Umuna Kadagiti Taga-Corinto 3:1-23
3 Gapuna, kakabsat, saanak a nagsao kadakayo a kas kadagiti naespirituan a tattao,+ no di ket kas kadagiti nainlasagan a tattao, kas maladaga+ maipapan iti Kristo.
2 Inikkankayo iti gatas, saan a natangken a makan, ta saanyo pay a kabaelan a kanen dayta. Kinapudnona, saanyo pay a kabaelan agingga ita,+
3 ta nainlasagankayo pay laeng.+ Gapu ta agiinnimon ken agriririkayo, saan kadi a nainlasagankayo+ ken magmagnakayo a kas kadagiti tattao iti lubong?
4 Ta no kuna ti maysa, “Pasurotnak ni Pablo,” ngem kuna ti sabali, “Pasurotnak ni Apolos,”+ saan kadi nga agtigtignaykayo a kas kadagiti tattao iti lubong?
5 Asino ngarud ni Apolos? Wen, asino ni Pablo? Ministroda+ a babaen kadakuada, nagbalinkayo a manamati, kas impaay ti Apo iti tunggal maysa.
6 Siak ti nagmula,+ ni Apolos ti nagsibug,+ ngem ti Dios ti nangpadpadakkel iti dayta,
7 tapno saan a maidaydayaw ti nagmula wenno ti nagsibug, no di ket ti Dios a nangpadakkel iti dayta.+
8 Maymaysa* daydiay nagmula ken daydiay nagsibug, ngem umawatto iti gunggona ti tunggal maysa sigun iti panagtrabahona.+
9 Ta katrabahuannakami ti Dios. Dakayo ti daga a taltalonen ti Dios, ken ti patakder nga ibangbangon ti Dios.+
10 Impaayannak ti Dios iti nagpaiduma a kinaimbag ket nangisaadak iti maysa a pundasion+ kas nalaing a managibangon,* ngem sabali ti agibangbangon iti rabaw dayta. Isu a siputan koma ti tunggal maysa no kasano ti panagbangonna iti rabaw ti pundasion.
11 Ta awan ti asinoman a makaisaad iti sabali a pundasion malaksid iti naisaaden, ni Jesu-Kristo.+
12 No adda asinoman nga agbangon iti rabaw ti pundasion nga agusar iti balitok, pirak, napateg a batbato, kayo, garami, wenno naggapasan,
13 makitanto* ti trabaho ti tunggal maysa inton dumteng ti aldaw. Masubokto iti apuy+ ti kualidad ti trabaho ti tunggal maysa.
14 No saan a mauram ti imbangon ti asinoman, umawatto iti gunggona;
15 no mauram ti imbangon ti asinoman, dakkelto ti pukawna, ngem makalasatto; kaskasdi, kaslanto iti tao a dandani saan a nakalasat iti apuy.
16 Saanyo kadi nga ammo a dakayo ti templo ti Dios+ ken agnanaed kadakayo ti espiritu ti Dios?+
17 Asinoman a mangdadael iti templo ti Dios, dadaelento ti Dios; ta nasantuan ti templo ti Dios, ket dakayo dayta a templo.+
18 Awan koma ti mangallilaw iti bagina: No ipagarup ti asinoman kadakayo a masirib iti daytoy a sistema ti bambanag,* agbalin koma a maag, tapno agbalin a masirib.
19 Ta ti sirib daytoy a lubong ket kinamaag iti Dios, ta naisurat: “Tiliwenna dagiti masirib iti bukodda a kinasikap.”+
20 Kasta met: “Ammo ni Jehova* nga awan serserbi ti panagrasrason dagiti masirib a tattao.”+
21 Isu nga awan koma ti agpannakkel maipapan iti tattao; ta kukuayo ti amin a banag,
22 uray ni Pablo wenno ni Apolos wenno ni Cefas*+ wenno ti lubong wenno ti biag wenno ti ipapatay wenno ti bambanag nga addan wenno ti bambanag nga umay, kukuayo ti amin a banag;
23 ken kukuanakayo ni Kristo;+ ket ni Kristo, kukua ti Dios.
Footnotes
^ Wenno “Maymaysa ti panggep.”
^ Wenno “nalaing a mangiwanwan iti trabaho.”
^ Lit., “maipalgakto.”
^ Naawagan met iti Pedro.
