Genesis 14:1-24
14 Idi a tiempo, ni Amrafel nga ari ti Sinar,+ ni Ariok nga ari ti Elasar, ni Kedorlaomer+ nga ari ti Elam,+ ken ni Tidal nga ari ti Goiim,
2 nakigubatda ken ni Bera nga ari ti Sodoma,+ ni Birsa nga ari ti Gomorra,+ ni Sinab nga ari ti Adma, ni Semeber nga ari ti Zeboiim,+ ken iti ari ti Bela, wenno Zoar.
3 Nagkaykaysa dagiti armadada iti Tanap* ti Sidim,+ wenno Asin a Baybay.*+
4 Nagserbida ken Kedorlaomer iti 12 a tawen, ngem nagrebeldeda idi maika-13 a tawen.
5 Idi maika-14 a tawen, dimteng ni Kedorlaomer ken dagiti kakaduana nga ari ket inabakda dagiti Refaim idiay Asterot-karnaim, dagiti Zuzim idiay Ham, dagiti Emim+ idiay Save-kiriataim,
6 ken dagiti Horeo+ idiay bantayda a Seir+ agingga idiay El-paran, nga adda iti let-ang.
7 Kalpasanna, nagsublida ket nakadanonda idiay En-mispat, wenno Kades,+ ket sinakupda ti intero a teritoria dagiti Amalekita+ ken inabakda dagiti Amoreo+ nga agnanaed idiay Hazazon-tamar.+
8 Napan ti ari ti Sodoma, ti ari ti Gomorra, ti ari ti Adma, ti ari ti Zeboiim, ken ti ari ti Bela a maawagan met iti Zoar, idiay Tanap* ti Sidim tapno agpuestoda a makigubat
9 kada Kedorlaomer nga ari ti Elam, Tidal nga ari ti Goiim, Amrafel nga ari ti Sinar, Ariok nga ari ti Elasar+—uppat nga ari kontra lima nga ari.
10 Adu idi ti abut a napno iti alkitran iti Tanap* ti Sidim, ket natnag kadagita dagiti ari ti Sodoma ken Gomorra bayat ti panaglibasda. Nagkamang dagidiay nakalasat iti kabambantayan.
11 Kalpasanna, innala dagiti uppat a nangabak nga ari ti amin a sanikua ti Sodoma ken Gomorra ken ti amin a taraonda sa pimmanawdan.+
12 Innalada pay ni Lot a kaanakan ni Abram ken agnanaed idiay Sodoma,+ agraman dagiti sanikuana, sa pimmanawdan.
13 Kalpasanna, adda lalaki a nakalibas a nangipadamag ken Abram a Hebreo iti napasamak. Agnanaed idi ni Abram iti asideg dagiti dadakkel a kayo ni Mamre nga Amoreo,+ a kabsat da Escol ken Aner.+ Kakadua ida ni Abram.
14 Idi naammuan ni Abram a naipanaw ti kabagianna,*+ inummongna dagiti nasanay a lallaki, dagiti 318 nga adipenna a nayanak iti sangakabbalayanna, ket kinamatda dagiti rimmaut agingga idiay Dan.+
15 Iti rabii, biningayna dagiti adipenna ket rinaut ken inabakda dagiti kabusorda. Kinamatna ida agingga idiay Hoba, iti amianan ti Damasco.
16 Naalana ni Lot a kabagianna ken ti amin a sanikuana. Napasublina met amin a sanikua agraman dagiti babbai ken dadduma pay a tattao.
17 Idi agsublin ni Abram kalpasan nga inabakna ni Kedorlaomer ken dagiti ari a kakaduana, simmabet kenkuana ti ari ti Sodoma iti Tanap* ti Save, a maawagan met iti Tanap ti Ari.+
18 Nangyeg met ni Melkisedek+ nga ari ti Salem+ iti tinapay ken arak; isu idi ti padi ti Kangatuan a Dios.+
19 Kalpasanna, binendisionanna ket kinunana:
“Ti Kangatuan a Dios a nangaramid iti langit ken daga,Bendisionanna koma ni Abram;
20 Maidaydayaw koma ti Kangatuan a Dios,A namagballigi kenka kadagiti kabusormo!”
Ket inted ni Abram kenkuana ti apagkapullo ti amin a napasublina.+
21 Kalpasanna, kinuna ti ari ti Sodoma ken ni Abram: “Itedmo kaniak dagiti tattao,* ngem kukuamon dagiti naalam a sanikua.”
22 Kinuna ni Abram iti ari ti Sodoma: “Isapatak iti nagan ni Jehova a Kangatuan a Dios, a nangaramid iti langit ken daga,
23 nga awan ti alaek a kukuam, uray maysa la a sinulid wenno kordon ti sandalias tapno dimo ibaga, ‘Siak ti nangpabaknang ken Abram.’
24 Awan ti alaek malaksid kadagiti nakanen dagiti adipenko. Ngem ipalubosmo koma nga alaen dagiti lallaki a kakaduak, da Aner, Escol, ken Mamre,+ ti bingayda.”
Footnotes
^ Wenno “Kapatagan.”
^ Kayatna a sawen, ti Natay a Baybay.
^ Wenno “Kapatagan.”
^ Wenno “Kapatagan.”
^ Lit., “kabsatna.”
^ Wenno “Kapatagan.”
^ Wenno “kararua.”
