Ti Maikadua nga Ar-ari 21:1-26
21 Agtawen ni Manases+ iti 12 idi nagbalin nga ari, ket nagturay iti 55 a tawen idiay Jerusalem.+ Ni Hefziba ti nanangna.
2 Inaramidna ti dakes iti imatang ni Jehova, ken tinuladna dagiti narugit nga aramid dagiti nasion+ a pinapanaw ni Jehova iti sanguanan ti ilina nga Israel.+
3 Binangonna manen dagiti nangato a disso a dinadael ni Ezekias nga amana,+ ken nangaramid kadagiti altar para ken Baal ken nangibangon iti sagrado a poste,*+ kas iti inaramid ni Ahab nga ari ti Israel.+ Nagruknoy ken nagserbi iti intero nga armada ti langit.+
4 Nangibangon met kadagiti altar iti balay ni Jehova,+ a tuktukoyen ni Jehova idi kinunana: “Ikabilkonto ti naganko iti Jerusalem.”+
5 Nangibangon pay kadagiti altar para iti intero nga armada ti langit+ iti dua a paraangan ti balay ni Jehova.+
6 Impalasatna iti apuy ti anakna; nagsalamangka, nagbirbirok iti partaan,+ ken nangdutok kadagiti espiritista ken mammadles.+ Nakaro unay ti inaramidna a kinadakes iti imatang ni Jehova, a namagpungtot kenkuana.
7 Inkabilna ti inaramidna a kinitikitan nga imahen ti sagrado a poste*+ iti balay a tuktukoyen ni Jehova idi imbagana ken David ken iti anakna a ni Solomon: “Permanentento nga ikabilko ti naganko iti daytoy a balay ken iti Jerusalem, a pinilik manipud iti amin a tribu ti Israel.+
8 Ken diakton pagakar-akaren ti Israel iti daga nga intedko kadagidi ammada,+ no la ket ta tungpalenda ti amin nga imbilinko,+ ti intero a Linteg nga imbilin ti adipenko a ni Moises a surotenda.”
9 Ngem saanda a nagtulnog, ket inyaw-awan ida ni Manases nga agaramid iti nakarkaro a kinadakes ngem kadagiti nasion nga inibus ni Jehova iti sanguanan dagiti Israelita.+
10 Intultuloy ni Jehova ti nagsao babaen kadagiti adipenna a propeta,+ ket kinunana:
11 “Inaramid ni Manases nga ari ti Juda amin dagitoy a makarimon a banag. Dakdakes ti inaramidna ngem iti amin nga Amoreo+ nga immun-una kenkuana,+ ken pinagbasolna ti Juda gapu kadagiti makarimon nga idolona.*
12 Gapuna, daytoy ti kinuna ni Jehova a Dios ti Israel: ‘Mangyegak iti didigra iti Jerusalem+ ken Juda, nga uray la makigtotto* ti amin a makangngeg iti dayta.+
13 Iyunnatkonto iti Jerusalem ti pagrukod+ nga inusarko iti Samaria+ ken usarek ti nibel* a naaramat iti balay ni Ahab,+ ket punasekto dagiti umili ti Jerusalem, kas ti panangpunas ti maysa iti malukong, a dalusanna dayta sa ipaklebna.+
14 Baybay-akto ti natda iti tawidko+ ket iyawatko ida kadagiti kabusorda. Matiliwdanto ken takawento dagiti kabusorda ti amin a sanikuada,+
15 gapu ta inaramidda ti dakes iti imatangko ken agtultuloy a pinagpungtotdak manipud iti aldaw a rimmuar dagidi ammada idiay Egipto agingga ita nga aldaw.’”+
16 Nakaad-adu met a dara ti inosente a tao ti imbukbok ni Manases agingga a napunno ti agsumbangir nga ungto ti Jerusalem,+ malaksid pay iti basol a nakaigapuan ti panagbasol ti Juda babaen ti panangaramidda iti dakes iti imatang ni Jehova.
17 Ti dadduma pay a pasamak iti pakasaritaan ni Manases ken ti amin nga inaramidna ken dagiti basolna ket naisurat iti libro dagiti pasamak idi tiempo dagiti ari ti Juda.
18 Naginana ni Manases a kas kadagidi ammana ket naitabon iti hardin iti balayna, iti hardin ni Uza.+ Ni Amon nga anakna ti simmaruno nga ari.
19 Agtawen ni Amon+ iti 22 idi nagbalin nga ari, ket nagturay iti dua a tawen idiay Jerusalem.+ Ti nanangna ket ni Mesulemet nga anak ni Haruz a taga-Jotba.
20 Inar-aramidna ti dakes iti imatang ni Jehova, kas iti inaramid ni Manases nga amana.+
21 Tinuladna ti amin nga inaramid ni amana, ket nagserserbi ken nagrukruknoy kadagiti makarimon nga idolo a nagserbian ni amana.+
22 Iti kasta, pinanawanna ni Jehova a Dios dagidi ammana, ken saan a nagna iti dalan ni Jehova.+
23 Idi agangay, nagkukumplot dagiti adipen ni Amon ket pinatayda ti ari iti bukodna a balay.
24 Ngem pinatay dagiti umili ti amin a nagkukumplot maibusor ken Ari Amon, ket pinagbalinda nga ari ni Josias nga anakna kas sukatna.+
25 Ti dadduma pay a pasamak iti pakasaritaan ni Amon, ti inaramidna, ket naisurat iti libro dagiti pasamak idi tiempo dagiti ari ti Juda.
26 Intabonda iti tanemna iti hardin ni Uza.+ Ni Josias+ nga anakna ti simmaruno nga ari.
Footnotes
^ Ti naaramat a Hebreo a sao ket mabalin a mainaig iti sao a naipatarus a “takki” ken nausar kas pangumsi.
^ Lit., “mabibinegto dagiti lapayag.”
^ Wenno “tinnag.”
