Langsung ke konten

23 JUNI 2021
MEKSIKO

Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Chol

Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Chol

Pada 20 Juni 2021, Saudara Robert Batko, anggota Panitia Cabang Amerika Tengah, merilis Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru bahasa Chol dalam format digital. Rilis ini diumumkan dalam acara yang sudah direkam sebelumnya dan disiarkan kepada kira-kira 800 hadirin.

Fakta Menarik

  • Bahasa Chol adalah bahasa daerah yang paling banyak digunakan di negara bagian Chiapas, Meksiko tenggara

  • Kira-kira 200.000 orang menggunakan bahasa Chol

  • Lebih dari 500 penyiar melayani di 22 sidang dan 2 kelompok yang berbahasa Chol

  • Proyeknya dikerjakan oleh 3 penerjemah selama 27 bulan

Seorang saudara yang membantu proyek ini berkata, ”Terjemahan ini menggunakan kata-kata yang memang kita pakai sehari-hari. Saya suka sekali membaca setiap pasalnya.”

Saudara lain berkata, ”Saya sebenarnya bisa baca Alkitab bahasa Spanyol. Tapi waktu saya baca Alkitab ini dalam bahasa Chol, bahasa ibu saya, hati saya tersentuh. Rasanya seperti makan masakan rumahan.”

Kita tahu Alkitab ini akan sangat membantu saudara-saudari kita yang berbahasa Chol untuk mencari ”harta terpendam” dalam Firman Allah, Alkitab.​—Amsal 2:4, 5.