Kejadian 24:1-67
24 Abraham kini sudah tua dan lanjut usia, dan Yehuwa sudah memberkatinya dalam segala hal.+
2 Abraham berkata kepada hambanya yang paling tua di rumah tangganya, yang mengurus semua hartanya,+ ”Berjanjilah kepadaku,*
3 dan bersumpahlah demi Yehuwa, Allah yang berkuasa atas surga dan Allah yang berkuasa atas bumi, bahwa kamu tidak akan mengambil seorang gadis dari antara orang Kanaan, yang tinggal di sekitarku, untuk menjadi istri anakku.+
4 Tapi pergilah ke negeriku dan temui kerabatku,+ dan ambillah seorang gadis untuk menjadi istri Ishak anakku.”
5 Hamba itu bertanya, ”Bagaimana kalau gadis itu tidak mau ikut bersamaku ke negeri ini? Apa aku harus membawa anakmu kembali ke sana?”+
6 Abraham menjawab, ”Jangan pernah bawa anakku ke sana.+
7 Yehuwa, Allah yang berkuasa atas surga, sudah membawa aku dari rumah ayahku dan dari negeri kerabatku,+ dan Dia sudah bersumpah+ untuk memberikan negeri ini+ kepada keturunanku.*+ Dia akan mengutus malaikat-Nya untuk menuntunmu,+ dan kamu pasti akan mendapatkan istri bagi anakku dari sana.+
8 Kalau gadis itu tidak mau ikut bersamamu, kamu bebas dari sumpah ini. Tapi jangan bawa anakku ke sana.”
9 Lalu, hamba itu berjanji kepada Abraham majikannya dan bersumpah tentang hal itu.+
10 Maka, hamba itu mengambil sepuluh unta dan barang yang bagus-bagus milik majikannya. Lalu dia berangkat ke kota tempat Nahor tinggal di Mesopotamia.
11 Ketika tiba di sebuah sumber air di luar kota itu, dia berhenti agar unta-untanya beristirahat. Saat itu sudah sore, saat para wanita biasanya datang untuk mengambil air.
12 Lalu dia berdoa, ”Yehuwa, Allah dari majikanku Abraham, bantulah aku agar berhasil hari ini dan tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada majikanku Abraham.
13 Aku sedang berdiri di sumber air ini, dan gadis-gadis kota ini akan datang mengambil air.
14 Aku akan berkata kepada seorang gadis, ’Tolong beri aku minum dari tempayan airmu.’ Kalau dia menjawab, ’Silakan minum, dan aku juga akan memberi minum unta-untamu,’ berarti dialah yang Engkau pilih bagi Ishak hamba-Mu. Dengan begitu, aku akan tahu bahwa Engkau menunjukkan kasih setia kepada majikanku.”
15 Bahkan sebelum dia selesai berdoa, datanglah Ribka sambil membawa tempayan di bahunya. Ribka adalah anak perempuan Betuel,+ dan Betuel adalah anak laki-laki Milka+ dan Nahor+ saudara Abraham.
16 Gadis ini sangat cantik dan masih perawan, belum pernah berhubungan seks dengan pria mana pun. Dia turun ke sumber air itu, mengisi tempayannya, lalu naik lagi.
17 Hamba itu langsung berlari menemui dia dan berkata, ”Tolong beri saya sedikit air dari tempayanmu.”
18 Dia berkata, ”Minumlah, Tuan.” Lalu dia segera menurunkan tempayan dari bahunya dan memberi hamba itu minum.
19 Setelah memberi hamba itu minum, dia berkata, ”Saya akan ambil air lagi untuk unta-unta Tuan, sampai mereka puas minum.”
20 Maka dia cepat-cepat menuangkan air dari tempayannya ke bak minum, lalu berlari ke sumber air untuk mengambil air. Dia melakukannya berulang-ulang sampai semua unta itu minum.
21 Hamba itu terus memperhatikan dia dengan kagum tanpa berkata apa-apa, sambil berpikir apakah Yehuwa memberkati perjalanannya atau tidak.
