Buku Kedua Samuel 19:1-43
19 Yoab mendapat laporan, ”Raja menangis dan berkabung karena Absalom.”+
2 Kemenangan* pada hari itu berubah menjadi perkabungan bagi semua orang, karena mereka mendengar bahwa Raja berduka atas anaknya.
3 Hari itu, mereka masuk ke kota dengan senyap,+ seperti pasukan yang malu karena melarikan diri dari perang.
4 Raja menutupi mukanya dan terus berkata dengan suara keras, ”Anakku, Absalom! Anakku, Absalom anakku!”+
5 Lalu Yoab datang kepada Raja di tempat tinggalnya dan berkata, ”Hari ini kamu mempermalukan semua hambamu, yang sudah menyelamatkan nyawamu, serta nyawa anakmu,+ istrimu, dan gundikmu.+
6 Kamu menyayangi orang yang membencimu, dan membenci orang yang menyayangimu. Hari ini jelas sekali bahwa para pemimpin pasukan dan hambamu tidak ada artinya bagimu. Saya yakin, seandainya Absalom masih hidup dan kami semua mati, itu tidak masalah bagimu.
7 Jadi bangunlah, keluarlah dan yakinkan* hamba-hambamu. Kalau tidak, saya bersumpah demi Yehuwa, malam ini tidak seorang pun akan tetap bersamamu. Ini akan lebih parah daripada semua penderitaan yang kamu alami sejak masa mudamu.”
8 Maka Raja pergi dan duduk di gerbang kota, lalu semua orang diberi tahu, ”Raja duduk di gerbang.” Mereka pun datang menghadap Raja.
Tapi orang Israel* sudah melarikan diri ke rumah masing-masing.+
9 Semua orang di seluruh suku Israel berdebat, dan mereka berkata, ”Raja menyelamatkan kita dari musuh kita,+ dan melepaskan kita dari orang Filistin, tapi sekarang dia melarikan diri dari negeri ini karena Absalom.+
10 Dan Absalom, yang kita lantik* atas kita,+ sudah mati dalam perang.+ Jadi kenapa kalian diam saja dan tidak membawa Raja pulang?”
11 Raja Daud mengirim pesan kepada Imam Zadok+ dan Imam Abiatar,+ ”Katakan kepada para pemimpin Yehuda,+ ’Kenapa kalian belum juga membawa Raja pulang ke istananya, sementara perkataan seluruh Israel sudah sampai kepada Raja di tempat tinggalnya?
12 Kalian adalah saudara saya, darah daging* saya sendiri. Kenapa kalian belum juga membawa Raja pulang?’
13 Katakan juga kepada Amasa,+ ’Bukankah kamu darah daging* saya sendiri? Biarlah Allah menghukum saya dengan berat, kalau mulai sekarang kamu tidak menjadi panglima saya menggantikan Yoab.’”+
14 Dia berhasil mengambil* hati semua orang Yehuda, dan mereka semua mengirim pesan kepada Raja, ”Kembalilah bersama hamba-hambamu.”
15 Raja menempuh perjalanan pulang lalu tiba di Sungai Yordan, dan orang-orang Yehuda datang ke Gilgal+ untuk menemui Raja, juga untuk mengantar dia menyeberangi sungai.
16 Lalu Syimei+ anak Gera, orang Benyamin dari Bahurim itu, cepat-cepat datang bersama orang-orang Yehuda untuk menemui Raja Daud,
17 dan ada 1.000 orang dari Benyamin yang bersamanya. Ziba+ pelayan keluarga Saul, bersama 15 anak laki-laki dan 20 hambanya, juga segera pergi ke Sungai Yordan sebelum Raja datang.
18 Dia* melewati tempat penyeberangan sungai untuk membawa keluarga raja menyeberang, dan untuk melakukan apa pun yang Raja inginkan. Tapi Syimei anak Gera sujud di depan Raja saat Raja akan menyeberangi Sungai Yordan.
19 Dia berkata kepada Raja, ”Janganlah Tuan menganggap saya bersalah, dan jangan mengingat kesalahan yang hambamu ini lakukan+ sewaktu Tuan keluar dari Yerusalem. Semoga Raja tidak memasukkannya ke dalam hati.
20 Tuanku Raja, saya sadar bahwa saya sudah berdosa. Jadi sekarang, di antara semua keturunan Yusuf, sayalah yang pertama datang menemui Tuan.”
21 Abisyai+ anak Zeruya+ langsung berkata, ”Bukankah Syimei seharusnya dibunuh, karena dia menyumpahi orang yang dilantik* Yehuwa?”+
22 Tapi Daud berkata, ”Putra-putra Zeruya,+ apakah ini urusan kalian, sehingga kalian melawan saya? Bukankah hari ini saya menjadi raja Israel lagi? Jadi haruskah ada yang dibunuh di Israel pada hari ini?”
