis itu diumukan dalam sebuah acara yang disiarkan secara langsung. Ada lebih dari 1.300 orang yang mengikuti acara itu, termasuk para penyiar yang menonton di beberapa Balai Kerajaan di wilayah cabang Inggris. Buku Alkitab ini tersedia dalam format audio, digital, dan tercetak.

Bahasa Punjabi digunakan oleh jutaan orang di India, Pakistan, dan sejumlah besar orang di negeri lain. Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru edisi lengkap dalam bahasa Punjabi dirilis pada Oktober 2020, tapi itu ditulis dalam huruf Gurmukhi. Jadi, rilis yang baru ini akan sangat bermanfaat bagi mereka yang tidak bisa membaca huruf Gurmukhi atau yang kurang mengerti kosakatanya. Sampai saat ini, para pembaca dalam bahasa Punjabi (Shahmukhi) masih harus menggunakan Alkitab dalam bahasa lain, seperti bahasa Urdu.

Sebenarnya, beberapa buku Alkitab dalam bahasa Punjabi (Shahmukhi) sudah ada selama bertahun-tahun. Tapi, terjemahan buku Matius ini menggunakan kata-kata yang sederhana dan mudah dimengerti. Dan yang lebih penting, terjemahan ini menggunakan nama Yehuwa.

Salah satu penerjemah yang ikut proyek ini mengatakan, ”Orang-orang mungkin pernah mendengar nama Yehuwa di lagu-lagu gereja. Tapi, karena para penerjemah menghilangkan nama Yehuwa di banyak ayat Alkitab, orang-orang jadi merasa sulit untuk mendekat kepada Allah. Sekarang, mereka bisa melihat nama Yehuwa di Alkitab pada ayat-ayat yang semestinya.”

Kita yakin bahwa rilis ini pasti akan membantu saudara-saudari kita untuk semakin dekat dengan Yehuwa dan menyucikan nama-Nya.​—Matius 6:9.