Jenesis 38:1-30
-
Juda na Tema (1-30)
38 N’oge ahụ, Juda hapụrụ ụmụnne ya gaa maa ụlọikwuu ya n’ebe dị nso n’ebe otu nwoke Adọlam bi. Aha nwoke ahụ bụ Haịra.
2 Juda hụrụ nwa nwaanyị otu nwoke Kenan+ n’ebe ahụ. Aha nwoke ahụ bụ Shua. Juda wee lụọ nwa ya nwaanyị ahụ, ya na ya enwee mmekọahụ.
3 Nwaanyị ahụ wee dị ime, mechaa mụọ nwa nwoke. Juda wee gụọ ya Ea.+
4 Ọ dịkwara ime ọzọ ma mụọ nwa nwoke wee gụọ ya Onan.
5 Ọ mụkwara nwa nwoke ọzọ ma gụọ ya Shila. Ha* nọ n’Akzib+ mgbe ọ mụrụ nwa ahụ.
6 Ka oge na-aga, Juda lụtaara Ea, ọkpara ya, nwaanyị. Aha nwaanyị ahụ bụ Tema.+
7 Ma àgwà Ea, ọkpara Juda, adịghị Jehova mma. Jehova wee gbuo ya.
8 N’ihi ya, Juda gwara Onan, sị: “Gị na nwunye nwanne gị nwee mmekọahụ. Kuchie ya ka ị mụtara nwanne gị nwoke nwa.”+
9 Ma Onan ma na nwa ọ ga-amụta agaghị abụ nke ya.+ N’ihi ya, mgbe ya na nwunye nwanne ya na-enwe mmekọahụ, ọ na-anyụfusị ọbara ọcha ya n’ala ka o wee ghara ịmụtara nwanne ya nwoke nwa.+
10 Ihe ahụ o mere dị njọ n’anya Jehova. N’ihi ya, o gbukwara ya.+
11 Juda sịziri Tema, nwunye nwa ya: “Biri n’ụlọ nna gị, alụkwala di ọzọ, ruo mgbe Shila nwa m toro.” Juda gwara ya ihe a maka na o kwuru n’obi ya, sị: “Shila nwekwara ike ịnwụ otú ụmụnne ya nwụrụ.”+ N’ihi ya, Tema gara biri n’ụlọ nna ya.
12 Mgbe obere oge gafere, nwunye Juda, bụ́ nwa Shua,+ nwụrụ. Juda wee ruoro ya uju. Mgbe Juda ruchaara ya uju, ọ gawara Timna,+ n’ebe ndị na-akpachara ya ajị atụrụ nọ. Ya na Haịra enyi ya, onye Adọlam,+ so gaa.
13 A kọọrọ Tema, sị: “Nna di gị na-aga Timna ịkpacha ajị atụrụ ya.”
14 N’ihi ya, o yipụrụ ákwà o yi na-eruru di ya uju, yiri ákwà ọzọ, jirikwa ákwà kpuchie onwe ya ka a ghara ịmata onye ọ bụ. Ọ gaziri nọrọ ọdụ n’ebe e si abanye Eneyim. Eneyim dị n’ụzọ gara Timna. Ihe mere Tema ji mee ihe a bụ na ọ hụrụ na Shila etoola, ma nna di ya akpọrọghị ya kpọnye Shila ka ọ lụwa ya.+
15 Mgbe Juda hụrụ Tema, o chere ozugbo na ọ bụ nwaanyị akwụna maka na o ji ákwà kpuchie ihu ya.
16 N’ihi ya, ọ gakwuuru ya n’akụkụ ụzọ, sị ya: “Biko, ka mụ na gị nwee mmekọahụ,” n’ihi na ọ maghị na ọ bụ nwunye nwa ya.+ Ma, Tema jụrụ ya, sị: “Gịnị ka ị ga-enye m ka mụ na gị nwee mmekọahụ?”
