Hakim-Hakim 9:1-57
9 Belakangan, Abimelekh+ anak Yerubaal pergi kepada saudara-saudara ibunya di Syikhem. Dia berkata kepada mereka dan seluruh keluarga kakeknya,*
2 ”Tolong tanyakan kepada semua pemimpin* Syikhem, ’Kalian lebih suka diperintah oleh 70 anak laki-laki Yerubaal+ atau oleh satu orang? Ingatlah, saya darah daging kalian sendiri.’”*
3 Lalu, saudara-saudara ibunya menyampaikan pesan itu kepada semua pemimpin Syikhem, dan hati mereka lebih senang mengikuti Abimelekh. Mereka berkata, ”Dia saudara kita sendiri.”
4 Lalu mereka memberi Abimelekh 70 keping perak dari kuil Baal-berit.+ Dengan uang itu, dia membayar para penganggur dan berandal untuk mengikuti dia.
5 Setelah itu, dia pergi ke rumah ayahnya di Ofra+ dan membunuh 70 saudaranya,+ anak-anak Yerubaal, di atas satu batu. Yang selamat hanya Yotam, anak bungsu Yerubaal, karena dia bersembunyi.
6 Lalu, semua pemimpin Syikhem dan Bet-milo berkumpul di dekat pohon besar, di samping pilar yang ada di Syikhem, dan menjadikan Abimelekh raja.+
7 Ketika hal itu dilaporkan kepada Yotam, dia segera pergi dan berdiri di puncak Gunung Gerizim,+ lalu berkata kepada mereka dengan suara keras, ”Dengarkan saya, para pemimpin Syikhem, supaya Allah juga mendengarkan kalian.
8 ”Suatu hari, pohon-pohon ingin mengangkat raja atas mereka. Mereka berkata kepada pohon zaitun, ’Jadilah raja kami.’+
9 Tapi pohon zaitun menjawab, ’Kalau saya jadi raja,* saya tidak bisa lagi menghasilkan minyak yang dipakai untuk memuliakan Allah dan manusia.’
10 Lalu pohon-pohon berkata kepada pohon ara, ’Jadilah raja kami.’
11 Tapi pohon ara menjawab, ’Kalau saya jadi raja,* saya tidak bisa lagi menghasilkan buah yang manis dan baik.’
12 Kemudian pohon-pohon berkata kepada tanaman anggur, ’Jadilah raja kami.’
13 Tanaman anggur menjawab, ’Kalau saya jadi raja,* saya tidak bisa lagi menghasilkan anggur baru yang menyenangkan Allah dan manusia.’
14 Akhirnya pohon-pohon berkata kepada semak belukar, ’Jadilah raja kami.’+
15 Semak belukar menjawab, ’Kalau kalian benar-benar melantik* saya sebagai raja kalian, berteduhlah di bawah naungan saya. Kalau tidak, saya akan mengeluarkan api yang akan melalap pohon-pohon aras Lebanon.’
16 ”Apakah kalian bertindak jujur dan benar dengan menjadikan Abimelekh raja?+ Apakah kalian berbuat baik kepada Yerubaal dan keluarganya, dan memperlakukan dia dengan sepantasnya?
17 Ayah saya sudah berjuang demi kalian,+ dan dia mempertaruhkan nyawa demi melepaskan kalian dari tangan Midian.+
18 Tapi sekarang, kalian melawan keluarga ayah saya dan membunuh 70 anaknya di atas satu batu,+ lalu kalian membuat Abimelekh, anak dari budak ayah saya,+ menjadi raja atas para pemimpin Syikhem, hanya karena dia saudara kalian.
19 Kalau hari ini kalian memang bertindak dengan jujur dan benar terhadap Yerubaal dan keluarganya, bergembiralah karena Abimelekh, dan semoga dia juga bergembira karena kalian.
20 Tapi kalau tidak, semoga Abimelekh membakar habis para pemimpin Syikhem dan Bet-milo,+ dan semoga para pemimpin Syikhem dan Bet-milo juga membakar habis Abimelekh.”+
21 Kemudian Yotam+ melarikan diri ke Beer dan tinggal di sana karena Abimelekh saudaranya.
22 Abimelekh memerintah* atas Israel selama tiga tahun.
23 Lalu, Allah membiarkan perselisihan timbul di antara Abimelekh dan para pemimpin Syikhem, dan mereka mengkhianati Abimelekh.
24 Ini terjadi supaya kejahatan atas ke-70 anak Yerubaal terbalaskan. Abimelekh saudara mereka sudah membunuh mereka, sehingga dia dan para pemimpin Syikhem yang membantunya membunuh mereka harus menanggung darah mereka.+
25 Para pemimpin Syikhem menempatkan orang-orang untuk menyergap Abimelekh di puncak-puncak gunung, dan mereka merampok semua yang lewat di situ. Akhirnya, hal itu dilaporkan kepada Abimelekh.
26 Lalu, Gaal anak Ebed dan saudara-saudaranya menyeberang ke Syikhem,+ dan para pemimpin Syikhem percaya kepadanya.
27 Mereka pergi ke ladang dan mengumpulkan anggur di kebun mereka, membuat minuman anggur, mengadakan pesta, lalu pergi ke kuil allah mereka.+ Mereka makan dan minum sambil mengutuki Abimelekh.
28 Lalu Gaal anak Ebed berkata, ”Kenapa kita harus melayani Abimelekh dan Zebul, memangnya mereka siapa? Dia anak Yerubaal,+ dan Zebul itu wakilnya. Untuk apa kita melayani dia? Layani saja anak-anak Hamor, ayah Syikhem!
29 Kalau saya yang menjadi pemimpin orang-orang ini, Abimelekh akan saya singkirkan.” Lalu dia berkata kepada Abimelekh, ”Perbanyak pasukanmu dan majulah.”
