1 Corinto 7:1-40
7 Ita no maipapan iti bambanag nga insuratyo, nasayaat a ti maysa a lalaki saanna a sagiden+ ti maysa a babai;
2 nupay kasta, gapu iti kinasaknap ti pannakiabig,+ tunggal lalaki maaddaan koma iti bukodna nga asawa+ ket tunggal babai maaddaan koma iti bukodna nga asawa.
3 Ipaay koma ti lalaki iti asawana ti karbenganna;+ ngem ti babai aramidenna met koma ti isu met laeng iti asawana.+
4 Ti babai saanna a watwaten ti kinaturay iti bukodna a bagi, no di ti asawana;+ kasta met laeng, ti lalaki saanna a watwaten ti kinaturay iti bukodna a bagi, no di ket ti asawana.+
5 Dikay paidaman ti maysa ken maysa iti dayta,+ malaksid no nagnumuanyo nga agpadpada iti maysa a naituding a tiempo,+ tapno makaipaaykayo iti tiempo iti panagkararag ket makapagdennakayo manen, tapno saannakay nga itultuloy a sulisogen ni Satanas+ gapu iti kaawan ti panangmedmedyo iti bagi.+
6 Nupay kasta, kunaek daytoy kas panangpalugod,+ saan a kas panagbilin.+
7 Ngem kayatko nga amin a tattao kaslada koma kaniak a mismo.+ Nupay kasta, tunggal maysa adda bukodna a sagut+ manipud iti Dios, maysa iti kastoy a pamay-an, ti sabali iti kasdiay a pamay-an.
8 Ita kunaek kadagiti awanan asawa a tattao+ ken kadagiti balo a babbai, naimbag kadakuada nga agtalinaedda a kas met laeng kaniak.+
9 Ngem no awananda iti panagteppel,+ mangasawada koma, ta nasaysayaat ti mangasawa+ ngem ti sumged iti derrep.+
10 Kadagiti naasawaan a tattao mangtedak kadagiti pammilin, kaskasdi a saan a siak no di ket ti Apo,+ a ti babai saan a sumina iti asawana;+
11 ngem no isu agpayso a sumina, agtalinaed koma a di makiasawa wenno no saan makikappia manen iti asawana; ket ti lalaki saanna koma a panawan ti asawana.
12 Ngem kadagiti dadduma kunaek, wen, siak, saan a ti Apo:+ No ti asinoman a kabsat a lalaki addaan iti di mamati nga asawa, ket kaskasdi isu umanamong a makipagnaed kenkuana, saanna koma a panawan;
13 ket ti maysa a babai nga addaan iti di mamati nga asawa, ket kaskasdi isu umanamong a makipagnaed kenkuana, saanna koma a panawan ti asawana a lalaki.
14 Ta ti di mamati a lalaki masantipikar mainaig iti asawana, ket ti di mamati nga asawa a babai masantipikar mainaig iti kabsat; ta no saan a kasta, pudno nga agbalinto a di nadalus ti annakyo,+ ngem ita nasantuanda.+
15 Ngem no sumina daydiay di mamati,+ bay-an a sumina; ti kabsat a lalaki wenno ti kabsat a babai saan a paadipen iti sidong dagiti kasta a kasasaad, no di ket ti Dios inayabannakayo iti talna.+
16 Ta, asawa a babai, kasano ti pannakaammom no maisalakanmonto ti asawam?+ Wenno, asawa a lalaki, kasano ti pannakaammom no maisalakanmonto ti asawam?+
17 Isuna laeng ta, kas iti inted ni Jehova a bingay iti tunggal maysa,+ tunggal maysa magna koma a kas iti panangayab kenkuana ti Dios.+ Ket kasta ti ibilinko+ kadagiti amin a kongregasion.
18 Ti asinoman a tao naayaban aya a nakugit?+ Saan koma nga agbalin a di nakugit. Naayaban aya ti asinoman a tao nga adda iti di pannakakugit?+ Saan koma nga agpakugit.+
19 Ti pannakakugit+ awan aniaman a kaipapananna, ket ti di pannakakugit+ awan aniaman a kaipapananna, no di ket ti panagtungpal iti bilbilin ti Dios ti adda kaipapananna.+
20 Iti aniaman a kasasaad a nakaayaban ti tunggal maysa,+ agtalinaed koma iti dayta.+
21 Naayabanka aya idi maysaka nga adipen? Saannaka koma a pagdanagen dayta;+ ngem no mabalinmo met ti agwayawaya, gammatam ketdi ti gundaway.
