Jeremias 5:1-31

  • Saan nga inawat dagiti tattao ti disiplina ni Jehova (1-13)

  • Pannakadadael ngem saan nga interamente (14-19)

  • Rumbeng a singiren ni Jehova dagiti tattao (20-31)

5  Sursorenyo dagiti kalsada ti Jerusalem. Kitaenyo ti aglawlaw ken agsiputkayo. Sursorenyo dagiti plasana tapno makitayoNo adda tao nga agar-aramid iti kinahustisia+Ken mangikagkagumaan nga agbalin a matalek,Ket pakawanekto ti siudad.   Uray no ibagbagada: “Isapatami iti nagan ti sibibiag a Dios a ni Jehova!” Ulbod latta ti sapatada.+   O Jehova, saan kadi a birbirokem ti kinamatalek?+ Kinabilmo ida, ngem awan ti epektona kadakuada.* Adu kadakuada ti dinadaelmo, ngem saanda nga inawat ti disiplina.+ Pinagbalinda ti rupada a natangtangken ngem iti dakkel a bato.+Ken saanda a kinayat ti agsubli kenka.+   Ngem kinunak iti bagik: “Sigurado nga awan serserbi dagitoy. Kinamaag ti ar-aramidenda, ta saanda nga ammo ti dalan ni Jehova,Ti panangukom ti Diosda.   Mapanakto kadagiti prominente a tattao ket kasaritak ida,Ta mabalin nga ammoda ti dalan ni Jehova,Ti panangukom ti Diosda.+ Ngem isuda amin ti nangdadael iti sangolKen nangpugsat kadagiti galut.”*   Isu a darupen ida ti maysa a leon iti bakir,Rarauten ida ti maysa a lobo ti desierto a tanap,Siririing ti maysa a leopardo kadagiti siudadda. Marangrangkay ti amin a rummuar kadagita. Ta nakaad-adu ti basolda;Namin-adu nga impakitada a dida matalek.+   Kasanoka a mapakawan gapu iti daytoy? Pinanawandak dagiti annakmo,Agsapsapatada iti saan a Dios.+ Intedko la ngaruden ti amin a kasapulanda,Ngem intultuloyda latta ti nakikamalala,Ket simrekda amin iti balay ti balangkantis.   Kasda la kadagiti naderrep ken narasuk a kabalio,Kakaiddaen ti tunggal maysa kadakuada ti asawa ti sabali a lalaki.+   “Saan aya a rumbeng laeng a singirek ida gapu kadagita?” kuna ni Jehova. “Saan aya a rumbeng a balsek ti kasta a nasion?”+ 10  “Serken ken dadaelenyo ti natukantukad a kaubasanna,Ngem diyo pukawen nga interamente dayta.+ Ikkatenyo dagiti agkalkalatkat a saringitna,Ta saan ida a kukua ni Jehova. 11  Gapu ta saan a pulos a matalek kaniakDagiti umili ti Israel ken Juda,” kuna ni Jehova.+ 12  “Inlaksidda ni Jehova, ken sangkaibagada,‘Awan ti aniaman nga aramidenna.*+ Awanto ti didigra a dumteng kadatayo;Awanto ti gubat ken nakaro a bisin a mapasarantayo.’+ 13  Awan kaes-eskanna ti ibagbaga dagiti propeta,Ket awan kadakuada ti sao.* Mapasamak koma dayta kadakuada!” 14  Isu nga imbaga ni Jehova a Dios dagiti armada: “Gapu ta kasta ti ibagbaga dagitoy a tattao,Pagbalinek nga apuy dagiti saok iti ngiwatmo,+Kasla kayo dagitoy a tattao,Ket daytanto ti mangpuor kadakuada agingga a dumapoda.”+ 15  “Mangibaonak iti nasion a naggapu iti adayo a mangraut kenka, O Israel,”+ kuna ni Jehova. “Maysa a nagkauna a nasion. Nabayagen a nasion,Nasion a saanmo nga ammo ti lengguahena,Ken saanmo a maawatan ti panagsasaona.