17 Juda wee sị ya: “M ga-esi n’ìgwè anụ m kpụtara gị nwa ewu.” Ma Tema jụrụ ya, sị: “Ị̀ ga-enye m ihe ibé ka m jide ruo mgbe ị ga-akpụnye m ya?”
18 Juda jụziri ya, sị: “Olee ihe ibé ị chọrọ ka m nye gị?” Tema zara ya, sị: “Mgbaaka i ji aka ihe akara+ na eriri gị na mkpara i ji n’aka.” O wee chịrị ha chịnye ya. Ya na ya nwere mmekọahụ, o wee dị ime.
19 Tema biliziri lawa gaa yipụ ákwà ahụ ma yiri ákwà o ji na-eruru di ya uju.
20 Juda dunyere enyi ya, onye Adọlam,+ ka ọ gaa kpụgara nwaanyị ahụ nwa ewu ahụ ma nata ya ihe ibé ahụ. Ma enyi ya ahụghị nwaanyị ahụ.
21 Enyi ya jụrụ ndị obodo nwaanyị ahụ, sị: “Olee akwụna ahụ* nke na-anọ n’akụkụ ụzọ Eneyim?” Ma ha sịrị ya: “E nwetụbeghị akwụna n’ebe a.”
22 N’ikpeazụ, enyi Juda laghachikwuuru Juda, sị ya: “Ahụghị m nwaanyị ahụ. Ndị obodo ahụ sịkwara na e nwetụbeghị akwụna n’ebe ahụ.”
23 N’ihi ya, Juda sịrị: “Hapụ ya ka o werewe ihe ndị ahụ ka anyị ghara ibutere onwe anyị mkparị. A sị ka e kwuwe, m kpụnyere gị nwa ewu a ka ị gaa kpụnye ya, ma ị hụghị ya.”
24 Ma mgbe ihe dị ka ọnwa atọ gachara, a kọọrọ Juda, sị: “Tema nwunye nwa gị agbaala akwụna, ọ tụrụkwala ime n’akwụna ọ gbara.” Juda wee sị: “Kpọpụtanụ ya ka a kpọọ ya ọkụ.”+
25 Mgbe a na-akpọpụta ya, o zigaara nna di ya ozi, sị: “Ọ bụ nwoke nwe ihe ndị a tụwara m ime.” Ọ sịkwara: “Biko, leruo ihe ndị a anya ka ị mata onye nwe ha, ya bụ, mgbaaka e ji aka ihe akara na eriri na mkpara.”+
26 Juda wee leruo ha anya, sị: “Ọ bụ onye ezi omume karịa m maka na akpọrọghị m ya kpọnye Shila nwa m.”+ Juda na Tema enweghịkwa mmekọahụ ọzọ.
27 Mgbe oge ruru ka ọ mụọ nwa, ọ bụ ejima ka o bu n’afọ.
28 Mgbe ọ na-amụ nwa, otu n’ime ụmụ ya sepụtara aka ya. Ozugbo ahụ, nwaanyị na-aghọ́ nwa kere ya ibé ákwà na-acha uhie uhie n’aka, sị: “Ọ bụ onye a bu ụzọ pụta.”
29 Ma ozugbo nwa ahụ seere aka ya, nwanne ya nwoke pụtara. Nwaanyị na-aghọ́ nwa wee tie mkpu, sị: “Legodị otú ahụ́ nne gị si gbawaa mgbe ị na-apụta!” N’ihi ya, a gụrụ ya Pirez.*+
30 Mgbe e mechara, nwanne ya ahụ e kere ibé ákwà na-acha uhie uhie n’aka pụtara, a gụọ ya Zira.+
Ihe E Dere n'Ala Ala Peeji
^ Na Hibru, “Ọ,” ya bụ, Juda.
^ Ma ọ bụ “onye na-agba akwụna n’ụlọ arụsị.” O nwere ike ịbụ na ịgba akwụna a bụ ụdị nke e ji efe chi dị iche iche.
^ Pirez pụtara “Mgbawa.” O nwere ike ịbụ ahụ́ nne ya merụrụ mgbe ọ na-amụ ya ka a na-ekwu.
