Abụ Ákwá 1:1-22
א [Alef]*
1 Jeruselem, bụ́ obodo ndị mmadụ juburu na ya, tọgbọzi nkịtị.+
Nwaanyị ụmụ ya hiri nne ma e jiri ya tụnyere mba ndị ọzọ dịzi ka nwaanyị di ya nwụrụ.+
Onye bụ́bu eze nwaanyị na-achị mpaghara* dị iche iche bụzi onye a na-amanye ịrụ ọrụ.+
ב [Bet]
2 Ọ na-ebegbu onwe ya n’ákwá n’abalị.+ Anya mmiri na-asọdakwa ya na ntì.
N’ime ndị niile hụrụ ya n’anya, e nweghị nke na-akasi ya obi.+
Ndị enyi ya niile agharịpụla ya.+ Ha bụzi ndị iro ya.
ג [Gimel]
3 A dọrọla Juda n’agha laa ala ọzọ,+ ya ana-ata ahụhụ, a na-echi ya ọnụ n’ala ka ọ na-agba ohu.+
Ya na ndị mba ọzọ bizi.+ Ọ hụghị ebe ọ ga-ezuike.
Ndị niile na-akpagbu ya akparala ya aka ka ọ nọ n’ahụhụ.
ד [Dalet]
4 Ụzọ niile e si aga Zayọn na-eru uju, n’ihi na e nweghịzi onye na-aga ememme ebe ahụ.+
E mebisiela ọnụ ụzọ ámá ya niile.+ Ndị nchụàjà ndị nọ ebe ahụ na-asụkwa ude.
Ụmụ agbọghọ ya* na-eru uju. Obodo ahụ n’onwe ya ahụsiela anya.
ה [Hee]
5 Ndị na-ebibi Zayọn bụzi ndị isi ya. Ndị iro ya anaghị echegbu onwe ha.+
N’ihi na Jehova emeela ka ọ na-eru uju maka mmehie niile o mere.+
Onye iro ya adọrọla ụmụ ya n’agha.+
ו [Wọọ]
6 Ihe niile mere Zayọn* ji maa mma adịghịzi.+
Ndị isi ya dị ka ele ndị na-ahụghị ebe ha ga-ata ahịhịa.
Ike gwụrụ ha ka ha na-aga n’ihu onye na-emegbu* ha.
ז [Zayin]
7 N’oge Jeruselem nọ n’ahụhụ nakwa n’oge ọ na-enweghịzi ụlọ, o chetaraIhe ya niile bara ezigbo uru ndị dịwara kemgbe ụwa.+
Mgbe ndị ya dabara n’aka onye iro ha, mgbe ọ na-enweghịkwa onye na-enyere ya aka,+Ndị iro ya hụrụ ya mgbe ọ dara, chịwa ya ọchị.+
ח [Het]
8 Mmehie Jeruselem akarịala.+
Ọ bụ ya mere o ji bụrụ ihe na-asọ oyi.
Ndị niile na-akwanyeburu ya ùgwù ejighịzi ya kpọrọ ihe, n’ihi na ha ahụla ọtọ ya.+
Ọ na-asụ ude,+ cheekwa ihu ebe ọzọ n’ihi ihere na-eme ya.
ט [Tet]
9 Uwe mwụda ya etetọọla.
Ọ naghị eche gbasara ọdịnihu ya.+
Ọdịda ya dị egwu. O nweghị onye na-akasi ya obi.
Jehova, lee ahụhụ m na-ata. Onye iro m na-etu ọnụ na o meriela.+
י [Yod]
10 Onye iro ebukọrọla akụ̀ ya niile.+
Jeruselem ahụla mba ndị batara n’ụlọ nsọ ya,+Ndị i nyere iwu ka ha ghara ịbata n’ọgbakọ gị.
כ [Kaf]
11 Ndị Jeruselem niile na-asụ ude. Ha na-achọgharị ihe oriri.+
Ha ejirila ihe ndị bara ezigbo uru ha nwere gbanweta ihe ha ga-eri ka ha* nwee ike dịrị ndụ.
Jehova, biko, leenụ otú m dịzi ka nwaanyị* na-abaghị uru.
ל [Lamed]
12 Ọ̀ bụ na o nweghị ihe ihe a bụ n’anya unu niile ndị na-agafe n’ụzọ?
Leenụ anya hụ ihe na-eme.