22 Ta asinoman nga adda iti Apo a naayaban bayat a maysa nga adipen ket nawayawayaan a tao+ ti Apo; kasta met a ti naayaban bayat a maysa a siwayawaya a tao+ ket adipen+ ni Kristo.
23 Nagatangkayo iti maysa a gatad;+ isardengyo ti agpapaadipen+ kadagiti tattao.
24 Iti aniaman a kasasaad+ a nakaayaban ti tunggal maysa, kakabsat, agtalinaed koma iti dayta a naitimpuyog iti Dios.
25 Ita no maipapan kadagiti birhen awananak iti bilin manipud iti Apo, ngem itedko ti kapanunotak+ kas maysa nga impakitaan ti Apo+ iti asi tapno agmatalek.+
26 Gapuna pagarupek a naimbag daytoy gapu iti panagkasapulan ditoy nga adda kadatayo, a naimbag iti maysa a lalaki nga agtalinaed a kas iti kasasaadna.+
27 Naisinggalutka aya iti maysa nga asawa a babai?+ Isardengmo ti agsapul ti pannakailapsut.+ Naluk-atanka aya manipud iti maysa nga asawa a babai? Isardengmo ti agsapul iti asawa.
28 Ngem uray pay no nangasawaka, saanka a makabasol.+ Ket no ti tao a birhen nangasawa, dayta a tao saan a makabasol. Nupay kasta, dagidiay mangasawa addaandanto ti rigat iti lasagda.+ Ngem ilikliklikkayo.
29 Mainayon pay, daytoy kunaek, kakabsat, ti tiempo a nabati ket ababan.+ Manipud ita dagiti lallaki nga addaan assawa agbalinda koma a kasla awanan,+
30 ken kasta met dagidiay agsangit agbalinda a kas kadagidiay di agsangit, ket dagidiay agrag-o kas kadagidiay di agrag-o, ken dagidiay gumatang kas kadagidiay di agtagtagikua,
31 ket dagidiay mangus-usar iti lubong+ kas kadagidiay di mangus-usar a naan-anay iti dayta; ta ti buya daytoy a lubong agbaliwbaliw.+
32 Kinapudnona, kayatko a siwayawayakayo iti pakaringgoran.+ Ti awanan asawa a lalaki maringgoran iti bambanag ti Apo, no kasano a magun-odanna ti anamong ti Apo.
33 Ngem ti naasawaan a lalaki maringgoran+ iti bambanag ti lubong, no kasano a magun-odanna ti anamong ti asawana,+
34 ket isu nabingbingay. Kanayonanna, ti awanan asawa a babai, ken ti birhen, maringgoran iti bambanag ti Apo,+ tapno isu agbalin a nasantuan agpadpada iti bagina ken iti espirituna. Nupay kasta, ti naasawaan a babai maringgoran iti bambanag ti lubong, no kasano a magun-odanna ti anamong ti asawana.+
35 Ngem sasawek daytoy a maipaay iti kabukbukodanyo a pagsayaatan, saan a tapno mangipakatak iti silo kadakayo, no di ket tapno tignayenkayo iti daydiay mayanatup+ ken iti daydiay kaipapananna ti naynay a panagserbi iti Apo nga awan ti makasinga.+
36 Ngem no ti asinoman pagarupenna a di umiso ti panagtigtignayna maipaay iti kinabirhenna,+ no dayta ket iti labes ti kinalasbang ti kinaagtutubo, ket kastoy ti rebbeng a pannakaaramidna, aramidenna koma no ania ti kayatna; isu di agbasol. Mangasawada koma.+
37 Ngem no ti asinoman sititibker a nakaikeddeng iti pusona, nga awan panagkasapulanna, no di ket addaan kinaturay iti bukodna a pagayatan ket inaramidna daytoy a pangngeddeng iti bukodna a puso, a pagtalinaedenna ti bukodna a kinabirhen, naimbagto ti aramidenna.+
38 Iti kasta daydiay met mangited ti kinabirhenna iti pannakiasawa naimbag ti aramidenna,+ ngem daydiay saan a mangited iti dayta iti pannakiasawa naim-imbagto ti aramidenna.+
39 Ti asawa a babai naisinggalut bayat ti amin a tiempo a ti asawana sibibiag.+ Ngem no ti asawana maturogto ken patay, isu siwayawaya a makiasawa iti siasinoman a kayatna, isuna laeng ta iti Apo.+
40 Ngem isu naragragsak no agtalinaed a kas iti kasasaadna,+ sigun iti kapanunotak. Pudno unay a pagarupek nga adda met kaniak ti espiritu ti Dios.+
