Keluaran 1:1-22
1 Ketika Yakub, atau Israel, pergi ke Mesir, semua anak lelakinya serta keluarga mereka ikut bersamanya. Nama anak-anak lelakinya adalah+
2 Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda,+
3 Isakhar, Zebulon, Benyamin,
4 Dan, Naftali, Gad, dan Asyer.+
5 Seluruh keturunan* Yakub ada 70 orang, tapi Yusuf sudah ada di Mesir saat itu.+
6 Akhirnya Yusuf meninggal,+ begitu juga kakak adiknya serta semua orang yang hidup sezaman dengan mereka.*
7 Keturunan Israel punya banyak anak dan terus bertambah jumlahnya. Mereka cepat sekali menjadi banyak dan kuat, sampai-sampai memenuhi negeri itu.+
8 Belakangan, ada raja baru yang memerintah Mesir, yang tidak mengenal Yusuf.
9 Dia berkata kepada rakyatnya, ”Orang Israel sudah lebih banyak dan lebih kuat daripada kita.+
10 Kita harus cari cara supaya mereka tidak bertambah banyak lagi. Kalau tidak, saat ada perang, bisa-bisa mereka bergabung dengan musuh dan melawan kita, lalu pergi dari negeri ini.”
11 Maka, orang Mesir mengangkat para pengawas untuk menindas orang Israel dan menyuruh mereka kerja paksa.+ Orang Israel disuruh membangun Pitom dan Raamses,+ yaitu kota-kota tempat Firaun* menyimpan persediaan.
12 Tapi makin ditindas, orang Israel malah makin banyak dan tersebar di mana-mana. Orang Mesir pun menjadi sangat takut dan benci sekali kepada mereka.+
13 Karena itu, orang Mesir dengan kejam menjadikan mereka budak.+
14 Orang Israel dibuat sengsara dan disuruh kerja berat. Mereka disuruh mengaduk semen* dan membuat batu bata, juga dipaksa bekerja di ladang-ladang. Orang Mesir sangat kejam kepada mereka dan memaksa mereka melakukan berbagai pekerjaan budak.+
15 Kemudian, raja Mesir berkata kepada dua bidan Ibrani,* yaitu Syifra dan Pua,
16 ”Waktu kalian membantu wanita Ibrani melahirkan,+ coba lihat, kalau yang lahir laki-laki, bunuh anak itu. Tapi kalau perempuan, jangan dibunuh.”
17 Tapi, kedua bidan itu menghormati* Allah yang benar, dan mereka tidak menaati perintah raja Mesir. Mereka membiarkan bayi laki-laki tetap hidup.+
18 Raja Mesir pun memanggil mereka dan berkata, ”Kenapa kalian membiarkan bayi laki-laki tetap hidup?”
19 Kedua bidan itu menjawab, ”Wanita Ibrani tidak seperti wanita Mesir. Mereka kuat-kuat. Mereka sudah melahirkan bahkan sebelum bidan datang.”
20 Karena itu, Allah memberkati bidan-bidan itu, dan bangsa itu bertambah besar dan kuat.
21 Karena kedua bidan itu menghormati* Allah yang benar, Allah memberi mereka keturunan.
22 Akhirnya Firaun memerintahkan semua rakyatnya, ”Semua anak laki-laki Ibrani yang baru lahir harus kalian buang ke Sungai Nil, tapi yang perempuan harus dibiarkan hidup.”+
Catatan Kaki
^ Lit.: ”Jiwa-jiwa yang keluar dari paha”.
^ Atau ”serta seluruh generasi itu”.
^ Sebutan bagi raja Mesir.
^ Atau ”semen tanah liat”.
^ Sebutan lain untuk orang Israel.
^ Lit.: ”takut kepada”.
^ Lit.: ”takut kepada”.
