Kejadian 34:1-31
34 Dina, anak perempuan Yakub dan Lea,+ sering bergaul dengan* gadis-gadis di negeri itu.+
2 Di sana, ada pria bernama Syikhem, anak dari Hamor orang Hewi,+ pemimpin negeri itu. Syikhem memperhatikan Dina, lalu membawa dia pergi dan memerkosanya.
3 Setelah itu, dia* merasa tidak bisa berpisah dengan Dina anak Yakub. Dia jatuh cinta kepadanya dan terus merayu wanita muda itu.*
4 Akhirnya Syikhem berkata kepada Hamor+ ayahnya, ”Tolong Ayah lamarkan wanita muda ini untuk menjadi istriku.”
5 Yakub mendengar bahwa Syikhem telah memerkosa Dina anaknya. Saat itu, anak-anak lelakinya sedang menggembalakan ternaknya di padang. Maka, Yakub tetap diam sampai mereka pulang.
6 Kemudian, Hamor ayah Syikhem menemui Yakub untuk berbicara dengannya.
7 Sewaktu anak-anak lelaki Yakub mendengar apa yang terjadi, mereka langsung pulang dari padang. Mereka sakit hati dan sangat marah karena Syikhem telah mendatangkan aib bagi Israel dengan meniduri anak Yakub.+ Itu adalah perbuatan yang tidak pantas.+
8 Hamor berkata kepada mereka, ”Syikhem anak saya sangat menyukai anak perempuanmu. Izinkan anak saya untuk menikahinya.
9 Mari kita membentuk kerja sama melalui perkawinan,* anak-anak kalian menjadi istri kami, dan anak-anak kami menjadi istri kalian.+
10 Kalian boleh tinggal bersama kami, dan negeri ini terbuka bagi kalian. Kalian boleh berdagang dan menetap di sini.”
11 Lalu Syikhem berkata kepada ayah dan kakak-kakak Dina, ”Penuhilah permintaan saya ini, dan saya akan memberikan apa pun yang kalian minta.
12 Semahal apa pun maskawin dan hadiah yang kalian minta,+ saya bersedia memberikannya, asal wanita muda itu boleh menjadi istri saya.”
13 Karena Syikhem sudah menodai Dina adik mereka, anak-anak lelaki Yakub berniat untuk menipu Syikhem dan Hamor ayahnya.
14 Mereka berkata kepada kedua orang itu, ”Kami tidak bisa berikan adik perempuan kami kepada pria yang tidak bersunat,*+ karena itu adalah aib bagi kami.
15 Kami mau lakukan itu hanya kalau kalian penuhi syarat ini: kalian harus jadi seperti kami, setiap laki-laki harus disunat.+
16 Setelah itu, barulah kami akan memberikan anak-anak perempuan kami kepada kalian, dan kami akan mengambil anak-anak perempuan kalian, dan kita akan tinggal bersama sebagai satu bangsa.
17 Tapi kalau kalian tidak setuju dan tidak mau disunat, kami akan ambil adik kami dan pergi.”
18 Hamor dan Syikhem anaknya+ setuju dengan apa yang mereka minta.
19 Pemuda itu segera bertindak untuk memenuhi syarat itu,+ karena dia sangat menyukai anak Yakub. Di keluarga ayahnya, Syikhem adalah orang yang paling dihormati.
20 Maka Hamor dan Syikhem pergi ke gerbang kota dan berbicara kepada pria-pria di kota mereka,+
21 ”Orang-orang ini ingin berdamai dengan kita. Biarkan mereka tinggal dan berdagang di sini, karena negeri ini masih cukup luas. Kita bisa menikahi anak-anak perempuan mereka, dan mereka bisa menikahi anak-anak perempuan kita.+
22 Mereka setuju tinggal bersama kita sebagai satu bangsa hanya kalau kita memenuhi syarat ini: setiap laki-laki di antara kita harus disunat+ seperti mereka.
23 Nanti kekayaan mereka, ternak mereka, dan semua milik mereka akan jadi milik kita juga. Ayo kita penuhi permintaan mereka agar mereka mau tinggal bersama kita.”
24 Semua pria yang berkumpul di gerbang kota itu setuju dengan Hamor dan Syikhem anaknya, dan semua pria di kota itu disunat.
25 Tapi tiga hari kemudian, saat mereka masih kesakitan, dua anak lelaki Yakub, yaitu kakak-kakak Dina+ yang bernama Simeon dan Lewi, mengambil pedang dan masuk ke kota itu tanpa ada yang mencurigai, lalu membunuh semua pria.+
26 Mereka juga membunuh Hamor dan Syikhem, lalu mengambil Dina dari rumah Syikhem dan pergi.
27 Anak-anak lelaki Yakub yang lain datang dan melihat pria-pria yang dibunuh itu. Mereka menjarah kota itu, karena adik mereka telah dinodai.+
28 Mereka menjarah kambing, domba, sapi, keledai, dan apa pun yang ada di kota dan di padang.
29 Mereka juga mengambil semua harta, menawan semua anak kecil dan istri pria-pria itu, dan menjarah semua yang ada di rumah-rumah.
30 Maka Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi,+ ”Kalian membuat Ayah dapat masalah besar.* Gara-gara kalian, orang Kanaan dan orang Periz yang tinggal di sini membenci Ayah. Jumlah kita sedikit, mereka pasti akan berkumpul untuk menyerang dan membunuh Ayah serta keluarga kita.”
31 Tapi mereka berkata, ”Siapa suruh mereka perlakukan adik kami seperti pelacur?”
Catatan Kaki
^ Atau ”pergi menemui”.
^ Atau ”jiwanya”.
^ Lit.: ”terus berbicara ke hati wanita muda itu”.
^ Atau ”melakukan kawin campur”.
^ Lit.: ”yang berkulit khitan”.
^ Atau ”dikucilkan”.
