Kejadian 30:1-43
30 Karena tidak melahirkan seorang anak pun bagi Yakub, Rakhel cemburu kepada kakaknya dan terus berkata kepada Yakub, ”Beri aku anak, kalau tidak aku akan mati.”
2 Mendengar itu, Yakub sangat marah kepada Rakhel dan berkata, ”Memangnya aku ini Allah, yang membuatmu tidak bisa punya anak?”*
3 Maka Rakhel berkata, ”Ini budak perempuanku Bilha.+ Lakukanlah hubungan dengan dia, agar dia melahirkan anak untukku,* dan aku pun bisa menjadi seorang ibu melalui dia.”
4 Lalu Rakhel memberikan Bilha hambanya untuk menjadi istri Yakub, dan Yakub melakukan hubungan dengan dia.+
5 Bilha pun hamil dan melahirkan anak laki-laki bagi Yakub.
6 Lalu Rakhel berkata, ”Allah sudah menjadi hakimku dan sudah mendengarkan aku, sehingga Dia memberi aku seorang anak laki-laki.” Itu sebabnya dia menamainya Dan.* +
7 Bilha hamba Rakhel itu hamil lagi dan melahirkan anak laki-laki kedua bagi Yakub.
8 Lalu Rakhel berkata, ”Aku telah bergulat mati-matian dengan kakakku, dan aku menang!” Maka dia menamainya Naftali.*+
9 Karena belum punya anak lagi, Lea memberikan Zilpa hamba perempuannya untuk menjadi istri Yakub.+
10 Lalu Zilpa hamba Lea itu melahirkan anak laki-laki bagi Yakub.
11 Lea berkata, ”Betapa beruntungnya aku!” Maka dia menamainya Gad.*+
12 Setelah itu, Zilpa hamba Lea itu melahirkan anak laki-laki kedua bagi Yakub.
13 Lalu Lea berkata, ”Betapa bahagianya aku! Semua wanita pasti akan mengatakan aku bahagia.”+ Maka dia menamainya Asyer.*+
14 Pada musim panen gandum, Ruben+ berjalan-jalan di padang dan menemukan buah dudaim.* Dia pun membawakan buah-buah itu untuk Lea ibunya. Lalu Rakhel berkata kepada Lea, ”Boleh aku minta beberapa buah dudaim yang dibawa anakmu itu?”
15 Maka Lea berkata, ”Apa belum cukup kamu ambil suamiku?+ Apa kamu mau ambil buah dudaim anakku juga?” Maka Rakhel berkata, ”Baiklah. Sebagai ganti buah-buah dudaim anakmu, kamu boleh tidur dengan Yakub malam ini.”
16 Sore itu, ketika Yakub pulang dari padang, Lea menemuinya dan berkata, ”Tidurlah denganku, karena aku sudah memberikan buah dudaim anakku sebagai bayarannya.” Karena itu, Yakub melakukan hubungan dengannya malam itu.
17 Allah mendengar dan menjawab doa Lea. Dia pun hamil dan melahirkan anak laki-laki kelima bagi Yakub.
18 Lalu Lea berkata, ”Allah telah memberiku upah, karena aku telah memberikan hambaku kepada suamiku.” Maka dia menamainya Isakhar.*+
19 Kemudian, Lea hamil lagi dan melahirkan anak laki-laki keenam bagi Yakub.+
20 Lalu Lea berkata, ”Allah telah memberiku hadiah yang indah. Akhirnya suamiku akan lebih menghargaiku,*+ karena aku sudah melahirkan enam anak laki-laki baginya.”+ Maka dia menamainya Zebulon.*+
21 Setelah itu, dia melahirkan anak perempuan dan menamainya Dina.+
22 Akhirnya Allah mengingat Rakhel. Allah mendengar dan menjawab doanya dengan membuatnya bisa hamil.*+
23 Dia pun hamil dan melahirkan anak laki-laki. Lalu dia berkata, ”Allah telah menghapus aibku!”+
24 Maka dia menamainya Yusuf*+ dan berkata, ”Yehuwa menambahkan satu anak laki-laki lagi untukku.”
25 Setelah Rakhel melahirkan Yusuf, Yakub segera berkata kepada Laban, ”Izinkan aku pulang ke negeriku+ dan kepada keluargaku.
