Hasil Bagus dari Kegiatan Khusus di Lapland
Suku Sami tinggal di sepanjang wilayah Finlandia, Norwegia, dan Swedia. Mereka adalah penduduk asli di daerah itu. Mereka memiliki kebudayaan, tradisi, dan bahasa sendiri. Baru-baru ini, Saksi-Saksi Yehuwa melakukan dua hal penting untuk memberitakan kabar baik dari Alkitab kepada orang Sami.
Pertama, pada akhir tahun 2015, para Saksi mulai menerjemahkan bacaan dan video berdasarkan Alkitab ke bahasa Sami. a Kedua, pada 2016 dan 2017, Saksi-Saksi Yehuwa mengadakan dua kegiatan khusus di Lapland, daerah terpencil yang terkenal karena dihuni banyak rusa kutub. Para Saksi pergi ke sana untuk membagikan bacaan yang sudah diterjemahkan itu.
”Bermanfaat bagi masyarakat”
Selama kegiatan khusus pada Mei 2017, lebih dari 200 Saksi di Finlandia, Norwegia, dan Swedia merelakan diri untuk pergi ke desa-desa kecil di Lapland, yang luasnya ribuan kilometer persegi. Orang Sami terkesan karena ada beberapa Saksi yang mempelajari sapaan dalam bahasa Sami. Denis, yang ikut dalam kegiatan khusus ini di Karigasniemi, mengatakan, ”Para penduduk senang karena kami berupaya berbicara dalam bahasa mereka. Mereka bisa merasakan ketulusan kami.”
Orang Sami senang dengan keindahan alam dan kehidupan binatang liar. Jadi, mereka sangat menghargai janji dalam Alkitab tentang kehidupan yang indah di bumi. (Mazmur 37:11) Misalnya, ada seorang wanita Sami yang belajar Alkitab menggunakan brosur Kabar Baik dari Allah! Sewaktu belajar tentang kehendak Allah bagi manusia, dia heran mengapa pendetanya tidak pernah memberitahukan tentang masa depan yang indah di firdaus di bumi.
Banyak orang senang dengan kedatangan Saksi-Saksi Yehuwa. Seorang pria yang menjaga toko mengamati apa yang dilakukan dua orang Saksi dan memuji mereka. Dia berkata bahwa kegiatan mereka ”penting dan bermanfaat bagi masyarakat”. Pria itu pun mengajak mereka ke tokonya dan mengatakan bahwa mereka boleh mengambil makanan apa pun yang mereka perlukan. Dia bilang bahwa dia yang akan membayarnya.
Selama kegiatan khusus itu, para Saksi memutarkan video sebanyak 180 kali dan memberikan lebih dari 500 bacaan kepada orang Sami. Ada banyak penduduk yang meminta semua bacaan dalam bahasa Sami yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. Selain itu, ada 14 orang Sami yang mulai belajar Alkitab.
”Kalian sungguh profesional”
Beberapa orang Sami terkesan dengan kualitas terjemahan dari bacaan yang para Saksi berikan. Nilla Tapiola, seorang guru dan anggota dari Dewan Eksekutif Parlemen Sami, berkomentar, ”Terjemahan kalian sangat bagus.” Dia berkata bahwa bacaan tersebut ”mudah dimengerti dan menggunakan tata bahasa yang baik”. Seorang pria Sami yang tinggal di Finlandia bagian utara mengatakan, ”Kalian sungguh profesional.”
Di Karigasniemi, daerah perbatasan antara Finlandia dan Norwegia, para Saksi berdiskusi dengan seorang guru yang adalah orang Sami. Mereka membahas pelajaran pertama dari brosur Kabar Baik dari Allah! Guru itu terkesan dengan kualitas terjemahan mereka, dan dia meminta izin untuk menggunakan brosur itu saat mengajar bahasa Sami.
Ada beberapa video, risalah, dan brosur yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Sami. Situs web jw.org dalam bahasa Sami juga telah tersedia sejak 29 Februari 2016. Setiap bulan, orang berbahasa Sami membuka jw.org sebanyak lebih dari 400 kali dan men-download sekitar 350 publikasi dalam bentuk digital, audio, dan video.
Tidak hanya orang Sami yang senang dengan kegiatan khusus ini, para Saksi juga sangat menikmatinya. Henrick dan Hilja-Maria, yang datang ke Utsjoki, bercerita, ”Para penduduk merasakan bahwa nasihat Alkitab sangat berguna untuk kehidupan mereka.” Lauri dan Inga, yang juga pergi ke Utsjoki, menambahkan, ”Dari kegiatan khusus ini, saya sadar kalau Allah tidak pilih kasih. Kami senang bisa menceritakan tentang kasih Allah kepada orang-orang di daerah terpencil.”
a Ada beberapa bahasa Sami. Menurut Encyclopædia Britannica, ”Bahasa yang terbesar, Sami Utara, digunakan oleh sekitar dua pertiga suku Sami.” Saksi-Saksi Yehuwa menerjemahkan bacaan mereka ke dalam bahasa Sami Utara. Agar tidak membingungkan, artikel ini menggunakan kata ”Sami” untuk memaksudkan bahasa Sami Utara.