14 OKTOBER 2022
BERITA SEDUNIA
Terjemahan Dunia Baru Edisi Revisi Dirilis dalam Bahasa Samoa
Pada 9 Oktober 2022, Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru edisi revisi dirilis dalam bahasa Samoa. Saudara Geoffrey Jackson, seorang anggota Badan Pimpinan, merilis Alkitab itu dalam sebuah khotbah yang sudah direkam sebelumnya. Acara itu disaksikan oleh para penyiar yang ada di Samoa Amerika, Australia, Selandia Baru, dan Samoa. Setelah khotbahnya selesai, edisi tercetak Alkitab itu langsung dibagikan kepada para penyiar, dan versi digitalnya juga bisa langsung didownload.
Saksi-Saksi Yehuwa mulai mengabar di Samoa pada 1931, dan sidang pertama dibentuk di Apia pada 1953. Terjemahan Dunia Baru pertama kali tersedia dalam bahasa Samoa tahun 2009. Para penyiar dan orang-orang di sana sangat senang karena Alkitab ini mudah didapatkan dan terjemahannya akurat.
Waktu menerjemahkan edisi revisi ini, para penerjemah berupaya menggunakan kata-kata yang mudah dimengerti tapi tetap akurat. Seorang penerjemah berkomentar, ”Orang-orang Samoa sangat menghargai Alkitab. Jadi, tim penerjemah menggunakan kata-kata yang sederhana dan mudah dimengerti, tapi bahasanya tetap sopan. Dengan bantuan Yehuwa, sekarang kami memiliki Alkitab edisi revisi yang lengkap dalam bahasa Samoa. Terjemahan ini akan sangat bermanfaat untuk kami semua.”
Kita yakin bahwa terjemahan ini akan membantu para pembacanya untuk mendapat manfaat dari pikiran Yehuwa yang sungguh berharga.—Mazmur 139:17.