Aramid Dagiti Apostol 12:1-25
12 Iti dayta a tiempo, indadanes ni Herodes nga ari ti dadduma a kameng ti kongregasion.+
2 Pinapatayna iti espada+ ni Santiago a kabsat ni Juan.+
3 Idi nakitana a naragsakan iti dayta dagiti Judio, inarestona met ni Pedro. (Naaramid daytoy bayat ti Piesta ti Tinapay nga Awan Lebadurana.)+
4 Tiniliw ken impaibaludna ni Pedro.+ Uppat a grupo dagiti soldado ti agsisinnublat a mangbantay kenkuana, adda uppat a soldado iti tunggal grupo, ta panggep ni Herodes nga iruar kadagiti tattao* kalpasan ti Paskua.
5 Isu a nakabalud ni Pedro, ngem napasnek ti kongregasion a mangikarkararag kenkuana iti Dios.+
6 Iti rabii sakbay nga iruar ni Herodes, matmaturog idi ni Pedro iti nagbaetan ti dua a soldado a nakakawar iti imada ti agsumbangir nga imana, ken adda met dagiti guardia iti sango ti ridaw a mangbambantay iti pagbaludan.
7 Ngem nagparang sadiay ti anghel ni Jehova,*+ ket adda lawag a nangraniag iti selda. Ginunggonna ti bakrang ni Pedro, ket riniingna. Kinunana: “Darasem ti tumakder!” Naregreg dagiti kawar iti imana.+
8 Imbaga ti anghel: “Agsaganaka ken isuotmo dagiti sandaliasmo.” Inaramidna dayta. Kalpasanna, kinuna ti anghel: “Isuotmo ti makinruar a badom ket surotennak.”
9 Rimmuar ken simmursurot kenkuana, ngem dina ammo nga agpaypayso ti ar-aramiden ti anghel. Kinapudnona, impagarupna a makakitkita iti sirmata.
10 Idi nalabsanda ti umuna ken maikadua a puesto dagiti guardia, nadanonda ti landok a ruangan nga agturong iti siudad, ket naglukat dayta a bukbukodna. Idi nakaruardan, nagnada iti maysa a kalsada. Kalpasanna, pimmanawen ti anghel.
11 Idi naamiris ni Pedro ti mapaspasamak, kinunana: “Siguradoak nga imbaon ni Jehova* ti anghelna a mangisalakan kaniak iti ima ni Herodes ken iti amin a namnamaen dagiti Judio a mapasamak.”+
12 Idi naamirisna daytoy, napan iti balay ni Maria nga ina ni Juan a maawagan Marcos.+ Adda sumagmamano a naguummong sadiay nga agkarkararag.
13 Idi nagtuktok iti ruangan, immasideg ti maysa nga adipen a babai nga agnagan Roda tapno kitaenna ti umaw-awag.
14 Idi nailasinna ti timek ni Pedro, saannan a nailukat ti ruangan gapu iti kasta unay a ragsakna. Nagtaray ketdi iti uneg a nangipadamag nga agtaktakder ni Pedro iti ruangan.
15 Kinunada iti babai: “Agmauyongkan sa.” Ngem impapilitna nga agpayso ti ibagbagana. Kinunada: “Ti anghelna dayta.”
16 Agtuktuktok latta ni Pedro sadiay. Idi linuktanda ti ruangan, nakitada ket nasdaawda.
17 Ngem inseniasna nga agulimekda ket inestoriana ti amin, no kasano nga inruar ni Jehova* iti pagbaludan, sa kinunana: “Ipadamagyo dagitoy ken Santiago+ ken kadagiti kakabsat.” Kalpasanna, rimmuar ket napan iti sabali a lugar.
18 Kabigatanna, mariribukan unay dagiti soldado no ania ti napasamak ken Pedro.
19 Impabirok ni Herodes ngem saanda a nabirokan, isu nga inimbestigaranna dagiti guardia ket imbilinna a madusada.+ Pimmanaw ni Herodes idiay Judea ket napan idiay Cesarea ken nagyan sadiay iti sumagmamano a tiempo.
20 Ita, nakapungtot* ni Herodes kadagiti tattao ti Tiro ken Sidon. Isu a napanda kenkuana a maymaysa ti panggepda, ket kalpasan ti panangkombinsirda ken Blasto, a mangay-aywan iti sangakabbalayan ti ari,* nakiaregloda iti ari, gapu ta aggapgapu iti daga ti ari ti suplay a taraon ti pagilianda.
21 Iti naikeddeng nga aldaw, insuot ni Herodes ti nagarbo a badona kas ari ket nagtugaw iti pangukoman ken nagpalawag iti sanguanan dagiti tattao.
22 Kalpasanna, impukkaw ti naguummong a tattao: “Timek ti maysa a dios, saan a tao!”
23 Dagus a kinabil ti anghel ni Jehova,* ta saanna nga inted ti dayag iti Dios, ket kinnan dagiti igges sa natay.
24 Ngem nagtultuloy a rimmang-ay ken nagsaknap ti sao ni Jehova.*+
25 Idi naiwarasen da Bernabe+ ken Saulo ti amin a tulong idiay Jerusalem,+ nagsublida ket inkuyogda ni Juan,+ a maawagan met iti Marcos.
Footnotes
^ Wenno “iruar kadagiti tattao tapno mabista.”
^ Wenno “nakiriri.”
^ Lit., “siled ti ari.”