+ 16  Ti pagkargaanda iti pana ket kas iti nakalukat a tanem;Aminda ket mannakigubat. 17  Ibusendanto dagiti apit ken tinapaymo.+ Patayendanto dagiti annakmo a lallaki ken babbai. Alaendanto dagiti karnero, kalding, ken bakam. Ibusendanto dagiti ubas ken higosmo. Dagiti armasda ti mangdadaelto kadagiti napaderan a siudadmo a pagtaltalkam.” 18  “Ngem uray kadagidiay nga aldaw,” kuna ni Jehova, “saankayonto nga interamente a dadaelen.+ 19  Ket no damagenda, ‘Apay nga inaramid amin dagitoy kadatayo ni Jehova a Diostayo?’ masapul nga isungbatmo kadakuada, ‘Gapu ta pinanawandak tapno agserbikayo iti sabali a dios iti dagayo, agserbikayonto met kadagiti ganggannaet iti daga a saanyo a kukua.’”+ 20  Ipakaammom daytoy iti sangakabbalayan ni Jacob,Ken iwaragawagmo dayta idiay Juda: 21  “Denggenyo, dakayo a maag ken saan a manakem a tattao:*+ Adda matada ngem saanda a makakita;+Adda lapayagda ngem saanda a makangngeg.+ 22  ‘Saankay kadi nga agbuteng kaniak,’ kuna ni Jehova,‘Saankay kadi nga agpigerger iti sanguanak? Siak ti nangikabil iti kadaratan a pagpatinggaan ti baybay,Maysa a permanente a paglintegan a saanna a mabalin a sukiren. Uray no agsabuag dagiti dalluyonna, saanda a makaballasiw;Uray no dumaranudorda, saanda latta a lumbes iti pagpatinggaanda.+ 23  Ngem nasukir ken rebelioso ti puso dagitoy a tattao;Timmallikudda ken inaramidda ti kaykayatda.+ 24  Ken saanda nga imbaga iti pusoda: “Agbutengtayo itan ken Jehova a Diostayo,Daydiay mangmangted iti tudo iti panawenna,Iti nasapa a tudo ken iti naladaw a tudo,Daydiay mangipasigurado a maaddaantayo kadagiti naikeddeng a lawas ti panagaapit.”+ 25  Gapu kadagiti kamaliyo, saan a dimteng dagita kadakayo;Naipaidam kadakayo ti nasayaat a bambanag gapu kadagiti basolyo.+ 26  Ta adda dagiti managdakdakes iti tengnga dagiti tattaok. Agsipsiputda a kas kadagiti kumkumleb nga agtiliw iti billit. Mangipakatda iti makapapatay a silo. Tattao ti tiliwenda. 27  Kas iti pagipupokan a napno iti billit,Kasta dagiti balayda a napno iti panangallilaw.+ Isu a bimmileg ken bimmaknangda. 28  Limmukmeg ken limmamuyotda;Nagkaro ti kinadakesda. Saanda nga ilaban ti kalintegan dagiti awan amana,+Tapno laeng agballigida;Ken ipaidamda ti hustisia kadagiti napanglaw.’”+ 29  “Saan aya a rumbeng laeng a singirek ida gapu kadagita?” kuna ni Jehova. “Saan aya a rumbeng a balsek ti kasta a nasion? 30  Adda nakabutbuteng ken nakaam-amak a napasamak iti daga: 31  Ulbod ti ipadpadto dagiti propeta,+Ken us-usaren ti papadi ti autoridadda tapno mangiturayda. Ket magusgustuan dayta dagiti tattaok.+ Ngem anianto ti aramidenyo inton umay ti panungpalan?”

Footnotes

Lit., “saanda a kimmapsut.”
Lit., “bedbed.”
Wenno mabalin nga, “Awan isuna.”
Kayatna a sawen, sao ti Dios.
Lit., “dakayo a maag a tattao nga awanan puso.”