Matius 1:1-25
1 Buku tentang sejarah* Yesus Kristus,* anak Daud,+ anak Abraham:+
2 Abraham adalah ayah Ishak;+Ishak adalah ayah Yakub;+Yakub adalah ayah Yehuda+ dan saudara-saudara lelakinya;
3 Yehuda adalah ayah Perez dan Zerah,+ dan ibu mereka adalah Tamar;Perez adalah ayah Hezron;+Hezron adalah ayah Ram;+
4 Ram adalah ayah Aminadab;Aminadab adalah ayah Nahsyon;+Nahsyon adalah ayah Salmon;
5 Salmon adalah ayah Boaz, dan ibu Boaz adalah Rahab;+Boaz adalah ayah Obed, dan ibu Obed adalah Rut;+Obed adalah ayah Isai;+
6 Isai adalah ayah Raja Daud.+
Daud adalah ayah Salomo,+ dan ibu Salomo adalah mantan istri Uria;
7 Salomo adalah ayah Rehoboam;+Rehoboam adalah ayah Abiya;Abiya adalah ayah Asa;+
8 Asa adalah ayah Yehosyafat;+Yehosyafat adalah ayah Yehoram;+Yehoram adalah ayah Uzzia;
9 Uzzia adalah ayah Yotam;+Yotam adalah ayah Ahaz;+Ahaz adalah ayah Hizkia;+
10 Hizkia adalah ayah Manasye;+Manasye adalah ayah Amon;+Amon adalah ayah Yosia;+
11 Yosia+ adalah ayah Yekonia+ dan saudara-saudara lelakinya, yang lahir pada masa penawanan di Babilon.+
12 Setelah penawanan di Babilon, Yekonia punya anak bernama Syealtiel;Syealtiel adalah ayah Zerubabel;+
13 Zerubabel adalah ayah Abiud;Abiud adalah ayah Eliakim;Eliakim adalah ayah Azor;
14 Azor adalah ayah Zadok;Zadok adalah ayah Akhim;Akhim adalah ayah Eliud;
15 Eliud adalah ayah Eleazar;Eleazar adalah ayah Mattan;Mattan adalah ayah Yakub;
16 Yakub adalah ayah Yusuf, suami dari Maria yang melahirkan Yesus,+ yang disebut Kristus.+
17 Jadi, seluruh generasi dari Abraham sampai Daud ada 14 generasi; dari Daud sampai penawanan di Babilon ada 14 generasi; dari penawanan di Babilon sampai Kristus ada 14 generasi.
18 Inilah kisah tentang kelahiran Yesus Kristus. Ketika Maria ibunya sudah bertunangan dengan Yusuf, sebelum mereka menikah, dia ternyata hamil karena kuasa kudus.*+
19 Tapi, karena Yusuf suaminya* adalah orang benar dan tidak mau mempermalukan Maria di depan umum, dia berniat menceraikannya* dengan diam-diam.+
20 Tapi setelah dia memikirkan hal itu, malaikat Yehuwa* menemui dia dalam mimpi dan berkata, ”Yusuf, anak Daud, jangan takut menikahi Maria.* Dia hamil karena kuasa kudus.*+
21 Dia akan melahirkan anak laki-laki, dan kamu harus menamai anak itu Yesus,*+ karena dia akan menyelamatkan orang-orangnya dari dosa mereka.”+
22 Semua ini benar-benar terjadi, sehingga apa yang Yehuwa* katakan melalui nabi-Nya menjadi kenyataan:
23 ”Perawan itu akan hamil dan melahirkan anak laki-laki. Anak itu akan dinamai Imanuel,”+ yang kalau diterjemahkan berarti ”Allah Menyertai Kita”.+
24 Lalu Yusuf bangun dari tidur dan bertindak sesuai dengan petunjuk malaikat Yehuwa.* Yusuf menikahi Maria,*
25 tapi tidak berhubungan seks dengan dia sampai dia melahirkan anak laki-laki.+ Lalu Yusuf menamai anak itu Yesus.+
Catatan Kaki
^ Atau ”Mesias; Yang Diurapi”.
^ Atau ”silsilah”.
^ Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
^ Menurut kebiasaan Yahudi, tunangan disebut sebagai suami.
^ Menurut kebiasaan Yahudi, harus ada perceraian untuk memutuskan pertunangan.
^ Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
^ Lit.: ”membawa Maria istrimu pulang”.
^ Yang pertama dari ke-237 pemunculan nama Allah, Yehuwa, dalam teks Kitab-Kitab Yunani Kristen terjemahan ini. Lihat Lamp. A5.
^ Sama dengan nama Ibrani Yesyua, atau Yosua, yang berarti ”Yehuwa Adalah Keselamatan”.
^ Lit.: ”membawa istrinya pulang”.
