Kadagiti Taga-Efeso 1:1-23
1 Siak ni Pablo a maysa nga apostol ni Kristo Jesus babaen ti pagayatan ti Dios. Nagsuratak kadagiti nasantuan nga adda dita Efeso+ ken matalek a naikaykaysa ken Kristo Jesus:
2 Adda koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ken talna manipud iti Dios nga Amatayo ken ni Apo Jesu-Kristo.
3 Maidaydayaw koma ti Dios ken Ama ni Apotayo a Jesu-Kristo. Ta kas naikaykaysa ken Kristo, inikkannatayo iti tunggal kita ti naespirituan a bendision idiay langit,+
4 ken pinilinatayo a maikaykaysa kenkuana* sakbay ti panangrugi ti sangatauan, tapno maipakitatayo ti ayat ken agbalintayo a nasantuan ken awan pagkuranganna+ iti sanguananna.
5 Ta nasaksakbay nga inkeddengna+ nga amponennatayo kas annakna+ babaen ken Jesu-Kristo, maitunos iti pakaragsakan ken pagayatanna.+
6 Iti kasta, maidaydayaw gapu ta inusarna ti ay-ayatenna nga Anak+ a mangipakita iti nadayag a nagpaiduma a kinaimbagna+ kadatayo.
7 Babaen ti Anakna, nasubbot ken nawayawayaantayo. Wen, napakawan dagiti basoltayo babaen ti dara ti Anakna,+ maitunos iti kinaaglaplapusanan ti nagpaiduma a kinaimbagna.
8 Sipaparabur nga impakita kadatayo ti Dios ti nagpaiduma a kinaimbagna babaen ti amin a sirib ken pannakaawat,*
9 tapno maipakaammona kadatayo ti sagrado a palimed+ ti pagayatanna. Maitunos iti pakaragsakanna, pinanggepna
10 ti mangipasdek iti administrasion* apaman a malpas dagiti inkeddengna a tiempo, tapno ummongenna ti amin a banag nga agpaituray ken Kristo, ti bambanag idiay langit ken ti bambanag ditoy daga.+ Wen, kenkuana,
11 a nakaikaykaysaantayo ken kaduatayo nga agtawid,+ kas nasaksakbay nga inkeddeng ti Dios maitunos iti panggepna. Ar-aramidenna ti amin a banag maitunos iti pagayatanna,
12 tapno babaen kadatayo, kas dagiti umuna a mangnamnama iti Kristo, maidaydayaw ken maipadayag ti Dios.
13 Ngem nanginanamakayo met kenkuana kalpasan a nangngegyo ti sao ti kinapudno, ti naimbag a damag maipapan iti pannakaisalakanyo. Kalpasan a namatikayo, naselioankayo*+ babaen kenkuana iti naikari a nasantuan nga espiritu,
14 a maysa a nasaksakbay a garantia* ti tawidtayo,+ tapno babaen ti subbot,+ mawayawayaan dagiti sanikua ti Dios,+ para iti pakaidaydayawan ken pakaipadayaganna.
15 Dayta met ti makagapu a manipud idi nadamagko ti pammatiyo ken Apo Jesus ken ti ayat nga ipakpakitayo iti amin a nasantuan,
16 diak pulos sumarsardeng nga agyaman gapu kadakayo. Kanayon a dakdakamatenkayo kadagiti kararagko,
17 tapno ti Ama ti kinadayag, a Dios ni Apotayo a Jesu-Kristo, ikkannakayo koma iti pannakabalin tapno agbalinkayo a masirib ken maawatanyo dagiti ipalgakna nga umiso a pannakaammo maipapan kenkuana.+
18 Linuktan ti Dios ti pusoyo tapno makita ken maammuanyo ti impanamnamana kadakayo ken dagiti awan kapadana a kinabaknang nga inkarina nga ipatawid kadagiti nasantuan,+
19 ken ti kadakkel ti pannakabalin nga impakitana kadatayo a manamati.+ Maitunos dayta iti panangusarna iti kasta unay a kinabilegna,
20 idi pinagungarna ni Kristo ken pinagtugawna iti makannawanna+ idiay langit,
21 nga adayo a nangatngato ngem iti tunggal gobierno, autoridad, pannakabalin, kinaturay, ken iti tunggal nagan a naipanagan,+ saan laeng nga iti daytoy a sistema ti bambanag,* no di pay ket iti daydiay umayto.
22 Impasakupna met ti amin a banag iti baba dagiti saka ni Kristo,+ ket pinagbalinna nga ulo ti amin a banag iti kongregasion,+
23 a dayta ti bagina,+ a napno iti amin a banag maipapan kenkuana, a mangkompleto iti amin a banag.
Footnotes
^ Kayatna a sawen, ken Kristo.
^ Wenno “nasayaat a panagpampanunot.”
^ Wenno “nga aywanan ti bambanag.”
^ Wenno “natatakankayo.”
^ Wenno “pauna a bayad (deposito); garantia iti banag nga umay.”