26 Biarkan istri-istri dan anak-anakku pergi bersamaku. Paman tahu bahwa aku mendapatkan mereka dengan bekerja untuk Paman.”+
27 Lalu Laban berkata kepadanya, ”Tolong jangan pergi, karena menurut pertanda,* Yehuwa memberkati aku karena kamu.”
28 Dia menambahkan, ”Sebut saja apa yang kamu mau sebagai upahmu. Aku akan memberikannya.”+
29 Yakub berkata kepadanya, ”Paman tahu aku sudah bekerja keras dan menjaga ternak Paman dengan baik.+
30 Sebelum aku datang, ternak Paman hanya sedikit, tapi sekarang jadi banyak. Yehuwa telah memberkati Paman sejak aku datang. Tapi kapan aku bisa bekerja untuk keluargaku sendiri?”+
31 Lalu Laban bertanya, ”Jadi, apa yang harus aku berikan?” Jawab Yakub, ”Paman tidak usah memberiku apa-apa! Aku akan menggembalakan juga menjaga kambing dan domba Paman lagi kalau Paman mau mengabulkan permintaanku ini.+
32 Hari ini, mari kita lihat semua kambing dan domba Paman. Pisahkan semua domba yang belang dan berbintik, juga semua domba jantan muda yang cokelat tua. Dan pisahkan semua kambing betina yang belang dan berbintik. Mulai sekarang, kambing dan domba seperti itulah yang akan menjadi upahku.+
33 Di kemudian hari, Paman bisa lihat apakah aku jujur* atau tidak dengan memeriksa kambing dan dombaku. Kalau ada kambing betina yang tidak belang dan berbintik, dan kalau ada domba jantan muda yang tidak berwarna cokelat tua, berarti aku mencurinya dari Paman.”
34 Laban pun menjawab, ”Aku setuju dengan usulmu.”+
35 Lalu pada hari itu, Laban memisahkan semua kambing jantan yang loreng dan belang dan kambing betina yang belang dan berbintik, yaitu semua yang memiliki bercak putih. Dia juga memisahkan semua domba jantan muda yang cokelat tua. Dia menyuruh anak-anak lelakinya untuk mengurusnya.
36 Lalu bersama kawanan itu, Laban pun pergi meninggalkan Yakub sejauh tiga hari perjalanan. Yakub menggembalakan kambing dan domba Laban yang tersisa.
37 Lalu Yakub memotong dahan dari beberapa pohon storaks, pohon almond,* dan pohon platanus. Dia mencungkil-cungkil kulit luarnya sehingga bagian dalamnya yang berwarna putih kelihatan, dan di dahan itu seperti ada bercak putih.
38 Lalu dia menaruh dahan-dahan itu di depan kambing dan domba, yaitu di bak minum mereka, supaya mereka kawin di depan dahan-dahan itu ketika datang untuk minum.
39 Jadi kambing maupun domba itu akan kawin di depan dahan-dahan itu, dan mereka akan melahirkan anak-anak yang loreng, berbintik, dan belang.
40 Yakub memisahkan anak-anak ternak itu, dan dia menghadapkan ternak Laban ke arah ternak yang loreng dan yang berwarna cokelat tua. Kemudian, dia memisahkan ternak miliknya dari ternak Laban.
41 Setiap kali binatang yang kuat akan kawin, Yakub akan menaruh dahan-dahan itu di bak air sehingga mereka kawin sambil melihat dahan itu.
42 Tapi Yakub tidak akan menaruh dahan-dahan itu kalau yang kawin adalah binatang yang lemah. Jadi yang lemah selalu menjadi milik Laban, sedangkan yang kuat menjadi milik Yakub.+
43 Harta Yakub pun terus bertambah. Dia memiliki banyak kambing, domba, unta, dan keledai, juga hamba-hamba lelaki dan perempuan.+
Catatan Kaki
^ Atau ”yang menahan buah kandungan dari dirimu”.
^ Lit.: ”melahirkan di atas lututku”.
^ Artinya ”Hakim”.
^ Artinya ”Pergulatanku”.
^ Artinya ”Keberuntungan”.
^ Artinya ”Bahagia; Kebahagiaan”.
^ Wanita makan buah dari tanaman ini karena mereka berpikir buah itu bisa membantu mereka hamil.
^ Artinya ”Dia Adalah Upah”.
^ Artinya ”Toleransi”.
^ Atau ”toleran kepadaku”.
^ Lit.: ”Allah mendengar dia dan membuka rahimnya”.
^ Kependekan dari Yosifia yang artinya ”Kiranya Yah Menambahkan (Meningkatkan)”.
^ Atau ”menurut bukti yang ada”.
^ Atau ”benar”.
^ Atau ”badam”.