22 Setelah semua unta selesai minum, hamba itu memberi dia anting hidung dari emas seberat setengah syekel* dan dua gelang emas seberat sepuluh syekel.*
23 Lalu dia bertanya, ”Tolong beri tahu saya, kamu anak siapa? Apa di rumah ayahmu ada tempat untuk kami menginap?”
24 Ribka menjawab, ”Saya anaknya Betuel,+ putra Milka dan Nahor.”+
25 Dia melanjutkan, ”Di rumah kami ada tempat untuk menginap, juga ada jerami dan banyak makanan ternak.”
26 Lalu hamba itu sujud di hadapan Yehuwa
27 dan berkata, ”Terpujilah Yehuwa, Allah dari majikanku Abraham, yang selalu menunjukkan kasih setia dan memenuhi janji-Nya kepada majikanku. Yehuwa telah menuntun aku ke rumah kerabat majikanku.”
28 Lalu gadis itu berlari ke rumah ibunya dan menceritakan apa yang terjadi.
29 Ribka punya kakak laki-laki bernama Laban.+ Maka Laban berlari untuk menemui hamba itu di sumber air.
30 Setelah melihat anting hidung dan gelang di tangan Ribka adiknya dan mendengar ceritanya tentang apa yang dikatakan hamba itu, Laban menemui hamba itu, yang masih berdiri di samping unta-untanya di sumber air.
31 Laban berkata, ”Tuan benar-benar diberkati Yehuwa. Datanglah ke rumah saya, jangan di sini saja. Saya sudah menyiapkan tempat untuk Tuan dan tempat untuk unta-unta.”
32 Jadi, hamba itu ikut ke rumah Laban, dan dia* melepaskan perlengkapan unta-unta, memberikan jerami dan makanan untuk unta-unta itu dan air untuk mencuci kaki hamba itu dan orang-orang yang ikut bersamanya.
33 Tapi sewaktu makanan dihidangkan, hamba itu berkata, ”Saya tidak akan makan sebelum menyampaikan apa yang harus saya katakan.” Maka Laban berkata, ”Silakan!”
34 Lalu dia berkata, ”Saya ini hamba Abraham.+
35 Yehuwa sangat memberkati majikan saya, juga membuat dia kaya raya dengan memberi domba dan sapi, perak dan emas, unta dan keledai, juga hamba lelaki dan perempuan.+
36 Bukan itu saja, meski sudah tua,+ Sara istri majikan saya melahirkan seorang anak laki-laki baginya. Majikan saya akan memberikan semua miliknya kepada anaknya.+
37 Maka dia menyuruh saya bersumpah, ’Jangan ambil seorang gadis dari antara orang Kanaan, yang tinggal di sekitarku, untuk menjadi istri anakku.+
38 Kamu harus pergi kepada keluarga ayahku dan kerabatku,+ dan ambillah seorang gadis untuk menjadi istri anakku.’+
39 Tapi saya bertanya kepadanya, ’Bagaimana kalau gadis itu tidak mau ikut bersamaku?’+
40 Jawabnya, ’Yehuwa, yang aku layani,*+ akan mengutus malaikat-Nya+ untuk menyertaimu dan akan memberkati perjalananmu. Kamu harus mengambil seorang gadis dari kerabatku dan keluarga ayahku+ untuk menjadi istri anakku.
41 Kalau kamu sudah bertemu keluargaku dan mereka tidak mau memberikan gadis itu, kamu akan bebas dari sumpahmu+ kepadaku.’
42 ”Hari ini, sewaktu saya tiba di sumber air, saya berdoa, ’Yehuwa, Allah dari majikanku Abraham, berkatilah perjalananku.
43 Sekarang, aku berdiri di sumber air. Aku akan berkata kepada gadis+ yang datang untuk mengambil air, ”Tolong beri aku sedikit air dari tempayanmu.”
44 Kalau dia berkata, ”Silakan minum, dan aku juga akan mengambil air untuk unta-untamu,” berarti dialah gadis yang Yehuwa pilih bagi anak majikanku.’+
45 ”Saya belum selesai berdoa dalam hati sewaktu Ribka datang dengan tempayan di bahunya, dan dia turun ke sumber air dan mulai mengambil air. Lalu saya minta minum kepadanya.+
46 Dia segera menurunkan tempayan dari bahunya dan bilang, ’Silakan minum,+ saya juga akan memberikan minum untuk unta-unta Tuan.’ Lalu saya minum, dan dia juga memberikan minum untuk unta-unta saya.
