Langsung ke konten

21 MARET 2023
TOGO

Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Kabiye

Terjemahan Dunia Baru Dirilis dalam Bahasa Kabiye

Pada 12 Maret 2023, Saudara Wilfrid Sohinto, seorang anggota Panitia Cabang Benin, mengumumkan dirilisnya Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Kabiye. Pengumuman itu disampaikan dalam sebuah acara yang diadakan di Kara, Togo, dan dihadiri oleh 2.959 orang. a Segera setelah itu, edisi tercetak dari Alkitab tersebut dibagikan kepada hadirin, dan format digitalnya bisa langsung didownload.

Bahasa Kabiye terutama digunakan di Togo bagian utara. Bahasa itu juga digunakan di negeri-negeri tetangga, yaitu Benin dan Ghana. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar satu juta orang.

Kantor penerjemahan bahasa Kabiye di Kara, Togo

Sebenarnya ada terjemahan Alkitab lain dalam bahasa Kabiye, tapi hanya Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru yang mencantumkan nama Allah di tempat yang semestinya. Ada juga terjemahan Alkitab lain dalam bahasa Kabiye yang mencantumkan nama Allah, tapi itu hanya muncul satu kali di Keluaran 3:15.

Seorang penerjemah berkomentar tentang rilis baru ini, ”Kami merasakan bahwa Yehuwa benar-benar mendukung pekerjaan penerjemahan ini. Alkitab ini akan sangat bermanfaat untuk mengabar, dan kami juga sangat senang bisa menggunakannya di perhimpunan.”

Kita semua ikut senang karena saudara-saudari yang berbahasa Kabiye mendapatkan hadiah yang luar biasa. Alkitab baru ini pasti akan membantu mereka untuk terus ’memuji nama Yehuwa’.​—Mazmur 135:1.

a Panitia Cabang Benin mengawasi pekerjaan pengabaran di Togo.