Kejadian 1:1-31
1 Pada mulanya Allah menciptakan langit* dan bumi.+
2 Di bumi belum ada apa-apa dan kosong, yang ada hanya kegelapan menutupi air yang dalam,*+ dan tenaga Allah*+ bergerak ke sana kemari di atas permukaan air.+
3 Allah berkata, ”Jadilah terang.” Lalu terang pun ada.+
4 Setelah itu, Allah melihat bahwa terang itu baik, dan Allah mulai memisahkan terang dan gelap.
5 Allah menyebut terang itu Siang, dan gelap itu Malam.+ Malam tiba dan pagi pun tiba, itulah hari pertama.
6 Lalu Allah berkata, ”Jadilah ruang yang luas*+ di antara air, yang memisahkan air menjadi dua bagian.”+
7 Kemudian, Allah membuat ruang yang luas untuk memisahkan air yang ada di bawah ruang itu dari air yang ada di atasnya.+ Dan itulah yang terjadi.
8 Allah menyebut ruang yang luas itu Langit. Malam tiba dan pagi pun tiba, itulah hari kedua.
9 Lalu Allah berkata, ”Terkumpullah air yang ada di bawah langit ke satu tempat; muncullah tanah yang kering.”+ Dan itulah yang terjadi.
10 Allah menyebut tanah yang kering itu Darat,+ dan kumpulan air itu Laut.+ Dan Allah melihat bahwa hal itu baik.+
11 Lalu Allah berkata, ”Tumbuhlah rumput di tanah, juga berbagai jenis tumbuhan berbiji dan pohon buah, yang menghasilkan buah yang berbiji.” Dan itulah yang terjadi.
12 Berbagai jenis rumput, tumbuhan berbiji+ dan pohon yang menghasilkan buah yang berbiji mulai tumbuh dari tanah. Lalu Allah melihat bahwa hal itu baik.
13 Malam tiba dan pagi pun tiba, itulah hari ketiga.
14 Lalu Allah berkata, ”Jadilah benda-benda penerang+ di langit untuk membedakan siang dan malam.+ Semua itu juga akan menjadi tanda untuk menunjukkan musim, hari, dan tahun.+
15 Semua itu akan menjadi benda penerang di langit untuk menerangi bumi.” Dan itulah yang terjadi.
16 Kemudian, Allah membuat dua benda penerang yang besar, penerang yang lebih besar untuk bersinar* di siang hari+ dan yang lebih kecil untuk bersinar* di malam hari. Allah juga membuat bintang-bintang.+
17 Maka Allah menaruh semua itu di langit untuk menerangi bumi,
18 untuk bersinar* pada siang dan malam hari, dan untuk memisahkan terang dan gelap.+ Lalu Allah melihat bahwa hal itu baik.
19 Malam tiba dan pagi pun tiba, itulah hari keempat.
20 Lalu Allah berkata, ”Jadilah berbagai binatang* yang memenuhi air, dan jadilah berbagai binatang terbang yang terbang di langit.”*+
21 Allah pun menciptakan berbagai jenis binatang laut yang sangat besar, binatang* yang hidup di dalam air, dan berbagai jenis binatang terbang yang bersayap. Dan Allah melihat bahwa hal itu baik.
22 Lalu Allah memberkati mereka dengan berkata, ”Berkembangbiaklah dan bertambah banyak dan penuhilah lautan.+ Juga biarlah binatang terbang semakin banyak di bumi.”
23 Malam tiba dan pagi pun tiba, itulah hari kelima.
24 Lalu Allah berkata, ”Jadilah berbagai jenis binatang* di bumi, yaitu berbagai jenis binatang peliharaan, binatang liar, dan binatang lainnya.”*+ Dan itulah yang terjadi.
25 Kemudian, Allah membuat berbagai jenis binatang liar, berbagai jenis binatang peliharaan, dan berbagai jenis binatang lainnya.* Dan Allah melihat bahwa hal itu baik.
26 Lalu Allah berkata, ”Mari kita+ membuat manusia yang mirip dengan kita, yang punya kesamaan dengan kita.*+ Mereka akan berkuasa atas ikan di laut, binatang yang terbang,* binatang peliharaan, dan segala binatang lain* di bumi, juga atas seluruh bumi.”+
27 Kemudian, Allah menciptakan manusia yang mirip dengan-Nya.* Dia menciptakan laki-laki dan perempuan, yang mirip dengan-Nya.+
28 Selanjutnya, Allah memberkati mereka dan berkata kepada mereka, ”Beranakcuculah dan bertambah banyak, penuhilah bumi+ dan kuasailah itu,+ dan berkuasalah atas+ ikan di laut, binatang yang terbang, dan binatang yang hidup di darat.”
29 Lalu Allah berkata, ”Aku memberi kalian segala tumbuhan berbiji di seluruh bumi dan segala pohon yang buahnya berbiji. Itulah makanan kalian.+
30 Dan Aku memberikan segala tumbuhan hijau sebagai makanan+ untuk semua binatang liar, semua binatang yang terbang, dan semua binatang yang hidup* dan bergerak di bumi.” Dan itulah yang terjadi.
31 Setelah itu, Allah melihat bahwa semua yang Dia buat sangat baik.+ Malam tiba dan pagi pun tiba, itulah hari keenam.
Catatan Kaki
^ Maksudnya, alam semesta.
^ Atau ”air yang bergelora”.
^ Atau ”kuasa kudus Allah”.
^ Maksudnya, atmosfer atau angkasa.
^ Atau ”berkuasa”.
^ Atau ”berkuasa”.
^ Atau ”berkuasa”.
^ Atau ”jiwa”.
^ Lit.: ”di atas bumi pada permukaan angkasa”.
^ Atau ”jiwa”.
^ Atau ”jiwa”.
^ Kata Ibrani-nya sepertinya memaksudkan binatang-binatang yang sering ada di tanah seperti binatang kecil, tikus, reptil, dan serangga.
^ Lit.: ”makhluk terbang di langit”.
^ Lit.: ”menurut gambar kita, sesuai dengan rupa kita”.
^ Lit.: ”menurut gambar-Nya”.
^ Atau ”jiwa yang hidup”.