47 Setelah itu, saya bertanya, ’Kamu anak siapa?’ dan jawabnya, ’Saya anaknya Betuel, putra Nahor dan Milka.’ Maka, saya memasangkan anting di hidungnya dan gelang di tangannya.+
48 Saya pun sujud di hadapan Yehuwa dan memuji Yehuwa, Allah dari majikan saya Abraham,+ yang sudah mempertemukan saya dengan anak perempuan dari kerabat majikan saya untuk mengambil dia bagi anak lelakinya.
49 Sekarang, beri tahu saya apakah kalian mau menunjukkan kasih setia dan kesetiaan kepada majikan saya atau tidak, agar saya tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.”*+
50 Lalu Laban dan Betuel menjawab, ”Karena hal ini diarahkan Yehuwa, kami tidak berhak mengatakan ya atau tidak kepadamu.*
51 Ini Ribka. Bawalah dia untuk menjadi istri dari anak majikanmu, seperti yang Yehuwa katakan.”
52 Ketika mendengar perkataan mereka, hamba Abraham langsung sujud di hadapan Yehuwa.
53 Dia mengeluarkan barang-barang dari perak dan emas, juga pakaian-pakaian, lalu memberikannya kepada Ribka. Dia juga memberikan barang-barang berharga kepada kakak dan ibu Ribka.
54 Setelah itu, dia dan orang-orang yang ikut bersamanya makan dan minum, dan mereka menginap di situ.
Ketika bangun keesokan paginya, dia berkata, ”Izinkan saya pulang ke majikan saya.”
55 Kakak dan ibu gadis itu berkata, ”Biarkan gadis ini tetap di sini setidaknya sepuluh hari lagi. Setelah itu dia boleh pergi.”
56 Tapi hamba itu berkata, ”Jangan tahan saya, karena Yehuwa telah memberkati perjalanan saya. Izinkan saya pergi, agar saya bisa kembali ke majikan saya.”
57 Maka mereka berkata, ”Kita panggil saja gadis itu dan tanya kepadanya.”
58 Mereka pun memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, ”Apa kamu mau pergi bersama orang ini?” Dia menjawab, ”Ya, aku mau.”
59 Maka mereka mengizinkan Ribka+ saudara mereka dan pengasuhnya*+ untuk pergi bersama hamba Abraham dan orang-orangnya.
60 Mereka memberkati Ribka, ”Ribka, semoga keturunanmu berjuta-juta banyaknya, dan semoga keturunanmu* merebut kota-kota* milik orang-orang yang membenci mereka.”+
61 Kemudian Ribka dan pelayan-pelayan wanitanya bersiap-siap, lalu naik ke unta dan mengikuti hamba itu. Hamba itu pun membawa Ribka dan memulai perjalanannya.
62 Ishak tinggal di tanah Negeb.+ Dia baru datang dari arah Beer-lahai-roi+
63 lalu berjalan-jalan untuk merenung+ di padang saat hari hampir gelap. Lalu Ishak melihat ada unta-unta datang!
64 Ribka juga melihat Ishak, dan dia cepat-cepat turun dari unta.
65 Dia bertanya kepada hamba itu, ”Siapa pria di padang itu yang berjalan ke arah kita?” Hamba itu menjawab, ”Dia majikan saya.” Maka Ribka mengambil kerudung untuk menutupi dirinya.
66 Lalu hamba itu menceritakan kepada Ishak semua hal yang dia lakukan.
67 Setelah itu, Ishak membawa Ribka ke kemah+ Sara ibunya. Begitulah dia mengambil Ribka sebagai istrinya. Ishak jatuh cinta kepadanya,+ dan dia merasa terhibur setelah kehilangan ibunya.+
Catatan Kaki
^ Lit.: ”Taruh tanganmu di bawah pahaku”. Sepertinya ini adalah cara untuk meneguhkan sumpah.
^ Lit.: ”benihku”.
^ Mungkin memaksudkan Laban.
^ Lit.: ”yang di hadapan-Nya aku berjalan”.
^ Lit.: ”harus ke kanan atau ke kiri”.
^ Atau ”kami tidak dapat mengatakan yang buruk atau yang baik kepadamu”.
^ Maksudnya, pengasuh yang kini menjadi pelayannya.
^ Lit.: ”benihmu”.
^ Atau ”gerbang”.
