Aịzaya 41:1-29

  • Onye si ebe ọwụwa anyanwụ nke na-emeri mba dị iche iche (1-7)

  • Chineke họọrọ Izrel ka ọ bụrụ ohu ya (8-20)

    • ‘Ebreham bụ enyi m’ (8)

  • Chineke gwara arụsị dị iche iche ka ha zara ọnụ ha (21-29)

41  “Ndị bi n’agwaetiti, nọrọnụ jii gee m ntị.* Mba dị iche iche, nwetaghachinụ ike. Bịanụ m nso kwuo okwu.+ Ka anyị nọrọ ihu na ihu ka m kpee unu ikpe.   Ònye nyere onye si ebe ọwụwa anyanwụ ike?+ Ònye kpọrọ ya ka ọ bịa kpee ikpe ziri ezi,Ka e nyefee mba dị iche iche n’aka ya,Meekwa ka o merie ndị eze dị iche iche?+ Ònye ji mma agha ya gbuo ha, ha aghọọ uzuzu? Ònye jikwa ụta ya gbajasịa ha, ha adị ka ahịhịa ọka nke ifufe na-ebugharị?   Ọ na-achụ ha ọsọ. Ọ na-eji ụkwụ si ụzọ ọ na-agatụbeghị mbụ chụọ ha ọsọ. E nweghịkwa ihe na-anọchiri ya ụzọ.   Olee onye na-arụ ọrụ kemgbe nke mere ihe a? Oleekwa onye mere ka ọgbọ dị iche iche dịrị kemgbe ụwa? “Mụnwa, bụ́ Jehova, bụ Onye Mbụ.+ M ga-abụkwa otu onye ahụ ruo mgbe ọgbọ ikpeazụ ga-aga.”+   Ndị bi n’agwaetiti dị iche iche hụrụ ihe na-eme, tụwa ụjọ. Ndị bi ná nsọtụ niile nke ụwa malitere ịma jijiji. Ha gbakọrọ ma na-abịa nso.   Onye ọ bụla na-enyere ibe ya aka,Otu onye ana-asịkwa nwanne ya: “Dị ike.”   Omenkà na-agba onye na-eji ígwè akpụ ihe ume.+ Onye na-eji hama e ji akpụ ụ́zụ́ akụsa ígwèNa-agba onye ọzọ na-akụkọta ígwè na ígwè ume. Ọ na-asị na otú e si kụkọta ígwè ndị ahụ dị mma. N’ikpeazụ, mmadụ na-eji ntu kụgide arụsị ahụ n’ihe ka ọ ghara ite kweke kweke.   “Ma Izrel, ị bụ ohu m.+ Jekọb, ọ bụ gị ka m họọrọ.+ Ị bụ nwa* Ebreham bụ́ enyi m.+   Esi m n’ebe ụwa sọtụrụ kpọrọ gị.+ Esi m n’ebe kacha anya n’ụwa kpọrọ gị. M sịrị gị, ‘Ị bụ ohu m.+ Ahọrọla m gị. Ajụghị m gị ajụ.+ 10  Atụla egwu, n’ihi na m nọnyeere gị.+ Echegbula onwe gị, n’ihi na abụ m Chineke gị.+ M ga-eme ka ị dị ike. M ga-enyekwara gị aka.+ M ga-eji aka nri m, bụ́ aka m ji eme ihe ziri ezi, jidesie gị ike.’ 11  Ihere ga-eme ndị niile na-ewesa gị iwe. A ga-emechukwa ha ihu.+ M ga-ala ndị na-alụso gị agha n’iyi. Ha agaghịzi adị.+ 12  Ị ga-achọ ndị na-alụso gị agha, ma ị gaghị ahụ ha. Ndị na-alụso gị agha ga-adị ka ihe na-adịghị adị na ihe efu.+ 13  N’ihi na mụnwa, bụ́ Jehova Chineke gị, sekpụ gị n’aka nri gị. Ọ bụ m na-asị gị, ‘Atụla egwu. M ga-enyere gị aka.’”+ 14  Jehova, Onye Mgbapụta gị,+ bụ́ Onye Nsọ Izrel, sịrị, “Gịnwa bụ́ Jekọb, onye dị ka idide e kwesịrị imetere ebere, atụla egwu,+Ndị Izrel, m ga-enyere unu aka. 15  Emeela m ka unu bụrụ ihe e ji eticha ọka,+Ya bụ, ngwá ọrụ ọhụrụ nke nwere ezé n’akụkụ ya abụọ, nke e ji eticha ọka. Unu ga-azọda ugwu ukwu dị iche iche, zọriekwa ha. Unu ga-emekwa ka ugwu nta dị iche iche dị ka mkpo ọka. 16  Unu ga-afụcha ha. Ifufe ga-ebufukwa ha. Oké ifufe ga-efesasị ha. Unu ga-aṅụrị ọṅụ n’ihi Jehova.