Eclesiastes 8:1-17
8 Asino ti kas iti masirib a tao? Asino ti makaammo iti solusion ti maysa a problema?* Ti sirib ti tao palawagenna ti rupana ken paragsakenna ti naliday a langana.
2 Ibagak: “Tungpalem dagiti bilin ti ari+ kas panagraem iti karim iti Dios.+
3 Dika agdardaras a pumanaw iti sanguananna.+ Dika makiraman iti aniaman a dakes;+ ta maaramidna ti amin a kayatna,
4 ta nabileg ti sao ti ari;+ asino ti makaibaga kenkuana: ‘Ania ti ar-aramidem?’”
5 Saanto a madangran ti mangtungpal iti bilin,+ ken maammuanto ti masirib a puso ti umiso a tiempo ken pamay-an.*+
6 Ta adda tiempo ken pamay-an* ti tunggal banag,+ ta adu ti pakariribukan ti tattao.
7 Gapu ta awan ti makaammo no anianto ti mapasamak, asino ti makaibaga kenkuana no kasano a mapasamak dayta?
8 No kasano a saan a maiturayan ti tao ti espiritu* ken saanna a malapdan ti espiritu, awan met ti makalapped iti aldaw ti ipapatay.+ No kasano nga awan ti maikkat a soldado bayat ti gubat, saan met nga ipalubos ti kinadakes a makalibas dagidiay agar-aramid iti dayta.*
9 Nakitak amin dagitoy kalpasan nga impapusok ti tunggal aramid iti baba ti init, bayat ti tiempo nga iturturayan ti tao ti padana a tao iti pakadangranna.*+
10 Nakitak dagiti dakes a maitabtabon, dagidiay dati a sumrek ken rummuar iti nasantuan a disso, ngem alisto a nalipatan ida ti siudad a pagar-aramidanda iti dakes.+ Awan met serserbi daytoy.
11 Gapu ta saan a dagus a naipakat ti sentensia iti dakes nga aramid,+ tumured ti puso ti tattao nga agaramid iti dakes.+
12 Nupay mabalin a maminggasut nga agaramid iti dakes ti maysa a managbasol ken napaut latta ti biagna, ammok a naimbagto ti pagbanagan dagidiay agbuteng iti pudno a Dios, ta nagbutengda kenkuana.+
13 Ngem saanto a nasayaat ti pagbanagan daydiay dakes,+ ken dina met mapaatiddog dagiti aldawna a lumabas a kasla anniniwan,+ ta saan nga agbuteng iti Dios.
14 Adda awan serserbina* a mapasamak iti daga: Adda dagiti nalinteg a matrato a kasla nagaramidda iti dakes,+ ken adda dagiti dakes a matrato a kasla nagaramidda iti nalinteg.+ Maikunak nga awan met serserbi daytoy.
15 Gapuna, inrekomendak ti panagragsak,+ ta awanen ti nasaysayaat iti tao nga adda iti baba ti init no di ti mangan, uminum, ken agragsak; daytoy koma ti maadda kenkuana iti napasnek a panagtrabahona bayat dagiti aldaw ti panagbiagna,+ nga inted kenkuana ti pudno a Dios iti baba ti init.
16 Impapusok a gun-oden ti sirib ken kitaen ti amin nga aramid* a mapaspasamak ditoy daga,+ nga uray la saanakon a matmaturog iti aldaw ken rabii.*
17 Kalpasanna, inusigko ti amin nga aramid ti pudno a Dios, ket nabigbigko a saan a maawatan ti tattao ti mapaspasamak iti baba ti init.+ Saanda a maawatan dayta uray ania ti aramidenda. Uray no ibagada a masiribda ken kabaelanda nga ammuen, saandanto latta a maawatan dayta.+
Footnotes
^ Wenno “iti interpretasion ti maysa a banag?”
^ Wenno “panangukom.”
^ Wenno “panangukom.”
^ Wenno “anges; angin.”
^ Wenno mabalin a, “saan met a maispal ti kinadakes dagiti dakes.”
^ Wenno “pagdaksanna.”
^ Wenno “makapaupay.”
^ Wenno “a trabaho.”
^ Wenno mabalin a, “tapno saan a makita ti tattao ti turog iti man aldaw wenno rabii.”
