Pada 10 Juni 2023, Saudara Geoffrey Jackson, seorang anggota Badan Pimpinan, merilis Alkitab—Kabar Baik Menurut Matius dalam bahasa Romani (Yunani Selatan). Buku ini dirilis dalam sebuah acara khusus yang diadakan di kantor cabang di kota Piraeus, Yunani. Acara ini disiarkan melalui streaming ke semua sidang di Yunani dan Siprus dan disaksikan oleh 29.000 orang. Setelah buku itu dirilis, versi digitalnya langsung tersedia untuk di-download. Versi tercetaknya akan dikirimkan ke sidang-sidang dalam beberapa bulan ke depan.

Bahasa Romani (Yunani Selatan) tidak memiliki tata bahasa yang baku, dan itu membuat penerjemahannya lebih rumit. Sekarang, ada sepuluh penerjemah bahasa Romani (Yunani Selatan) yang bekerja di kantor cabang Yunani. Mereka juga dibantu oleh saudara-saudari yang bekerja dari rumah.

Setelah membaca buku Matius dalam bahasa Romani (Yunani Selatan), seorang saudari berkata, ”Saya mengenal kebenaran dengan belajar Alkitab dalam bahasa Yunani. Waktu belajar, saya memang bisa memahami apa yang saya baca dan dengar. Tapi, waktu saya membaca Alkitab dalam bahasa ibu saya, saya merasa lebih tersentuh dan juga lebih tergerak untuk menjalankan apa yang saya baca.”

Saudari lain berkomentar, ”Terjemahan Matius 26:38, 39 dalam bahasa Romani (Yunani Selatan) sangat menyentuh hati saya. Yesus memberi tahu murid-muridnya bahwa dia ’sedih sekali, seperti mau mati rasanya’. Tapi kemudian, dia berdoa meminta kekuatan agar bisa melakukan kehendak Yehuwa. Sekarang saya bisa benar-benar memahami ayat itu. Dari ayat itu, saya belajar bahwa wajar kalau kadang kita merasa sedih. Saya juga jadi menyadari pentingnya terus berdoa kepada Yehuwa untuk meminta kekuatan agar bisa menghadapi berbagai kesulitan. Dan saya juga diingatkan bahwa kita bisa menceritakan perasaan kita kepada saudara-saudari.”

Kita senang karena saudara-saudari berbahasa Romani bisa mendapat hadiah yang berharga ini, yang akan membantu mereka semakin dekat dengan Yehuwa.​—Yakobus 4:8.