Amsal 31:1-31
31 Kata-kata Raja Lemuel, pesan penting dari ibunya untuk mengajar dia:+
2 Oh anak yang lahir dari rahimku,Apa yang harus kukatakan padamu, anakku,Oh anak dari ikrarku,*+ apa yang harus kukatakan?
3 Jangan habiskan tenagamu untuk wanita,+Ataupun mengikuti jalan yang menghancurkan raja-raja.+
4 Tidak pantas bagi raja-raja, oh Lemuel,Tidak pantas bagi raja-raja untuk minum anggurAtau bagi para penguasa untuk berkata, ”Di mana minumanku?”+
5 Agar mereka tidak minum dan melupakan apa yang ditetapkanDan mengabaikan hak orang kecil.
6 Berikan minuman beralkohol kepada orang yang akan binasa+Dan anggur kepada orang yang tertekan.+
7 Biar mereka minum dan melupakan kemiskinan mereka;Biar mereka tidak mengingat masalah mereka.
8 Bicaralah demi orang yang tak bisa membela dirinya;Bela hak semua orang yang akan musnah.+
9 Bicaralah dan hakimilah dengan adil;Bela hak* orang kecil dan orang miskin.+
א [Alef]
10 Siapa yang bisa mendapatkan istri yang baik?+
Nilainya jauh lebih berharga daripada koral.
ב [Bet]
11 Suaminya percaya kepadanya dengan sepenuh hatiDan tidak akan kekurangan apa-apa.
ג [Gimel]
12 Seumur hidupnya,Dia membalas suaminya dengan apa yang baik, bukan yang buruk.
ד [Dalet]
13 Dia mengumpulkan wol dan linen;Dia senang bekerja dengan tangannya.+
ה [He]
14 Dia seperti kapal-kapal pedagang,+Membawa makanannya dari jauh.
ו [Waw]
15 Saat hari masih malam, dia bangun,Menyediakan makanan untuk rumah tangganyaDan memberikan bagian untuk para hamba perempuannya.+
ז [Zayin]
16 Dia mempertimbangkan sebuah ladang dan membelinya;Dia membuat kebun anggur dari hasil kerja kerasnya.*
ח [Khet]
17 Dia bersiap-siap untuk bekerja keras,*+Dan dia menguatkan lengannya.
ט [Tet]
18 Dia melihat bahwa bisnisnya menguntungkan;Lampunya tidak padam di malam hari.
י [Yod]
19 Tangannya memegang kayu penggulung;Tangannya menggenggam pemintal.*+
כ [Kaf]
20 Dia mengulurkan tangannya kepada orang kecil,Dan tangannya terbuka untuk orang miskin.+
ל [Lamed]
21 Saat salju turun, dia tidak mengkhawatirkan rumah tangganyaKarena seluruh rumah tangganya memakai baju hangat.*
מ [Mem]
22 Dia membuat sendiri kain-kain untuk tempat tidur.
Bajunya dari linen dan wol ungu.
נ [Nun]
23 Suaminya dikenal baik di gerbang-gerbang kota,+Tempat suaminya duduk bersama para pemimpin* negeri itu.
ס [Samekh]
24 Dia membuat baju-baju* linen dan menjualnya,Dan menjual* ikat-ikat pinggang kepada para pedagang.
ע [Ayin]
25 Kekuatan dan kemuliaan bagaikan bajunya,Dan dia menatap masa depan dengan yakin.*
פ [Pe]
26 Mulutnya berbicara dengan bijaksana;*+Hukum kebaikan hati* ada pada lidahnya.
צ [Tsade]
27 Dia mengawasi kegiatan dalam rumah tangganya,Dan dia sama sekali tidak malas.+
ק [Qof]
28 Anak-anaknya berdiri dan menyebut dia bahagia;Suaminya berdiri dan memujinya.
ר [Res]
29 Ada banyak wanita yang terampil,*Tapi kamu, kamu lebih hebat daripada mereka semua.
ש [Syin]
30 Pesona bisa jadi palsu, kecantikan bisa saja hilang,*+Tapi wanita yang menghormati* Yehuwa akan dipuji.+
ת [Taw]
31 Beri dia upah atas apa yang dia lakukan,+Dan biarlah perbuatannya membuat dia dipuji di gerbang-gerbang kota.+
Catatan Kaki
^ Lihat ”Ikrar” di Daftar Istilah.
^ Atau ”kasus”.
^ Atau ”dari penghasilannya”.
^ Lit.: ”Dia mengikat pinggangnya dengan kekuatan”.
^ Kayu penggulung dan pemintal dipakai untuk membuat benang.
^ Lit.: ”baju dua lapis”.
^ Atau ”tua-tua”.
^ Atau ”baju-baju dalam”.
^ Atau ”memasok”.
^ Atau ”dia menertawakan hari esok”.
^ Atau ”Petunjuk yang pengasih; Hukum kasih setia”.
^ Atau ”berhikmat”.
^ Atau ”yang luar biasa”.
^ Atau ”sia-sia”.
^ Lit.: ”takut kepada”.