È nwere onye a tara ụdị ahụhụ a tara m,
Ya bụ, ahụhụ Jehova tara m n’ụbọchị o were ezigbo iwe?+
מ [Mem]
13 O si n’eluigwe zite ọkụ ka o ree ọkpụkpụ m niile.+
Ọ gbasaala ụgbụ ka o jide ụkwụ m. Ọ manyela m ịlaghachi azụ.
O meela ka m dị ka nwaanyị na-ata ahụhụ.
M na-arịa ọrịa ụbọchị niile.
נ [Nun]
14 Jehova ekeela mmehie m niile eriri otú e si eke yok. O ji aka ya kee ha.
O kegidere ha n’olu m. Ike agwụkwala m.
O nyefeela m n’aka ndị ka m ike.+
ס [Samek]
15 Jehova akpọpụla ndị dike niile nọ n’obodo a.+
Ọ kpọkọọlara m ndị agha ka ha lụso m agha, bibiekwa ụmụ okorobịa m.+
Jehova azọchaala Juda* otú e si azọchapụta mmanya.+
ע [Ayin]
16 M na-ebe ákwá n’ihi ihe ndị a.+ Anya mmiri na-agbapụta m n’anya.
N’ihi na onye ga-akasi m obi ma ọ bụ onye ga-eme ka m* nwee ume nọ m ebe dị anya.
Ụmụ m ahụsiela anya, n’ihi na onye iro emeriela.
פ [Pee]
17 Zayọn agbasaala aka ya.+ O nweghị onye ọ bụla na-akasi ya obi.
Jehova enyela ndị niile gbara Jekọb gburugburu iwu ka ha na-emeso Jekọb ka ndị iro ya.+
Jeruselem na-asọzi oyi n’anya ha.+
צ [Sadee]
18 Ahụhụ Jehova tara m kwesịrị ekwesị+ n’ihi na edebeghị m iwu ya.+
Unu niile, geenụ ntị, hụkwanụ ahụhụ m na-ata.
A dọrọla ma ụmụ agbọghọ m na-amaghị nwoke* ma ụmụ okorobịa m n’agha.+
ק [Kof]
19 Akpọrọ m ndị hụrụ m n’anya ka ha bịa nyere m aka, ma ha gharịpụrụ m.+
Ndị nchụàjà m na ndị okenye m alaala n’iyi n’ime obodo,Ebe ha na-achọgharị ihe ha ga-eri ka ha nwee ike dịrị ndụ.*+
ר [Resh]
20 Jehova, leenụ na anọ m n’ezigbo nsogbu.
Ime ahụ́ m* aghasaala.
Obi agbawaala m n’ihi na isi ike m akarịala.+
Mma agha gbawara m aka ụmụ n’èzí.+ Ọnwụ na-egbukwa ndị mmadụ n’ime ụlọ.
ש [Shin]
21 Ndị mmadụ anụla ude m na-asụ. E nweghị onye na-akasi m obi.
Ndị iro m niile anụla ọdachi dakwasịrị m.
Ha na-aṅụrị ọṅụ n’ihi na i mere ka ọ dakwasị m.+
Ma otu ụbọchị, ị ga-eme ha ihe i kwuru na ị ga-eme ha.+ Ha ga-adị ka m n’ụbọchị ahụ.+
ת [Tọọ]
22 Ka ihe ọjọọ niile ha na-eme pụta ìhè n’ihu gị. Mesiekwa ha ike,+Otú ahụ i si mesie m ike n’ihi mmehie m niile.
N’ihi na asụkarịala m ude, obi na-egbukwa m mgbu.
Ihe E Dere n'Ala Ala Peeji
^ Isi nke mbụ ruo anọ bụ abụ iru uju e dere n’usoro abịdịị ná mkpụrụ akwụkwọ Hibru.
^ Ma ọ bụ “ógbè.”
^ Na Hibru, “Ụmụ agbọghọ ya na-amaghị nwoke.”
^ Na Hibru, “ada bụ́ Zayọn.”
^ Ma ọ bụ “na-achụ.”
^ Jeruselem ka a kpọrọ nwaanyị n’amaokwu a.
^ Ma ọ bụ “mkpụrụ obi ha.”
^ Na Hibru, “nwa agbọghọ na-amaghị nwoke bụ́ Juda.”
^ Ma ọ bụ “mkpụrụ obi m.”
^ Ma ọ bụ “ụmụ agbọghọ m.”
^ Ma ọ bụ “ka mkpụrụ obi ha dịghachi ndụ.”
^ Na Hibru, “Eriri afọ m.”
