Job 30:1-31
30 “Ita katkatawaandakon+—Dagiti lallaki nga ub-ubing ngem siak,A dagiti ammada ket diak idi kayatA tumulong kadagiti aso a parabantay iti arbanko.
2 Ania pay ti usarna kaniak ti pigsa ti imada?
Awanen ti bilegda.
3 Agkakapuydan gapu iti bisin ken kinaawan ti makan;Kittabenda dagiti makitada iti nakamagmaga a dagaA nadadaelen ken nabaybay-anen.
4 Rurrurosenda dagiti naapgad a bulong kadagiti babassit a kayo,Kanenda ti ramut dagiti kayo a retama.
5 Napapanawda iti komunidad;+Bugkawan ida dagiti tattao a kas iti panangbugkawda iti mannanakaw.
6 Aggigianda iti bakras dagiti nangato a disso,Kadagiti abut iti daga ken iti nagbabaetan ti dadakkel a bato.
7 Agsangitda iti napigsa iti tengnga ti babassit a kayoKen aguummongda iti karuotan.
8 Kas annak dagiti nakapuy ti panunotna ken awan serserbina,Napapanawda* iti daga.
9 Ngem ita, uy-uyawendak uray kadagiti kantada;+Nagbalinak a puntiria ti pananglaisda.*+
10 Kagurgura ken ad-adaywandak;+Dida bumdeng a mangtupra iti rupak.+
11 Gapu ta ti Dios inikkatna ti armasko* ken pinagpakumbabanak,Inikkatda ti amin a pangtengngel* iti sanguanak.
12 Iti kannawanko, sangsangkamaysa a darupendak;Bay-andak nga agtarayNgem mangikabilda kadagiti makadadael a serra iti dalanko,
13 Perdienda dagiti pagdalanakKen pakaruenda ti pannakadidigrak,+Nga awan man la ti mangpasardeng kadakuada.*
14 Umayda a kas iti iseserrekda iti nalawa a giwang ti pader;Umabanteda iti nadadael a lugar.
15 Napalalo ti butengko;Kas iti angin a napukaw ti dayawko,Ken kas iti nagpukawen nga ulep, awanen ti namnamak a maisalakan.
16 Ita, dandanin mapukaw ti biagko;*+Inaldaw nga agrigrigatak.+
17 Iti rabii, nakaut-ut-ot dagiti tulangko;*+Pulos a di sumardeng ti marikriknak a kumutukot nga ut-ot.+
18 Napigsa ti pannakaguyod ti badok;*Bekbekkelennak a kas iti nairut a kuelio ti badok.
19 Impalladawnak ti Dios iti kapitakan;Agbalinakon a tapok ken dapo.
20 Agpakpakaasiak a tulongannak, ngem dinak sungsungbatan;+Nakatakderak ngem kitkitaennak laeng.
21 Nagbalinka a nauyong kaniak;+Babaen ti nakabilbileg nga imam, parparigatennak.
22 Bagkatennak ken bay-annak nga itayab ti angin;Sa ipallatoknak iti bagyo.*
23 Ta ammok nga iyulognak ken patay,Iti balay a pagkakaduaanto ti amin a sibibiag.
24 Ngem awan ti mangkabil iti kakaasi a tao*+Bayat nga agpatpatulong iti tiempo ti pannakadidigrana.
25 Diak aya sinangitan dagidiay agrigrigat?
Diak aya nagladingit para kadagiti napanglaw?+
26 Uray no naimbag ti ninamnamak, dakes ti simmangbay;Ninamnamak ti lawag ngem kinasipnget ti immapay.
27 Kanayon nga agladladingit ti pusok;Immay kaniak dagiti aldaw ti rigat.
28 Magmagnaak a nakalidliday;+ awan ti lawag ti init.
Iti naguummong a tattao, tumakderak ken agpakaasiak a tulongandak.
29 Nagbalinak a kabsat dagiti chakal*Ken kadua dagiti annak a babbai ti abestrus.+
30 Ngimmisit ken agkupkuplaten ti kudilko;+Maur-uram dagiti tulangko iti pudot.*
31 Pagdung-aw laengen ti usar ti arpak,Ken iti laengen panangsangit a mausar ti plautak.*
Footnotes
^ Lit., “Nasaplitda.”
^ Lit., “proverbioda; pannaoda.”
^ Lit., “pinalukayanna ti parteng ti panak.”
^ Wenno “Imbellengda ti rienda.”
^ Wenno mabalin a, “Nga awan man la ti tumulong kadakuada.”
^ Wenno “kararuak.”
^ Lit., “maluslussokan dagiti tulangko.”
^ Wenno mabalin nga, “Immalas ti itsurak gapu iti nakaro a rigatko.”
^ Wenno mabalin a, “runawennak iti pannakarpuog.”
^ Lit., “bunton dagiti rebba.”
^ Iti Ingles, “jackal.”
^ Wenno mabalin a, “gurigor.”
^ Wenno “pito.”