+ Unu ga-ejikwa Onye Nsọ Izrel na-eme ọnụ.”+ 17  “Ndị ọ na-enweghị ka ọ hà ha na ndị ogbenye na-achọ mmiri, ma mmiri adịghị. Mmiri agụkatala ha ire ha akpọọ nkụ.+ Mụnwa, bụ́ Jehova, ga-enyere ha aka.+ Mụnwa, bụ́ Chineke Izrel, agaghị ahapụ ha.+ 18  M ga-eme ka osimiri na-asọ n’elu ugwu ahịhịa na-adịghị,+Meekwa ka ndagwurugwu bụrụ ebe mmiri si agbapụta.+ M ga-eme ka ala ịkpa bụrụ ọdọ mmiri ahịhịa amị juru,Meekwa ka ala mmiri na-adịghị bụrụ isi iyi.+ 19  M ga-akụ osisi sida, osisi akeshịa,Osisi metụl, na osisi paịn n’ọzara.+ M ga-akụkwa osisi junipa na osisi ashNakwa osisi saịpres n’ọzara.+ 20  Ihe a ga-eme ka ndị mmadụ hụ, mata,Gee ntị ma ghọtaNa ọ bụ aka Jehova mere ihe a,Nakwa na ọ bụ Onye Nsọ Izrel mere ya.”+ 21  Jehova kwuru, sị, “Zaranụ ọnụ unu.” Eze na-achị Jekọb kwuru, sị, “Kwuonụ otú o si bụrụ na aka unu dị ọcha. 22  Arụsị dị iche iche, kọọrọnụ anyị ihe ndị gaje ime, kwuokwanụ otú unu si jide n’aka na ha ga-eme. Gwanụ anyị ihe ndị mere n’oge gara aga,*Ka anyị chebara ha echiche,* matakwa ihe mechara mee. Ma ọ bụ, gwanụ anyị ihe ndị na-aga ime.+ 23  Gwanụ anyị ihe ga-eme n’ọdịnihu,Ka anyị mara na unu bụ chi.+ Meenụ ihe ga-eju anyị anya ma anyị hụ ya,Ma ọ̀ bụ ihe ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ.+ 24  Unu abaghị uru ọ bụla. O nweghị ihe ọ bụla unu na-arụpụta.+ Onye ọ bụla kpebiri ife unu rụrụ arụ.+ 25  Enyela m onye si n’ebe ugwu ike. Ọ ga-abịakwa.+ Onye a nke si n’ebe ọwụwa anyanwụ+ ga-eto aha m. Ọ ga-azọ ndị na-achị achị* ụkwụ ka à ga-asị na ha bụ ụrọ.+ Ọ ga-azọ ha ụkwụ otú ahụ ọkpụite si azọ ụrọ. 26  Ònye kwuru gbasara ihe a ná mmalite, ka anyị wee mara,Ma ọ bụ, ònye gwara anyị ya n’oge gara aga, ka anyị nwee ike ịsị, ‘O kwuru eziokwu’?+ N’eziokwu, o nweghị onye mara ọkwa ya. O nweghị onye kwusara ya. O nweghị onye nụrụ olu unu.”+ 27  Abụ m onye mbụ gwara Zayọn, sị: “Lekwa ihe na-aga ime.”+ E nwere onye m ga-agwa ka ọ gaa zie ozi ọma na Jeruselem.+ 28  M nọ na-ele anya, ma o nweghị onye m hụrụ. O nweghị onye ọ bụla n’ime ha na-enye ndụmọdụ. M nọ na-ajụ ha ajụjụ, ma ha azaghị m. 29  Ha niile abaghị uru ọ bụla.* O nweghị ihe ha ga-emeli. Arụsị ha a kpụrụ akpụ enweghị isi na ọdụ.+

Ihe E Dere n'Ala Ala Peeji

Ma ọ bụ “nọrọnụ jii n’ihu m.”
Na Hibru, “mkpụrụ.”
Na Hibru, “ihe mbụ niile.”
Ma ọ bụ “Ka obi anyị dịrị na ha.”
Ma ọ bụ “ndị osote onye na-achị achị.”
Ma ọ bụ “adịghị adị.”