Job 14:1-22
14 “Ti tao nga inyanak ti babai,Ket ababa ti biagna+ ken napno iti riribuk.+
2 Agukrad a kas iti sabong ket intono kuan, malaylayen;*+Lumabas ken mapukaw a kas iti anniniwan.+
3 Wen, sipsiputam ti tao,Ken sika a mismo ti mangidarum kenkuana.*+
4 Asino ti makapataud iti nadalus a tao manipud iti narugit?+
Awan a pulos!
5 No naikeddengen dagiti aldawna,Ammom ti bilang dagiti bulanna;Inkeddengmo ti pagpatinggaanna tapno saan a lumbes iti dayta.+
6 Isardengmon ti panangkitam kenkuana tapno aginanan,Agingga a malpasna ti agmalem nga obrana a kas iti matangtangdanan a trabahador.+
7 Ta uray ti maysa a kayo adda namnamana.
No mapukan, agsaringitto manen,Ket agtultuloy a dumakkel dagiti saringitna.
8 No lumakay ti ramutna iti dagaKen matay ti pungdolna iti nagtubuanna,
9 No matedtedan iti danum, agsaringit dayta;Ken agsanga a kas iti baro a mula.
10 Ngem matay ti tao ken awanen ti gawayna;No mauyos ti biag ti tao, sadinon ti ayanna?+
11 Agpukaw ti danum ti baybay,Ket maatianan ken agmaga ti karayan.
12 Agidda met ti tao ket saanen a bumangon.+
Agingga nga awanen ti langit, saandan nga agriing,Wenno agkuti iti pannaturogda.+
13 O ilemmengnak koma iti Tanem,*+Tapno idulinnak agingga a bumaaw ti pungtotmo,Tapno mangikeddengka iti tiempo para kaniak ket lagipennak!+
14 No matay ti tao, agbiagto kadi manen?+
Agurayak iti amin nga aldaw ti inkapilitan a panagserbik,Agingga nga umay ti pannakabang-arko.+
15 Umawagkanto, ket sungbatankanto.+
Kailiwmonto ti inaramid dagiti imam.
16 Ngem ita, bilbilangem ti tunggal addangko;Ti laeng basolko ti sipsiputam.
17 Inkabilmo ti basolko iti bag ket siniglotam,Ken pinagtalinaedmo ti kamalik.*
18 Kas iti matebbag ken margaay a bantay,Ken iti dakkel a bato a naikkat iti ayanna,
19 Kas iti danum a mangrunot kadagiti batoKen mangyanud iti daga,Kasta ti panangdadaelmo iti namnama ti tao.
20 Abakem agingga a matay;+Baliwam ti langana sa papanawem.
21 Mapadayawan ti annakna, ngem dina ammo dayta;Agbalinda a nanumo, ngem dina mapanunot dayta.+
22 Mariknana ti ut-ot bayat nga adda pay la lasagna;Agledleddaang bayat a sibibiag pay.”
Footnotes
^ Wenno mabalin a, “maputed.”
^ Lit., “kaniak.”
^ Lit., “pigket ti pinangseliom iti kamalik.”