30 Mendengar kata-kata Gaal anak Ebed, Zebul pejabat kota itu marah.
31 Maka, diam-diam* dia mengirim utusan kepada Abimelekh dengan pesan, ”Gaal anak Ebed dan saudara-saudaranya sedang berada di Syikhem, dan mereka menghasut penduduk kota ini untuk melawanmu.
32 Datanglah bersama pasukanmu pada malam hari, dan tunggulah di luar kota.
33 Pagi-pagi sekali saat matahari terbit, kamu harus bangun dan menyerang kota ini. Ketika Gaal dan pasukannya keluar untuk melawan, berupayalah sebisa-bisanya untuk mengalahkan dia.”*
34 Maka Abimelekh dan seluruh pasukannya bergerak pada malam hari dan menunggu di luar Syikhem dalam empat kelompok.
35 Sewaktu Gaal anak Ebed keluar dan berdiri di gerbang kota, Abimelekh dan pasukannya keluar dari tempat persembunyiannya.
36 Ketika melihat pasukan itu, Gaal berkata kepada Zebul, ”Lihat! Ada orang-orang yang turun dari puncak gunung.” Tapi Zebul berkata, ”Yang kamu lihat itu bayangan gunung yang kelihatan seperti orang.”
37 Gaal berkata lagi, ”Lihat! Ada orang-orang yang turun dari bagian tengah, dan ada satu pasukan yang datang melalui jalan di dekat pohon Meonenim.”
38 Zebul berkata, ”Dulu kamu dengan sombong berkata, ’Kenapa kita harus melayani Abimelekh, memangnya dia siapa?’+ Bukankah orang-orang ini yang kamu tolak? Sekarang majulah, lawan mereka.”
39 Maka Gaal maju di depan para pemimpin Syikhem dan melawan Abimelekh.
40 Abimelekh mengejar Gaal, dan Gaal melarikan diri. Ada banyak yang tewas dibunuh, dan mereka berjatuhan sampai ke gerbang kota.
41 Abimelekh tetap tinggal di Aruma, dan Zebul+ mengusir Gaal dan saudara-saudaranya dari Syikhem.
42 Besoknya orang-orang keluar dari kota, dan Abimelekh diberi tahu tentang itu.
43 Maka dia membagi pasukannya menjadi tiga kelompok dan menunggu di luar kota. Ketika melihat orang-orang keluar dari kota, dia menyerang dan membunuh mereka.
44 Abimelekh dan kelompok-kelompok yang bersamanya menyerbu gerbang kota dan merebutnya, sementara dua kelompok lainnya menyerang dan membunuh orang-orang di luar kota.
45 Abimelekh melawan kota itu sepanjang hari dan merebutnya. Dia membunuh penduduknya, lalu merobohkan kota itu+ dan menaburkan garam ke atasnya.
46 Mendengar itu, semua pemimpin di Menara Syikhem segera masuk ke tempat persembunyian* di kuil El-berit.+
47 Begitu Abimelekh mendapat laporan bahwa semua pemimpin di Menara Syikhem sudah berkumpul,
48 Abimelekh dan seluruh pasukannya naik ke Gunung Zalmon. Dia memotong sebuah dahan pohon dengan kapak dan memikulnya di pundak, lalu berkata kepada pasukannya, ”Cepat, lakukan apa yang saya lakukan.”
49 Maka mereka semua memotong dahan pohon dan mengikuti Abimelekh. Lalu mereka menaruh dahan-dahan itu di sekitar tempat persembunyian itu dan membakarnya. Maka semua orang di Menara Syikhem juga tewas, kira-kira 1.000 pria dan wanita.
50 Kemudian Abimelekh pergi ke Tebez. Dia berkemah untuk melawan kota itu dan merebutnya.
51 Di tengah kota itu ada menara yang kokoh, dan semua pria, wanita, dan pemimpin kota melarikan diri ke sana. Lalu mereka mengunci pintunya dan naik ke atap menara itu.
52 Abimelekh datang ke menara itu dan menyerangnya. Sewaktu dia mendekati pintu menara itu untuk membakarnya,
53 salah satu wanita menjatuhkan batu gilingan* bagian atas ke kepala Abimelekh sehingga kepalanya retak.+
54 Abimelekh cepat-cepat memanggil pembawa senjatanya dan berkata, ”Cabut pedangmu dan bunuh saya, supaya tidak ada yang mengatakan tentang saya, ’Dia dibunuh wanita.’” Maka pembawa senjatanya menikam dia, dan dia pun mati.
55 Ketika orang Israel melihat Abimelekh sudah mati, mereka semua pulang.
56 Begitulah Allah membalas Abimelekh karena perbuatan jahat Abimelekh terhadap ayahnya, karena Abimelekh membunuh 70 saudaranya.+
57 Allah juga membalas semua kejahatan orang Syikhem,* dan kutukan Yotam+ anak Yerubaal+ terjadi atas mereka.
Catatan Kaki
^ Atau ”keluarga ayah dari ibunya”.
^ Atau mungkin ”pemilik tanah”.
^ Lit.: ”tulang dan daging kalian”.
^ Lit.: ”melambai di atas pohon-pohon lain”.
^ Lit.: ”melambai di atas pohon-pohon lain”.
^ Lit.: ”melambai di atas pohon-pohon lain”.
^ Lit.: ”mengurapi”.
^ Atau ”berlagak seperti pemimpin”.
^ Atau ”dengan licik”.
^ Atau ”lakukan kepadanya apa yang bisa dilakukan tanganmu”.
^ Atau ”benteng”.
^ Atau ”batu kilangan”.
^ Lit.: ”membuat semua kejahatan orang Syikhem berbalik ke kepala mereka sendiri”.