23 Lalu Raja berkata kepada Syimei, ”Kamu tidak akan mati.” Kemudian Raja bersumpah kepadanya.+
24 Mefibosyet+ cucu Saul juga datang menemui Raja. Dia tidak mengurus kakinya, tidak mencukur kumisnya, dan tidak mencuci pakaiannya sejak Raja pergi sampai hari Raja kembali dengan damai.
25 Ketika dia datang ke* Yerusalem untuk menemui Raja, Raja berkata kepadanya, ”Kenapa kamu tidak ikut dengan saya, Mefibosyet?”
26 Dia menjawab, ”Tuanku Raja, hamba saya+ menipu saya. Saya mengatakan, ’Saya akan memasang pelana pada keledai saya, supaya saya bisa menungganginya dan pergi bersama Raja,’ karena kaki hambamu ini cacat.+
27 Tapi dia memfitnah hambamu di depan Tuan.+ Meski begitu, Tuan seperti malaikat Allah yang benar. Jadi lakukan apa pun yang baik di mata Tuan.
28 Tuan bisa saja membunuh seluruh keluarga ayah saya, tapi Tuan malah mengizinkan saya duduk bersama orang-orang yang makan di meja Tuan.+ Jadi saya tidak berhak meminta apa-apa lagi dari Tuan.”
29 Tapi Raja berkata, ”Jangan bicarakan ini lagi. Saya sudah memutuskan agar kamu dan Ziba berbagi ladang itu.”+
30 Mefibosyet menjawab Raja, ”Biarlah dia mengambil semuanya. Yang penting tuanku Raja sudah pulang ke istananya dengan damai.”
31 Lalu, Barzilai+ orang Gilead datang dari Rogelim ke daerah Yordan untuk mengantar Raja ke Sungai Yordan.
32 Barzilai sudah sangat tua, berumur 80 tahun, dan dia menyediakan makanan bagi Raja selama Raja tinggal di Mahanaim,+ karena dia sangat kaya.
33 Raja berkata kepada Barzilai, ”Ikutlah menyeberang bersama saya. Saya akan menyediakan makanan untukmu di Yerusalem.”+
34 Tapi Barzilai berkata kepada Raja, ”Untuk apa saya pergi bersama Raja ke Yerusalem? Berapa lama lagi saya akan hidup?
35 Saya sudah berumur 80 tahun.+ Bisakah saya membedakan yang baik dan yang buruk? Bisakah saya, hambamu, merasakan makanan dan minuman? Apakah saya masih bisa mendengarkan suara penyanyi laki-laki dan perempuan?+ Jadi untuk apa hambamu ini membebani Tuan?
36 Saya sudah puas mengantar Raja ke Sungai Yordan. Untuk apa Raja memberi saya imbalan?
37 Izinkanlah saya pulang, dan saya akan mati di kota saya, di dekat kuburan ayah dan ibu saya.+ Tapi ini Khimham, hambamu.+ Ajaklah dia menyeberang bersamamu, dan Tuan bisa melakukan baginya apa pun yang baik di mata Tuan.”
38 Maka Raja berkata, ”Khimham akan menyeberang bersama saya, dan saya akan melakukan baginya apa pun yang baik di matamu. Apa pun yang kamu minta akan saya lakukan.”
39 Semua orang itu mulai menyeberangi Sungai Yordan, dan ketika Raja menyeberang, Raja mencium+ dan memberkati Barzilai, lalu Barzilai pulang.
40 Ketika Raja menyeberang ke Gilgal,+ Khimham ikut bersamanya. Semua orang Yehuda dan setengah dari orang Israel membawa Raja menyeberang.+
41 Lalu semua orang Israel datang kepada Raja dan berkata, ”Kenapa saudara-saudara kami, orang Yehuda, diam-diam membawa Tuan pergi? Kenapa mereka membawa Raja dan keluarganya menyeberangi Sungai Yordan, bersama semua anak buah Daud?”+
42 Semua orang Yehuda menjawab orang Israel, ”Karena kami adalah keluarga Raja.+ Kenapa kalian marah sekali? Apakah makanan kami ditanggung oleh Raja, atau apakah kami mendapatkan hadiah?”
43 Tapi orang Israel menjawab orang Yehuda, ”Kami memiliki sepuluh bagian di kerajaan ini, sehingga dalam hal Daud, kami lebih berhak daripada kalian. Jadi kenapa kalian memandang kami hina? Bukankah kami yang seharusnya membawa Raja pulang?” Tapi kata-kata orang Yehuda mengalahkan kata-kata* orang Israel.
Catatan Kaki
^ Atau ”Keselamatan”.
^ Atau ”berbicaralah ke hati”.
^ Maksudnya, yang mendukung Absalom.
^ Lit.: ”urapi”.
^ Lit.: ”tulang dan daging”.
^ Lit.: ”tulang dan daging”.
^ Lit.: ”membelokkan”.
^ Atau mungkin ”Mereka”.
^ Lit.: ”diurapi”.
^ Atau mungkin ”dari”.
^ Atau ”lebih keras daripada”.